Nature 中文摘要|24 September 2015

Nature Volume 525 Number 7570, 24 September 2015

Epicardial FSTL1 reconstitution regenerates the adult mammalian heart

重建心外膜FSTL1促使成年哺乳動物心臟再生

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15372.html

分泌因子卵泡抑素樣分子1（FSTL1）在心肌梗死的心臟心外膜中無法檢測到；當利用膠原貼膜縫合法在梗死心臟上重建FSTL1時，FSTL1能誘導已存在的心肌細胞進入細胞周期並開始分裂，從而提高心肌梗死模型的小鼠及豬的心臟功能和存活率。

Structure of the toxic core of α-synuclein from invisible crystals

由不可見晶體解析α-突觸核蛋白的毒性核心結構

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15368.html

α-突觸核蛋白中68-78位胺基酸的截短體NACore與澱粉樣蛋白聚集物的形成有關，而這類聚集物具有導致帕金森疾病的細胞毒性。該研究利用微電子衍射技術，解析了這種光學顯微鏡下不可見的蛋白片段的納米晶體結構，為NACore功能的進一步研究提供了條件；同時，這也是科研中首次使用微電子衍射技術解析未知的蛋白結構。

Structure of mammalian eIF3 in the context of the 43S preinitiation complex

哺乳動物43S起始複合物中eIF3的結構解析

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14891.html

該研究利用冷凍電鏡技術解析了真核細胞中43S起始複合物中翻譯起始因子3（eIF3）的晶體結構；該結構的解析度得到進一步提高，可以觀察到蛋白亞基的二級結構以及eIF3與eIF2、DHX29的相互作用。

The formation of submillimetre-bright galaxies from gas infall over a billion years

幾十億年的亞毫米亮星系氣體形成

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15383.html

高紅移亞毫米亮星系是宇宙中最明亮的、能夠孕育大量恆星的星系，但對它的宇宙學模擬到目前為止並未取得足夠的成功。現在，一個基於宇宙流體動力學的星系形成模型，在同時滿足各種物理觀察限制的情況下，已經成功模擬了亞毫米亮星系的形成過程。

The diurnal cycle of water ice on comet 67P/Churyumov–Gerasimenko

67P/楚留莫夫-格拉希門克彗星(67P/Churyumov–Gerasimenko)上水冰的晝夜循環

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14869.html

通過對67P彗星表面水冰的觀察發現，其表面冰的消失與出現同局部光照的周期性有關，成為影響彗星表面局部變化的來源之一，也使水冰在整個表面的豐度發生周期性改變。

Controlling neutron orbital angular momentum

中子軌道角動量的控制

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15265.html

幹涉測量定量揭示了中子穿過一種螺旋階梯狀結構時角動量被「扭曲」後產生的變化。

A concise synthesis of (+)-batzelladine B from simple pyrrole-based starting materials

以簡單的吡咯基為起始原料合成抗HIV藥物(+)-batzelladine B的簡便方法

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14902.html

以含氮六元芳香環化合物作為前體，有效合成複雜的抗HIV生物鹼藥物(+)-batzelladine B。

Lithospheric controls on magma composition along Earth’s longest continental hotspot track

地球最長陸地熱點鏈中巖石圈對巖漿成分的控制

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14903.html

在東澳大利亞發現了2000km長的火山熱點鏈，沿熱點鏈的巖漿成分和火山巖露頭與巖石圈厚度有很強的相關性，對次大陸熔融深度的觀測產生了一定的約束。

Novel competitors shape species』 responses to climate change

新的競爭對手影響了物種對氣候變化的反應

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14952.html

物種存域的動態變化不僅取決於它們跟蹤氣候變化的能力，也取決於其競爭對手的遷徙，及現有和新的競爭者所施加的不同競爭效應程度。

A sexually dimorphic hypothalamic circuit controls maternal care and oxytocin secretion

雌雄異型的下丘腦迴路控制母性行為和催產素分泌

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15378.html

神經元迴路的雌雄異型被認為是造成行為性別差異的原因，例如處女鼠對陌生的幼鼠會表現出母性行為，而雄性往往無視或攻擊它們；本文中作者發現相對於處女鼠和雄鼠，母鼠下丘腦中存在更多的表達酪氨酸羥化酶的特定神經元，並且這些神經元控制了性別特意的雙親撫養行為。

Cell-fate determination by ubiquitin-dependent regulation of translation

翻譯過程中的泛素調控機制可決定細胞分化

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15378.html

該研究發現，在非洲爪蟾蜍的發育過程及人類胚胎幹細胞的分化過程中，脊椎動物所特有的一種泛素連接酶能夠調節神經嵴的分化；蛋白質組學分析表明，CUL3KBTBD8連接酶以核糖體產物NOLC1及其旁源同系物TCOF1的調節劑為靶點調控翻譯過程，而在神經嵴相關的疾病中TCOF1會發生突變。

Neutrophil ageing is regulated by the microbiome

微生物調節中性粒細胞衰老

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15367.html

在鐮狀細胞疾病的小鼠模型中，中性粒細胞的衰老會導致炎症反應和血管阻塞，而本文發現該過程依賴於腸道微生物菌群和TLR／Myd88信號通路的激活。

Loss of Karma transposon methylation underlies the mantled somaclonal variant of oil palm

Karma轉座子甲基化的缺失是油棕櫚包被體細胞變異的基礎

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature15365.html

油棕櫚果實的包被（mantled）畸形是一種體細胞變異，會造成棕櫚油的嚴重減產。通過分析油棕櫚的全基因組甲基化發現，在所有包被無性系中，一個嵌入同源異型基因內含子的Karma家族反轉座子存在廣泛的低甲基化現象，這和基因轉錄本的異常剪接和終止相關，因此Karma逆轉座子甲基化的缺失可用於預測棕櫚油的產量損失。

BET inhibitor resistance emerges from leukaemia stem cells

白血病幹細胞促使對BET抑制療法的抵抗

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14888.html

BET抑制劑以包含溴區結構域（bromodomain）的染色質識別蛋白（如BRD4）為藥物靶點，被認為是可能的癌症治療手段。該研究利用MLL-AF9的小鼠白血病模型，顯示了BET抑制劑的耐藥性來源於白血病幹細胞，且部分原因來自Wnt/β-catenin信號通路的增強。

Transcriptional plasticity promotes primary and acquired resistance to BET inhibition

轉錄可塑性促進對BET抑制的原發性及獲得性抵抗

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14898.html

BET溴區結構域（bromodomain）抑制劑是一種探索中的潛在癌症療法；本文展示AML細胞可通過抑制PRC2蛋白作用和WNT信號通路的激活，促進BRD4靶基因（如MYC）轉錄調控的重新布局，從而降低對BET抑制的敏感性。

Crystal structures of a double-barrelled fluoride ion channel

雙管狀氟離子通道的晶體結構

http://www.nature.com/nature/journal/v525/n7570/full/nature14981.html

微生物能通過Fluc家族高選擇性的離子通道排出有毒的氟離子；本文中解析了兩種細菌Fluc同系物的晶體結構，顯示該蛋白質的窄小孔徑及不尋常的負離子配位可能是形成小氟離子選擇性的原因。