經典歌曲改編成電影,是狗尾續貂還是鳳凰涅槃?

2021-01-07 1905電影網

1905電影網專稿電影《明天你是否依然愛我》伴隨著童安格同名歌曲現身各大影院。這首發行於1989年的經典老歌,曾收錄在童安格《其實你不懂我的心》專輯中,在31年的光陰後以另一種形式出現在觀眾面前。

然而,該片的豆瓣評分僅有4.0分,再一次給大家潑了冷水。儘管片中芬蘭的雪景和極光給了這個檔期足夠的尊重,但宅男加女神的老套搭配帶來的審美疲勞、旅行綜藝加大型MV既視感依然拖了口碑後腿。這也讓大家認清楚了一個現實——歌曲改編電影能帶來希望之春,也能送來失望之冬。

懷舊浪潮與狗尾續貂

想當年,香港有劉德華、張學友、郭富城和黎明,臺灣也有周華健、齊秦、王傑和童安格。名氣比童安格更大的齊秦在1987年發表過一首《大約在冬季》,曾收錄在《冬雨》專輯中,併入選改革開放30年來最受歡迎的30首中國原創歌曲。32年後的,霍建華和馬思純主演的同名電影在內地上映,然而,豆瓣5.2的評分證明這並不是一次成功的歌曲改編,濃厚的電視劇質感和對時代情緒不夠準確的拿捏無疑是罪魁禍首。

同年,根據鄧麗君經典名曲《我只在乎你》改編的影片《在乎你》上映。原曲在1986年以EP形式於日本首次發行,巧合的是,電影也把故事背景搬到了日本,講述了一個女人在面臨不同選擇中不斷成長和自我救贖的故事,頗具人文關懷和獨立女性意識。豆瓣5.7分的成績應該算是基本及格,但離佳作精品尚有距離。

去年堪稱歌曲改編電影大年,《一生有你2019》也伴隨著水木年華的《一生有你》走了過來。這首歌發表於2001年的同名專輯,屬於水木年華最好的時代——李健加盧庚戌。18年後,試圖喚醒觀眾青蔥記憶的這部電影卻因狗血劇情和MV質感在口碑上遇冷,在豆瓣僅收穫了4分。

在此之前,2014年的《同桌的你》、2015年的《梔子花開》、2016年的《睡在我上鋪的兄弟》、2018年的《為你寫詩》進行了一輪歌曲改編電影四連發,票房依次獲得了4.6億(《同桌的你》)、3.8億(《梔子花開》)、1.3億(《睡在我上鋪的兄弟》)、1277.7萬(《為你寫詩》),在口碑近乎一路下滑(豆瓣評分依次是5.9、4.4、5.5、3.7)的同時,也足以見得歌曲改編電影市場從高歌猛進到日漸低落。

那是否可以斷言,歌曲改編電影的時代徹底過去了呢?

歌影合一與鳳凰涅槃

同樣在2018年,一部現象級電影《後來的我們》以13.6億的超高票房打破了這個魔咒,讓市場重新看到了歌曲改編電影的希望,也直接導致2019年的歌曲改編電影數量激增。

1999年的《後來》收錄在了劉若英的《我等你專輯》中,被劉若英稱為「唱起來最為心痛」的歌。29年後,這首一度只存活於KTV的名曲在影院涅槃重生,在周冬雨和井柏然的演繹下,生動展現了扎心的愛情和漂泊的心酸,令人感同身受。

儘管口碑受到了場外因素的影響導致豆瓣評分不高,但第32屆中國電影金雞獎最佳故事片、最佳女主角、最佳男配角、最佳編劇、最佳導演處女作五項提名足以證明該片擁有的不止是市場影響力。

2019年是新中國成立70周年,獻禮電影《我和我的祖國》讓人們重新感受到同名歌曲的無限魅力。《我和我的祖國》是1985年李谷一原唱的愛國主義歌曲,入選了慶祝中華人民共和國成立70周年優秀歌曲100首。

