本翻譯為滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
『 』 EBS . 10 7 『 』 . 『 』 . .
憑藉流暢的口才和坦率的魅力，被上班族稱為「上班族總統」的EBS超人氣角色Pengsoo。實際上，上班族10人中有7人對Pengsoo的大膽表現感到了代理滿足。他們最感到代理滿足的時候就是「Pengsoo爽快地說出了自己平時不敢說的話的時候」。讓我們一起看看上班族們選出的Pengsoo讓人感到代理滿足的瞬間和它那讓人想要擁有的魅力吧。
69% ' ' . ' ' 46.1% 1 . .
69%的上班族表示，看到Pengsoo毫無顧忌和自信的樣子，「會有代理滿足感」。最感到代理滿足的時候，就是Pengsoo爽快地說出了自己不敢說的話的時候，這個選項以46.1%的選擇率位列第一。在不簡單的社會生活中，即使討厭誰也沒辦法表露的上班人，看到Pengsoo看似無禮但又很爽快地說出那些話，會從中感受到喜悅。
' ' 14.5%, ' ' 11.5%, ' ' 11.1%, ' ' 10.2% .
接下來是「毫不顧忌地叫社長名字的時候」佔14.5%，「不屈服於前輩權威的時候」佔11.5%，「見到外交部長也不氣餒的時候」佔11.1%，「發表與現有社會觀念相反的發言時」佔10.2%。
61.3% ' ' . ' ' 41.7%, ' ' 36.3%, ' ' 27.5%, ' ' 22.7%, ' ' 18.7% .
上班族選出的最想擁有的Pengsoo的魅力第一位是「不管什麼情況下都不會氣餒的自信的樣子」，佔比61.3%，接下來是「毫無顧忌地爽快發言」佔41.7%，「看似無禮但是不會真正越線的態度」佔36.3%，「不屈服於權威的樣子」佔27.5%，「將活動範圍擴展至各種領域的挑戰意識」佔22.7%，「照顧弱者的溫暖慰問」佔18.7%。
今日詞彙
【他動詞】得到，取得。
【形容詞】簡單，好對付。
【形容詞】冒失，無禮。
【動詞】猥瑣，怯懦。
【他動詞】關懷，慰問。
句型語法
-
用於體詞或謂詞的體詞形之後表示極端嚴重的程度，主要用於否定句中。相當於漢語的「連…都…。」
.
我做夢都沒想到會在這兒遇到他。