1905電影網訊去年5月，曾經有媒體報導稱，吳宇森正在著手計劃將自己名下的代表作《喋血雙雄》翻拍，而且這部翻拍片還確定了一個女性的班底。在當時的計劃中，曾經以《為奴十二年》拿到了奧斯卡最佳女配角的露皮塔·尼永奧是潛在的女主角。
不過，近日有媒體報導稱，露皮塔·尼永奧已經退出美版《喋血雙雄》。不過，這個電影項目還在繼續運作之中。關於尼永奧退出的原因，吳宇森表示：「因為她現在很受歡迎，所以日程安排有問題。我們重寫了劇本，花了很多時間……但她不得不去做另一個項目。」實際上，新版《喋血雙雄》是為《黑豹》女星露皮塔·尼永奧「量身打造」的，她將飾演老版周潤發的角色。而現如今尼永奧退出劇組，吳宇森只有另起爐灶，重新改寫劇本。但是女性班底未變。此外，《喋血雙雄》並不是吳宇森唯一一部將要重啟或翻拍的影片，派拉蒙在計劃中，就要重啟1997年由約翰·特拉沃爾塔和尼古拉斯·凱奇主演的動作驚悚片《變臉》。吳宇森說，他沒有被告知電影公司正在重啟這部電影，也不會參與其中。但他補充說，他很久以前就提出要拍續集，所以現在很高興能拍攝新版本。
目前，新版的《喋血雙雄》正在環球和eOne這兩家製片公司內進行籌備而從演員的選擇上，不難看出，吳宇森這一次將大幅度改編整個故事，尤其是主角的性別。在原版《喋血雙雄》裡，男性的雙主角模式得到了無限的發揚和放大。所謂的兄弟情在影片中被展現得淋漓盡致。而在外媒的描述中，這部翻拍的《喋血雙雄》將是一部「以特技為主要特色的間諜片。一個刺客將會不惜一切代價保護一個年輕的女人，在一年前的土匪搶劫案中，這個女人不幸失明。」在國際影壇上，《喋血雙雄》的地位不言而喻。該片講述了殺手小莊和警察李鷹之間惺惺相惜的故事。周潤發和李修賢的演員組合，是無數人的回憶。吳宇森在片中開創出來的「暴力美學」更是影響了整整一代電影人。
時至今日，吳宇森在全球範圍內擁有一批擁躉，其中昆汀·塔倫蒂諾是其最著名的粉絲。目前，該片沒有具體的拍攝計劃。