34年後,由陳凱歌擔任總導演,張一白、管虎、薛曉路、徐崢、寧浩、文牧野聯合執導的《我和我的祖國》以時間為軸講述了新中國歷史上的七個重大事件,帶領觀眾們重溫了新中國70年的崢嶸歲月,讓觀眾們深刻體會到「我」與中國的血脈相連,激發了觀眾們內心最樸素的愛國情懷。因而,獲得31.7億的高票房和7.7分的高口碑也在情理之中。

往前看,鄧麗君1979年發行的傳世之作《甜蜜蜜》收錄在個人專輯《難忘的一天》中,是最早在中國內地普及和傳唱的流行歌曲之一。17年後,1996年在香港首映的陳可辛同名傳世之作藉助香港回歸前夕、鄧麗君逝世翌年的時代背景,講述了改革開放初期,從中國內地來香港討生活的黎小軍和李翹結識,兩個孤獨異鄉人產生出了真愛的故事。該片用一種懷舊的模樣懷念鄧麗君,懷念一點一滴的情事和歲月的顛沛流離,成為眾多影迷的愛情電影心頭好,也無怪乎榮獲8.8的豆瓣超高評分。

或許,對於重煥歌曲生命力來說,電影改編是最好的途徑,也是最壞的途徑。成功的改編無疑能讓歌曲的藝術生命力二度覺醒,讓沉睡的歌曲IP真正鳳凰涅槃,失敗的案例則成為歌曲擺脫不掉的狗尾續貂。

無論什麼類型的歌曲,只要主創團隊改編得當,就能成為好電影,這和其他藝術形式改編電影的本質無二;但若只是想要借歌曲IP的「噱頭」撈一波快錢,用商業的套路分一杯羹,那不僅毀了自己的電影,甚至某種意義上毀了經典歌曲。

