★譯者前言
根德S800在國內的銷售型號為德生Ham 2000，曾是德生公司的旗艦產品。在各種關於德生公司以及德生老總——梁偉先生的新聞稿件中，都曾提及：德生公司參與了這款高端收音機的研發。這也成了德生公司雄厚的技術研發能力的明證，也是德生公司榮譽牆上最閃亮的那顆星！
然而，從這篇針對根德S800即德生Ham 2000的評測中所披露的信息來看，美國的Lextronix公司與R.L.Drake公司聯合設計了這臺收音機，並沒有提及德生公司在研發過程中所扮演的角色。這是不是說德生公司只負責了後期的生產，而沒有介入早期更為重要的研發工作呢？如果是的話，德生公司參與根德S800即Ham 2000研發的神話就會破滅了！
各位收音機發燒友、專家、高手與業內資深人士，您對此怎麼看？
本篇評測原文首發於荷蘭廣播電臺網站，也就是廣播愛好者們俗稱的「荷廣評測」。在將近20多年前，荷蘭廣播電臺官網發布了一系列精品收音機的評測文章，所評機器都是評測者自費購入的，而非由收音機廠商免費提供，避免了利益相關，確保評測結果的客觀公正。由此，「荷廣評測」也被廣播愛好者們視為最客觀、最公正的機評之一。如今，「荷廣評測」文章被全套收錄在了網絡上以供後來者了解、學習和玩賞。本號的後續譯文將奉上這套優秀的機評文章，敬請期待！
********************************
上市年份：2000年（第一季度）
供電方式：9V直流電，1A：120V交流電（60Hz）或230V交流電（50Hz），自動切換；或者6節1號電池。
尺寸：60.6釐米寬*23.5釐米高（在手柄收回的情況下）*22.6釐米厚（21*9.25*8.5英寸）
重量：帶上電源，不裝電池，6.6公斤（14.5磅）
售價：500美元，官翻版400美元、600加元、549英鎊、975歐元
頻率覆蓋範圍：0.1—30MHz（調幅、單邊帶），87—108MHz（調頻），118—137MHz（航空波段）。
星級評分：4顆星（滿分為5顆星——譯者注）
————————————————
本篇評測是獨立完成的，與這款收音機的製造商沒有任何商業利益往來。
————————————————
評測者：託馬斯
在過去的幾十年中，根德s800可能是最受期待的收音機，直到2000年早些時候才上市。這款收音機是位於美國加利福尼亞州的Lextronix公司和位於俄亥俄州的R.L.Drake公司聯合設計的，並且在中國生產（這間接表示：德生公司並沒有參與此機的研發工作，似乎只負責了後期的生產？——譯者注）。
從設計到上市，作為S650與700的後續產品，S800的歷程可謂曲折、複雜。這個傳奇產品醞釀了數年，一個中斷的集成電路，一個全新的設計，以及由於重新設計而無數次地推遲上市日期。這款收音機終於在年初小批量生產了。在第二個季度，更多的S800會供應給三大美國短波收音機經銷商，不過，積壓的訂單已經排到了今年年底。
2000年7月11日，我們在美國本地的一個零售連鎖店購買了一臺S800，產品序列號是S8005002709。
我們的第一印象怎麼樣？這款收音機又大又重。包裹重約11公斤。
坦白地講，我們2000年7月對此機的評價不太好。雖然S800的聲音很好，但是，它也有合成器噪音、主要由顯示屏產生的數字噪音、沒有濾波功能的電源等問題亟待解決。機械品控問題也存在個體差異；這包括晃動的旋鈕、機器不能用電池供電、外觀的牢靠問題（比如：喇叭罩鬆動）。
在過去的兩年中，這個收音機改進了？在2002年9月，我們可以說「是的」。下面是我們發現。
一、開箱
箱子裡塞進了3個硬紙箱與泡沫塑料，妥妥地保護了收音機與附件。其他物品還有一幅耳機——並非隨身聽類型的耳機或耳塞——，帶有雙股電源線的、像板磚一樣碩大的外接電源（北美和歐洲的插頭）。
當我們取出這些零散物品時，從紙箱裡第一個掉出來的是什麼東西？是一個拷貝版的《短波收聽指南》。很有意思……我們相信：這支持了我們的推斷，即這款收音機的目標群體並非當前的短波節目收聽者，而是那些商業和行政人員，他們買了「玩具」並可能會問「我把自己搞成什麼樣子了？」
二、前面板
S800的喇叭罩比索尼ICF-SW07都大。喇叭罩和顯示屏佔據了前面板的大多數空間。信號強度指示表在中間頂部的位置，一個帶有輔助按鍵的數字鍵盤在調諧旋鈕的左側。向上和向下箭頭的按鍵可以切換已存電臺或調整頻率。
在中波波段，S800默認的頻率步進是10KHz，不過，它也能切換成適用於歐洲的9KHz。不要把說明書弄丟了：關機的狀態，長按SCAN按鍵，同時按動POWER按鍵來切換頻率步進。
通過數字鍵盤進行頻率直輸類似於SW8。按動按鍵輸入頻率，1到2秒之後收音機就會將頻率切換過來。按動「.」這個按鍵，就能立刻改變頻率。這些按鍵能夠控制70個已存電臺、時鐘和兩組定時開機功能。
收音機底部的操控從左至右分別是：
*電源
*立體聲耳機插口
