望春風|簡雅汶為你讀詩 · 第551期

2021-12-10 為你讀詩

關注Be My Guest「為你讀詩」公眾微信

每晚十點,一位特別來賓「為你讀詩」

圖為荷蘭後印象派畫家文森特·威廉·梵谷(1853-1890)創作的油畫作品《杏樹花開》。白色小花在藍色背景下起舞,仿佛春風襲來,吹動了花,也撥動了心弦。


點擊上方視頻收聽,或在微信對話框中輸入:望春風,即可收聽

望春風

作者:李臨秋(臺灣著名詞作家)

為你讀詩:簡雅汶(卡地亞全球中國客戶發展總監)

配樂:大提琴家於萍演奏《望春風》

(普通話版)

獨夜無伴守燈下 冷風對面吹

十七八歲未出嫁 見著少年家

果然標緻面肉白 誰家人子弟

想要問他口難開 心內彈琵琶

想要郎君作夫婿 意愛在心裡

等待何時君來採 青春花當開

聽見外面有人來 開門來看看

月亮笑我憨又呆 被風騙不知

(閩南語版)

獨夜無伴守燈下 冷風對面吹

十七八歲未出嫁 見著少年家

果然標緻面肉白 誰家人子弟

想要問伊驚呆勢 心內彈琵琶

想要郎君作尪婿 意愛在心裡

等待何時君來採 青春花當開

聽見外面有人來 開門該看覓

月娘笑阮憨大呆 被風騙不知

註:閩南語/臺語中,「尪」(wāng)是丈夫的意思,「驚呆勢」意為害怕不好意思。

自《望春風》首次傳唱於上世紀三十年代的臺灣,這首歌曲便一直是臺灣最受歡迎的流行音樂、歌謠之一。它的曲作者是知名作曲家鄧雨賢,詞作者便是著名詞作家李臨秋。

《望春風》流行的原因不僅在於當時臺灣電影與廣播事業的大繁榮,更與其本身優美的旋律、清新的意境相關。初聽此歌,便驚訝於歌詞中少女思春、對少年「意愛在心裡」卻不敢言的情狀,字裡行間流露著追求自由戀愛的想法,在那個年代算是大膽之作。李臨秋秉承著「寫歌要三分雅,七分俗」的原則,將少女初見心儀男子的驚慌、暗戀時的期待表達得淋漓盡致,能夠勾起人們不少的青澀回憶。詞尾「聽見外面有人來,開門該看覓」更是讓人不禁想起《西廂記》中「隔牆花影動,疑是玉人來」的情節。其句尾的押韻又使得《望春風》讀起來朗朗上口。因此,八十年過去了,它依然被認作是極具特色的「臺灣調」。

今夜為你讀詩的是卡地亞全球中國客戶發展總監簡雅汶女士,她將用普通話和閩南語為你朗讀《望春風》。配樂為大提琴家於萍演奏的《望春風》,一曲樂,勾起多少懷舊情懷。

音樂編輯:湯純;本期編輯:李琳

「為你讀詩」嘉賓介紹

簡雅汶

卡地亞全球中國客戶發展總監,主要負責在全球平臺上建立發展中國客戶的戰略和運營規劃。

「為你讀詩」明日預告

明晚10點(12月4日),胡蝶(中央電視臺主播)為你讀一首愛情小詩《想想你,花就開了》。

「為你讀詩」2015年支持者計劃

這是一項將個人和企業納入「為你讀詩」的成長體系的特別計劃。希冀以「為你讀詩」及其出品單位Be My Guest的獨有品牌、特別策劃、豐富資源和精細服務向支持者提供感恩回饋,共建靈魂的棲息地。有意加入我們,請點擊頁面最下方的「閱讀原文」,了解詳情,並在線支持。