相關焦點

  • 鳳凰涅槃,浴火重生!
    不過最令人唏噓的是鳳凰涅槃,為眾生幸福投身於熊熊烈火中演繹生死美麗而憂傷的千古絕唱!當鳳凰從火中再次振翅沖天時,它的燦爛光芒照亮的又豈止是我們的雙眼能見?    鳳凰涅磐,是殘酷的美,更是希望的美。它的美和它的執著已是一種極致,一種令人神往的境界。它的重生,是建立在義無反顧的境地上,鳳凰必須經歷烈火的煎熬和生死的考驗,才能獲得重生,並在重生中達到升華,稱為「鳳凰涅槃」。
  • 李清照3首深情的經典古詩詞,改編成現代歌曲,不知唱哭了多少人
    李清照的詞文字極美,意境極佳,讀起來又朗朗上口,所以到了現代人眼中,把她的詞改編成現代歌曲,也就是自然而然的事情了。下面這3首改編自李清照詞的歌曲,既有現代歌曲的節奏,又有古代詩詞的優美,再配以動人的旋律,深情的演繹,聽得人直想落淚,旋律和歌詞縈繞心中久久不能忘懷。
  • 網絡版林深時見鹿和我有一壺酒,是狗尾續貂,還是才華改編
    這些年來,文藝圈有許多句子常常刷屏出圈,特別是一些由古詩詞改編的古風句子,好像還挺受歡迎的,時不時就能看到個人籤名裡掛著諸如「林深時見鹿,海藍時見鯨,夢醒時見你」,或者「我有一壺酒,足以慰風塵」這類的句子。喜歡之餘,你知道它的原出處嗎?
  • 那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?
    那些迪士尼經典動畫翻拍成的真人版電影,你喜歡哪部?迪士尼的動畫一直是全球馳名的,一部部經典的動畫電影除了劇情好看之外,裡面的歌曲有很多也已經被奉為經典,廣為傳唱。最近幾年迪士尼陸續的把一些手繪的動畫電影改編成真人版,再次搬上熒幕,讓很多觀影的粉絲激動的落淚,因為它們已經不單純是電影了,而是自己童年的回憶。下面小編就來跟大家分享幾部經典的改編之作,希望大家喜歡。1.
  • 紅學會會長張慶善:越劇電影《紅樓夢》是「經典的改編,改編的經典」
    紅學會會長張慶善:越劇電影《紅樓夢》是「經典的改編,改編的經典」 2020-12-22 21:15:44  他介紹,1962年風靡全國的越劇版電影《紅樓夢》,由越劇大師徐玉蘭飾演賈寶玉,越劇大師王文娟飾演林黛玉,1978年至1982年,這部電影的票房達2億,吸引了12億人次觀看。「這個2億的票房,現在聽起來似乎不多,但是當時票價可是兩毛錢啊。」  張慶善用「經典的改編,改編的經典」來形容這一版越劇電影《紅樓夢》。
  • 改編成電影的小說
    1973年9月託爾金去世.有此改編的電影有三部:第一部為《指環王:護戒使者》,第二部為《指環王:雙塔奇兵》,第三部為《指環王:王者歸來》。現在又多了一部《霍比特人》 《達·文西密碼》 是美國作家丹·布朗的一本暢銷小說,2003年3月18日由蘭登書屋出版。
  • 痛仰樂隊20年,鳳凰涅槃,終究走上巔峰之路
    那時候樂隊還沒有哪吒的經典標誌,他們還是一個,怎麼說呢?是金屬還是新的黃金?或者是什麼樣的音樂風格的樂隊,這是見仁見智的問題,我們只是看多了。當時的痒痒可以說是真搖滾,現場氣氛絕對HIGH到爆,再加上獨特的音樂風格,絕對是音樂節現場氣氛的製造者。
  • 電影《大聖》定檔10月15日 齊天大聖激燃歸來涅槃重生
    該片大膽突破《西遊記》中的經典人物形象,以拳拳到肉的動作語言刻畫了齊天大聖的涅槃之旅,日前發布的預告片更是引起了眾多觀眾的一致期待,直言道:「熱血沸騰,期待萬分!」 真假悟空鬥法 齊天大聖涅槃 電影《大聖》的故事取材自《西遊記》第五十七回「真假孫悟空」,以孫悟空和六耳獼猴的故事為原型進行了顛覆性的創新與改編
  • 電影後來的我們是小說改編的嗎?和劉若英的歌曲有什麼關係
    電影《後來的我們》自籌備起就一直備受網友們的關注,據了解,該影片主要講述了一對陌生的男女從相識,相知,相愛,相負再到重逢的故事,很多網友都非常好奇後來的我們是小說改編的嗎,接下來快隨小編一起來了解一下吧!後來的我們是小說改編的嗎?  據悉,電影《後來的我們》並不是小說改編的而是原創的劇本。
  • 遺書改編的歌曲,卻成了膾炙人口的經典,到KTV經常點來唱
