掐指一算，當年風靡大江南北的《粉紅女郎》已經17年了。
結婚狂、萬人迷、天真妹、男人婆，四位個性鮮明的女郎，一出有悲傷、有歡喜的故事。
在當年創下了國產電視劇收視第一的紀錄。
這部作品改編自朱德庸的同名漫畫，漫畫原作憑藉對都市女性情感的敏銳把握和犀利表達，讓無數女性感受到了深刻的內心共鳴，被譽為「現代女性必讀書」。
看著這滿滿的彈幕，就知道它存在於多少人的回憶裡。
如今新版的《粉紅女郎》演員已定，並改名為《澀女郎》，這部劇從立項開始就備受觀眾關注。
一方面大家很期望看到四個鮮活的女性角色用新的拍攝手法拍出來的樣子，另一方面卻也都覺得經典難以超越，再次翻拍可能會毀了經典。
下面我們一起來對比一下吧。
先讓我們來回顧一下03年劉若英飾演的結婚狂：
劉若英飾演的方小萍總是姿態笨拙，頂著兩顆齙牙，她有一句座右銘：「我是一個不結婚就會發狂的人」。瘋狂恨哪怕只有一丁點希望，她也會飛蛾撲火地衝上去試一試。
雖然笑料最多的是她，最傻氣的是她，但蛻變得最徹底、最讓人感動的也是她。
再讓我們看看宋軼飾演的新版「結婚狂」。
宋軼外形清純，實力過硬，在話劇舞臺、電影銀幕和電視螢屏上都貢獻過精彩的表演，在《慶餘年》中飾演的「京都第一才女」範若若更是歲末年初最令人印象深刻的女性角色之一。
《澀女郎》裡，「結婚狂」宋軼在劇裡的打扮時尚漂亮，還有一份成功的事業, 人設是「單純漂亮的戀愛腦」。
有網友就發問了：結婚狂長成宋軼這樣竟然愁嫁？
關於「結婚狂」，宋軼有著自己的解讀：
「我感覺劇中的戴希希想結婚、恨嫁，更多是因為她想嫁給愛情，想要找到屬於自己的真愛。」
張延飾演的「男人婆」：
作為劇中主角之一「男人婆」的扮演者，張延當年可是開創了「中性風」的先河，一頭齊耳短髮一直留到了現在，也是她最為觀眾所熟知的模樣。
她果斷獨立，愛恨分明，威脅人時，把一隻腳伸到面前，她有一個深埋心底的良好願望——
在她被警察抓走那集, 仍然堅持自己對旅遊業的看法:「中國的迪斯尼樂園，是一定要建起來的，加油！」
她說出這句話的時間是2003年，而上海迪士尼樂園的項目批准時間，則是在6年後的2009年。
再來看看新劇裡面夏若妍飾演的「男人婆」：
雖說《澀女郎》預告很短，但只要夏若妍出現的鏡頭，你不難發現那飄逸的長髮, 精緻的妝容, 還有這大紅唇…
導演，我想問問這是男人婆？還是萬人迷？
薛佳凝飾演的哈妹
當年的薛佳凝憑藉《粉紅女郎》中「哈妹」這個角色而紅。哈妹是個叛逆的小女孩，性格大大咧咧討人喜愛，羊當初最喜歡的就是哈妹這個角色了，覺得她簡直就是個cool girl。
新劇《澀女郎》裡演「哈妹」的是趙今麥。
看劇照確實也沒啥槽點，她今年才19歲，在上大學，可以說，趙今麥出演「哈妹」是本色出演了，很期待她的表現。
陳好飾演的萬人迷
那個人見人愛的，長頭髮大波浪萬人迷，如今也已經41歲了。
很多人都說，陳好把最美的自己都奉獻給了萬人迷這個角色，當年陳好飾演的萬人穿吊帶裙，扭動著身姿，舉手投足間都是風情萬種，把一個妖豔的角色演的如此惹人憐愛，真的很難得。
最重要的是，她說的愛情金句，在後來的人生中都被印證是真理。
回過來對比看看殷桃《澀女郎》的「萬人迷」。
從放出的片花來看，殷桃明顯是想演出陳好風情萬種、嫵媚動人的氣質，妝發也是往性感上靠攏的，比如深「V」的禮服、精緻的女性妝容，還有誇張的配飾等等，從這些「硬體」上看並無錯處。
但是殷桃給人的感覺是裝的，眼神太正直了，容不得有半分調情，陳好版的「萬人迷」是由心而發、自然流露的，雖嬌氣十足卻毫不招人厭煩，不僅僅是男人看了心動，就連女人看了也把她當成標杆模仿，這才是陳好的魅力，已成經典。
面對質疑，殷桃本人也說了，原版很成功，她也很喜歡，而新版雖是翻拍，卻是個全新的故事；
並且接角色，她更看中自己是否喜歡，有沒有能力去完成。
《粉紅女郎》這部劇走過了許多人的青春, 也給許多人帶來了正確的價值觀, 探討了許多現在依然存在的社會問題, 職場女性、過度追星、結婚困難等等…
那到底這部翻拍劇澀女郎在現在這個社會背景下又能帶來怎樣的反思呢？讓我們拭目以待～