如欲參與讀詩、推薦讀詩嘉賓或詩歌,請在「為你讀詩」微信首頁導航中進行查閱

⬇️ 點擊 閱讀原文 加入2015年支持者計劃

相關焦點

  • 女兒紅.四月裂帛 ||"為你讀詩"第十二期
    「為你讀詩」欄目攜手人文與法學院星空讀書節再出發,今天的第十二期為大家帶來經濟班袁睿同學的朗讀作品
  • 桃花依舊望春風|春天,簡雅汶「為你讀詩」· 第651期
  • 漂洋過海 · 詩人西川為你讀詩 · 第402期
  • 我對你說 給孩子讀首詩 · 第456期
    作者:阿多尼斯(敘利亞)薛慶國(譯)讀詩:可可音樂:Story of My Life經典我對你說:我聽見大海每晚八點半推送期待更多的父母與我們一起寫詩、讀詩分享孩子的童畫無忌歡 迎 關 注掃描下方二維碼複製微信號「poem4angel」查找公眾號「給孩子讀首詩」均可快速關注我們
  • 你原來在這裡·賈瀟憶(珠寶從業者)中英雙語為你讀詩 · 第456期
    每個人都該有段旅行,或長或短、或遠或近、或許在舒適的夢裡,或許是早已記憶不清的過往。旅行中,我們的虛榮心、自我和膽怯等都會顯得那麼微不足道,在路上,給予一切可能的理解和呵護才是給予彼此的最好的禮物。今天,在「為你讀詩」的平臺上我用自己的聲音讀這段旅程,想讓親愛的他收聽的這幾分鐘感覺到雖身在異國但彼此沒有距離。
  • 《如果》· 範舒爽、田小皖為你讀詩 · 第273期
  • 下雨了 給孩子讀首詩 · 第151期(聽眾來稿)
    每晚八點半推送期待更多的父母與我們一起寫詩、讀詩分享孩子的童畫無忌歡 迎 關 注掃描下方二維碼複製微信號「poem4angel」查找公眾號「給孩子讀首詩」均可快速關注我們如 何 參 與心念一動你給孩子寫出一首詩不經意間你讀到一首好詩願與孩子分享或者你在孩子的畫中看到詩意在父母的畫中品到感動歡迎與我們分享
  • 玉溪作家系列作品展第16期——木槿子:望春風(組詩)李發榮評
    李發榮詩評        除了「孤獨」和「憂傷」還有什麼?這是我讀女詩人木槿子《望春風(組詩)》的第一感受。她的每一首詩,每一句話都充盈著淡淡的感傷,似花香暗中飄來,讓人沉浸,忽而忘己,悲從中來,已不可斷絕。       怎樣在詩歌中確立身份和自我突破,這是女詩人普遍要面臨的問題。
  • 誰不願意,每天都是一首詩|為你讀詩 · 第579期
    >【歲末的問答】Q:為什麼我在微信裡和騰訊視頻裡搜索「為你讀詩」,會搜出來很多,有的內容一樣,有的同一天內容還完全不一樣,到底哪個才是你們?如同一位朋友隔著萬水千山向你傾吐,而我們則在一個個屬於自己的角落裡與之共鳴。 Q:怎麼好像很少聽到中國現代詩和古詩?
  • 在這樹下,讀我們的生命 大山為你讀詩 · 第501期
    這種對比把最亮的黃色、橘黃色突出出來,呈現秋光的明媚、響亮和喜悅。但是……在春風回來的那一天,這叫卑微的生命的種子又會從冰封的泥土裡翻成一個新鮮的世界。它們的力量,雖則是看不見,可是不容疑惑的。」完成與結束、收穫與耗盡,秋天的滿足與悲傷。和秋天的雙向意指相較,春天的歡樂顯得膚淺。喜歡當下的秋,更多的秋,更多的詩。秋天什麼的,最好了。
  • 假如生活欺騙了你 · 彭雪峰為你讀詩 · 第278期
    海水、天空、景物在輕鬆的筆調中,交錯滲透,渾然一體。收聽提示:1、視頻連續版:如網速流暢,請點擊上方視頻收聽。2、語音分段版:退出本頁面,在微信對話框中輸入:假如生活欺騙了你,即可收彭雪峰先生為你讀詩。
  • 天荒地老,吾愛不老 呂海燕為你讀詩 · 第840期
    ▎圖說圖為日本畫家笠井一男的作品《紅玫瑰》。 所以,不許你蒼老大地不許你蒼老天空不許你蒼老你是這個世界上唯一沒有權利蒼老的女孩如果哪天你突然蒼老了那就是世界真正的末日那時,清晨的露珠都是為你流的眼淚 不,你不會蒼老時光永遠在為你美麗 (出自:默默史詩三部曲第三卷《
  • 終於等到你,還好沒失去 |「為你讀詩」2000期特別節目
    十四行詩·第二十七首作者:馮至「為你讀詩」的用戶傾情呈現從一片泛濫無形的水裡,取水人取來橢圓的一瓶,這點水就得到一個定形幸運,今天就是我們的2000期,而且還將繼續。文/張炫 「為你讀詩」聯合創始人、CEO從2013年6月1日到今天,小詩已經和大家一起度過了兩千個日夜。我們讀過的詩篇,從過往走到今天,從這裡走到世界。那些流淌在光陰裡的詩句,早已走進我們的靈魂深處,仿若繁星鑲嵌在我們心靈的天空裡。茫茫星輝,溫柔了歲月,照亮了前路。
  • 【重播】蟾宮曲·春情 · 法學院學生魏東達為你讀詩 · 第377期
  • 這些好東西決不會消失|趙忠祥為你讀詩 · 第564期
    關注Be My Guest「為你讀詩」公眾微信每晚十點,一位特別來賓「為你讀詩」圖為當代印象派藝術家李奧尼德·阿夫列莫夫
  • 尋夢者 · 李立宏(《舌尖上的中國》解說)為你讀詩 · 第398期
  • 對不起,謝謝你 · 「為你讀詩」周末特集 · 第450期
  • 日出日落,看你看海 劉鈞為你讀詩 · 第951期
    結果無關緊要,敵不過的唯有你眼中的志同道合。 每當我看到一個表情一個動作一個姿態- 收聽 -(點擊音頻或視頻,即可收聽)兩種愛作者:黃燦然為你讀詩:劉鈞 | 演員我聽到兩種愛的呼聲。因《康熙王朝》一劇中的順治帝而在影視圈中嶄露頭角,曾參與拍攝《重案六組》、《日出》、《子夜》等多部經典影視劇作品。表演中對不同角色有獨到感悟,或個性、或沉穩、或內斂,令人印象深刻。
  • 《滾滾紅塵》梵音 為你讀詩丨詩意敦煌 · 第52期
    每周星期二、星期五,「詩意敦煌,為你讀詩」
  • 原來他們的願望是這樣…… 劉園媛為你讀詩 ·第1194期
    在一個花園裡養了五千朵玫瑰但是他們卻找不到自己所要尋找的東西- 收聽 -(點擊音頻,即可收聽)願望作者:安娜·布蘭迪亞娜[羅馬尼亞]為你讀詩:劉園媛 | 演員如果你們愛什麼東西,渴望什麼東西,相信我,你就去愛吧、去渴望吧!只要你有足夠強大的願望,你就是不可戰勝的!——廖一梅《戀愛的犀牛》3、我很清楚我的無力 ,但是正因如此,想留在他人身邊,希望他人留在自己身邊。大家深知活在這個世上,能實現這個願望,是多麼的珍貴。