行內人給出的答案是：一般是戴在左手。那麼，戴在左手的依據是什麼呢？這樣的依據除了個人的佩戴習慣外，還可以從佛教文化、中醫理論、傳統文化、人體結構等幾個方面來理解。
古有一說，像玉、水晶等具有靈性的飾品，一般應當戴在左邊，淨化進來的氣。翡翠手鐲多為女性佩戴，不管年齡大與小，在母親眼裡，她永遠是女兒，永遠都會是母親的心中血和心頭肉。
翡翠手鐲戴於左手，離心臟最近，是心與翡翠手鐲最佳的溝通與融合。在東方文化傳統中，翡翠手鐲是一種寄託，是心靈與心靈之間的溝通，是母女情懷的銜接之物，也是女性對下一代女兒的希望所在。
因此，懂得詮釋東方文化中的兒女情長的女性一般都會把翡翠手鐲佩戴於左手。
佛家有一種理論叫「左進右出」，把左手稱為淨手，把右手稱為汙穢手。
人類主要使用右手從事工種，包括佛教忌諱的殺生、放火、汙穢等工作，因此右手是不汙穢、邪惡之手，會不定期地把汙濁的能量從這裡釋放出去。
而左手不殺生、不汙穢，屬於淨手，潔淨的能量要從這裡吸收進來。
這就是佛學理論中的"左進右出"，所以翡翠手鐲就應該戴在左手，意在吸取凡世間乾淨、純潔的精神和力量，以純淨我們的肉體和靈魂。
反之，主要使用左手從事勞動的人就應該把翡翠手鐲戴在右手。【有一種情況例外，習慣用左手做事情的人則反過來，「右進左出」。
因人體十二經脈之一手厥陰心包經從左手中指指尖經大陵、內關向上到達胸部天池穴，帶左手對大陵、內關穴有一定的按摩作用。
中醫認為，翡翠玉石性屬寒，對經絡、血肉具有鎮定、穩壓的功效，因此佩戴翡翠手鐲的好處很多。
《神農本草》、《本草綱目》等均有記載翡翠對人體有益的功效。
翡翠對經絡和血肉有按摩作用，可以起到平衡心率，安神鎮定的作用。心臟在人體左邊，所以將翡翠手鐲戴在左手是最合適的。
左手的工作量不大，對翡翠手鐲產生的危險性也小。在長期的生產勞動中，右手手掌的肌肉和筋骨都會比左手的大，如果要把翡翠手鐲戴如右手是比較困難的，因此大部分女性會把翡翠手鐲戴於左手。
為了防止撐破手鐲或手鐲輕易滑出手腕，在佩戴翡翠手鐲前一定要確定手鐲尺寸。
在生活中，我們右手用得最多，特別是在辦公室工作的女性，使用電腦時手腕關節密集，玉鐲常會硌著手腕，時間久了腕關節會麻痺和疼痛，尤其是活動的時候更疼，如端東西、擰毛巾，甚至和朋友握手等。
為了愛美女士們的身體健康，漂亮的翡翠手鐲還是戴在左手上比較合適！
從玉石的保養角度來說，應該避免相互碰撞，摩擦，特別是避免與金屬的摩擦。如果你是學生，右手要寫字，如果你是上班族，右手要用滑鼠。因此右手腕始終都會與桌面摩擦，玉手鍊也會因此而受到損壞。所以你看，一般人戴手錶，戴手鐲，戴珠鏈，都會戴在左手腕上。
除了把翡翠手鐲戴在左手之外，也有人戴在右手，或者兩隻手都戴上手鐲，這是非常之人，要麼是藝術，要麼生活很悠閒。所以有人說：富貴之人戴雙鐲。但通常並不提倡大人兩手都戴手鐲，因為這看起來真的很古怪。
其實戴玉，就是這個意思，人玉互補，玉的元素人體吸收了，會健康有精氣神。而玉吸收人體的元素，會更加鮮豔亮澤，甚是喜人。平日的佩戴中，還應注重翡翠手鐲的保養，以至保持翡翠永恆不變的溫潤如新。