    但是大部分人去KTV的時候還是偏向於點一些經典歌曲。還有網友總結過【去ktv必點的20首歌】,裡面的每一首都是膾炙人口的經典之作。但是大家知道嗎,就在這些必點歌曲裡,有一首是根據遺書改編的。這是怎麼回事呢?這首歌就是《別哭我最愛的人》,它的作者是鄭智化。相信大家對他的名字都不陌生,他的一首《水手》曾經傳唱大江南北,至今仍有很多歌手翻唱這首歌。
  • 諾蘭曾嘗試將《盜夢空間》改編成遊戲 可沒結果 但仍對電影改編...
    《生化危機》、《古墓麗影》等等遊戲IP改編成電影的作品大家應該都耳熟能詳了,但是電影改編成遊戲的情況還是很少見的。
  • 百老匯經典音樂劇《貓》將改編為電影,黴黴確定將要加盟!
    近日環球影業聲明,音樂劇改編影片《貓》正式開拍。該片由湯姆·霍伯執導,伊恩·麥克萊恩、詹姆斯·柯登、泰勒·斯威夫特、詹妮弗·哈德森等主演。《貓》是由劇作者韋伯根據艾略特為兒童寫的詩改編的,於1981年在英國走紅。
  • 藍色和金色的神話婚禮,鳳凰涅槃後的高貴和神秘
    婚禮的設計靈感,便是來源於中華傳統文化中的鳳凰涅槃、龍鳳呈祥的主題元素。在不改變神話內核的情況下,輔以現代的光影配合和精緻布景,希望使得二次元的神話傳說築於現實,並以「匠人之心 執念造夢」為我們所秉承的理念。
  • 是爛片還是經典重現,這些遊戲改編的電影,請玩家解答
    這也讓我們看到了遊戲改編電影最終還是要依靠劇情而不是明星的本質。《龍之谷:破曉奇兵》本片是人氣網遊《龍之谷》改編的動畫大電影,故事的主線圍繞《龍之谷》遊戲前傳。眾人歷經困難來到了大黑龍的巢穴,蘭伯特與莉亞日久生情,但是他們卻不知道傑蘭特和阿爾傑塔,以及貝斯柯德各自帶著不為人知的秘密……《生化危機:惡化》生化危機的電影絕對要算得上一個系列了,也許它是世界上被改編最多次的遊戲電影了吧!在這裡,我還是要重點推薦一下《生化危機:惡化》。
  • 這些改編都沒讓粉絲心碎!5部最成功的動漫改編真人版電影
    動漫改編電影目前已經成為日本和歐美電影業的常態,讓動漫改編作品的常態延續下去的原因就是因為改編電影,既能在既有的世界觀發展劇情,原作也已經累積一定的人氣和知名度。但對於不少動漫迷來說,動漫改編電影真的讓人既期待又怕受傷害!
  • 11/12-18號,吉星入命,鳳凰涅槃,東山再起的4星座,將出人頭地
    本期的主題是:11/12-18號,吉星入命,鳳凰涅槃,東山再起的4星座,將出人頭地。讓我們一起由衷地祝福他們,能夠從此富貴無憂吧。天蠍座天蠍座遇到了困難的時候,能夠讓自己不畏懼困難,並且越挫越勇。徵服欲很強的他們,在面對越是強大的困難時,他們的內心越會躍躍欲試。
  • 《我們的歌2》改編屢次翻車,是經典難以超越,還是歌手的問題
    對經典歌曲的重新演繹時常有,而《我們的歌2》對各經典歌曲的改編中,翻車事件是頻頻發生。於是這不禁讓人懷疑,究竟是經典難以超越,還是歌手的問題。但進入的地方卻有些不合適,忽然地插入讓原本舒緩的歌曲聽起來就有些突兀,因此引發了爭議。而另一個就是改編歌曲的調性。比如《我愛的人》,陳小春表示如今生活幸福,不太能像從前一樣,能以悲情的心情去演繹這首歌,於是常石磊便將這首歌改編得輕鬆一點。改編之後的《我愛的人》,那種愛而不得的遺憾,變成了愛而不得又怎樣的灑脫,大有一種時過境遷後的淡然。
  • 這就是街舞,蘇戀雅鳳凰涅槃太美了,網友熱議:最後那個金粉一下來...
    虎撲9月8日訊 近日,在這就是街舞中,網友評論:蘇戀雅鳳凰涅槃太美了。新聞發布後引起了網友的熱議,具體內容如下:詳細視頻戳我#蘇戀雅鳳凰涅槃太美了##蘇戀雅金粉太絕了#暗黑女神@蘇戀雅Sulianya 不走尋常路,一襲紅袍演繹神秘之境的涅槃火鳳。
  • 《經典詠流傳3》鳳凰傳奇再登臺,陳柯宇則演繹百家姓版的生僻字
    《經典詠流傳》從第一季開始,收視口碑都是雙豐收,這次帶三季也播出了四期,依舊是好評如潮,在這期節目中,鳳凰傳奇將再次為經典發唱,可以說他們已經是《經典詠流傳》的常客了,加上這次已經有四首歌曲了,不過記憶深刻的還是鳳凰傳奇的《將進酒》,當這首歌曲一唱出來後,就備受歡迎。
  • 港漫改編經典電影使他一飛沖天紅透半邊天
    現在的人對於漫改電影是熟悉都不能在熟悉,美國迪士尼就是一個將漫改進行到底並創造奇蹟的公司,由漫威宇宙改編而來的一系列電影都是近幾年耳熟能詳的,《鋼鐵俠》《雷神》《復仇者聯盟》,《復仇者聯盟4終局之戰》更是獲得全球影史票房總冠軍。