*音量
*獨立的低音和高音控制旋鈕
*用於航空波段的靜噪旋鈕
*用於衰減器、自動增益控制、帶寬（2.3、4和6KHz）、調幅同步檢波功能、單邊帶（上邊帶和下邊帶）與波段切換的按鍵。
三、後面板
一個碩大的滑動蓋板掩藏了可容納6節1號電池的電池倉，令兩個適用於天線、音頻和電源連接器的插槽都相形見拙。我們打開了電池倉並拍下了這種後視圖。
在左下方，有一個天線切換開關，可在拉杆天線與兩個外接天線（高阻和低阻）之間進行切換。適用於調頻/航空波段的第二個開關則可選擇拉杆天線或一個75歐的外接天線。
在右下方，電源連接器分開了立體聲喇叭插口和獨立（左右聲道）的音頻輸出。此機沒有配備能夠連接收音機與可攜式磁帶錄音機的迷你插頭。當使用定時功能時，此機也沒有一個連接器能夠控制錄音機。
解決的辦法是：①一個獨立的時鐘來控制錄音機，②一臺聲控的磁帶錄音機，或者③錄製到你的電腦的固定磁碟上。
四、此機接收性能怎麼樣？
簡單地說，操控具備了Drake SW8（2000年9月停產）的調諧特點。雖然這兩個型號的機器略微有點兒差異，但是，我們沒有發現可書之處。濾波器設置、數字鍵盤、調幅同步檢波的可選邊帶功能都很容易上手。與SW8一樣，S800沒有噪聲抑制器和通帶調諧。音質很出眾，這使S800能夠有別於其他臺式收音機。（鑑於此機的重量和尺寸，我們不能將其歸為可攜式收音機的類別中）。
夜間晚些時候，還不到午夜時分，在北美的東海岸，我們測試了17675KHz上的紐西蘭電臺的信號與一些從遠東地區傳來的俄羅斯電臺的信號。我們使用拉杆天線並排對比測試了一些收音機，它們有：S800，Drake SW8、山進ATS-505與索尼ICF-SW07。無需使用任何測試設備，我們的耳朵告知：S800的靈敏度稍好於SW8。考慮到S800優質的音頻部分，聲音聽上去肯定好於SW8.在信號強度上，SW07好於ATS-505，這也不足為奇，但是ATS-505的喇叭更大，音質更佳。為ICF-SW07插上耳機，問題就解決了。
通過在49米波段內的調諧，S800（與Drake SW8）不得不抑制來自薩克維爾、安地卡和博內爾島的強信號。調幅同步檢波功能肯定起了幫助作用，不過，在我們看來，你不會想要整個晚上收聽那些僅距離這些強臺僅5kHz的電臺節目。
五、外觀完成度與質量報告
稍加打量就能發現這款收音機的外觀完成度不錯。顯示屏碩大，在室內任何地方都能看到。各種按鍵和旋鈕的間隔很寬，明顯地有別於當今外形較小的收音機。我們相信：視力欠佳和殘障人士也能輕鬆駕馭這款收音機。
在2000年，當轉動調諧旋鈕式，旋鈕主軸晃動的很明顯。在2002年，通過使用高質量的滾珠軸承，這個問題已經得以修正。
在2000年，有一個小細節，不過，我們認為這很奇怪，我們察覺顯示屏呈現SSB的標記時似乎有粗糙的修補痕跡。為了能夠顯示「USB」，顯示屏上通常是「L」和「S」之間加一個字母「I」，因此，就變成了「LISB」。到了2002年，這個問題還沒有解決。缺乏對細節的關注。
六、2002年的景象
S800的可購性已經發生了改變，至少在北美是如此。在2002年8月，在零售店的貨架上幾乎沒有收音機了。在我們的要求下，一個店鋪經理作了調查。商店已經不再進貨收音機了，現有的收音機都在庫存中。這裡有兩個庫存數字，其中一個是官翻版的數字。
什麼是官翻版的收音機？是指一些收音機是顧客不知出於什麼原因而退回的。在俄亥俄州的Drake正在做官翻業務。根德經銷商在出售這些帶有質保服務的官翻版機器時通常會比全新收音機便宜一些（比如便宜100美元）。
儘管S800的外殼是塑料的，儘管顯示屏也會產生數字噪音，但是，噪音水平已經降低了。
七、結論是什麼？
這款收音機中脫胎於Drake工程設計的部分還是不錯的。音質表現非常好，是典型的根德收音機的聲音，連續收聽這個收音機數個小時依舊十分愉快。
我們認為這款收音機最適合那些對收聽節目感興趣的人。它缺少一些令人操控更舒服的功能——凹口濾波器、噪音消除器、通帶調諧、電腦控制——這些都是進行遠程信號接收的用戶所期望的功能。為了獲得最佳的性能，官翻版的機器已經作了調整，如果必要的話，還做了維修，但是，當調到某些波段的特定部分時，當面臨前面板液晶屏的數字噪音幹擾時，一個塑料機殼無法有效地屏蔽掉收音機的噪音。
對於那些熱衷於進行遠程信號接收的用戶來說，價格合適的臺式機ICOM IC-R75可能也是一個不錯的選擇（這要取決於一國的購買或貨幣兌換率）。2002年9月，IC-R75的售價為600美元。但是，IC-R75並非便攜機，它還需要外接天線。因此，在2002年9月，連同我們在此為那些專於收聽節目的聽眾而提出的注意事項，我們授予根德S800收音機4顆星。
——完——
*******************
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。