關注Be My Guest「為你讀詩」公眾微信
每晚十點,一位特別來賓「為你讀詩」
圖為荷蘭後印象派畫家文森特·威廉·梵谷(1853-1890)創作的油畫作品《杏樹花開》。白色小花在藍色背景下起舞,仿佛春風襲來,吹動了花,也撥動了心弦。
點擊上方視頻收聽,或在微信對話框中輸入:望春風,即可收聽
望春風
作者:李臨秋(臺灣著名詞作家)
為你讀詩:簡雅汶(卡地亞全球中國客戶發展總監)
配樂:大提琴家於萍演奏《望春風》
(普通話版)
獨夜無伴守燈下 冷風對面吹
十七八歲未出嫁 見著少年家
果然標緻面肉白 誰家人子弟
想要問他口難開 心內彈琵琶
想要郎君作夫婿 意愛在心裡
等待何時君來採 青春花當開
聽見外面有人來 開門來看看
月亮笑我憨又呆 被風騙不知
(閩南語版)
獨夜無伴守燈下 冷風對面吹
十七八歲未出嫁 見著少年家
果然標緻面肉白 誰家人子弟
想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶
想要郎君作尪婿 意愛在心裡
等待何時君來採 青春花當開
聽見外面有人來 開門該看覓
月娘笑阮憨大呆 被風騙不知
註:閩南語/臺語中,「尪」(wāng)是丈夫的意思,「驚呆勢」意為害怕不好意思。
自《望春風》首次傳唱於上世紀三十年代的臺灣,這首歌曲便一直是臺灣最受歡迎的流行音樂、歌謠之一。它的曲作者是知名作曲家鄧雨賢,詞作者便是著名詞作家李臨秋。
《望春風》流行的原因不僅在於當時臺灣電影與廣播事業的大繁榮,更與其本身優美的旋律、清新的意境相關。初聽此歌,便驚訝於歌詞中少女思春、對少年「意愛在心裡」卻不敢言的情狀,字裡行間流露著追求自由戀愛的想法,在那個年代算是大膽之作。李臨秋秉承著「寫歌要三分雅,七分俗」的原則,將少女初見心儀男子的驚慌、暗戀時的期待表達得淋漓盡致,能夠勾起人們不少的青澀回憶。詞尾「聽見外面有人來,開門該看覓」更是讓人不禁想起《西廂記》中「隔牆花影動,疑是玉人來」的情節。其句尾的押韻又使得《望春風》讀起來朗朗上口。因此,八十年過去了,它依然被認作是極具特色的「臺灣調」。
今夜為你讀詩的是卡地亞全球中國客戶發展總監簡雅汶女士,她將用普通話和閩南語為你朗讀《望春風》。配樂為大提琴家於萍演奏的《望春風》,一曲樂,勾起多少懷舊情懷。
音樂編輯:湯純;本期編輯:李琳
「為你讀詩」嘉賓介紹
簡雅汶
卡地亞全球中國客戶發展總監,主要負責在全球平臺上建立發展中國客戶的戰略和運營規劃。
「為你讀詩」明日預告
明晚10點(12月4日),胡蝶(中央電視臺主播)為你讀一首愛情小詩《想想你,花就開了》。
「為你讀詩」2015年支持者計劃
這是一項將個人和企業納入「為你讀詩」的成長體系的特別計劃。希冀以「為你讀詩」及其出品單位Be My Guest的獨有品牌、特別策劃、豐富資源和精細服務向支持者提供感恩回饋,共建靈魂的棲息地。有意加入我們,請點擊頁面最下方的「閱讀原文」,了解詳情,並在線支持。
▎如欲參與讀詩、推薦讀詩嘉賓或詩歌,請在「為你讀詩」微信首頁導航中進行查閱
⬇️ 點擊 閱讀原文 加入2015年支持者計劃