我們推出2021年的首次版本更新，包括一些超棒的新內容，例如一班新英雄！來自班德爾城的幾位高手將來到峽谷：庫奇、凱南、崔絲塔娜、璐璐，當然還有提莫！你可以在最新活動「約德爾徵途」中跟著他們一起冒險。我們也新增一些實用功能，例如房間搜索、全新延遲顯示和許多其他遊戲改良。
最後，《lol手遊》即將推出第一個官方積分賽季，登上黃金段位即可獲得全新獎勵「榮耀蠻王泰達米爾」。
一起迎接新年和2.0版本更新！
別被庫奇的外表騙了，他可不是只有濃密的鬍子而已。這名英勇投彈手對和飛行器有關的一切都無比痴迷，他常常離開班德爾城，前往發明之都皮爾託福，追尋只有那裡才有的航空發明。身為尖嘯之蛇的隊長，他無時無刻不警戒著空中的可疑敵機。
這名約德爾人擁有迅雷不及掩耳的速度，也是均衡秩序團最資深的成員。凱能致力於維護愛歐尼亞的神聖平衡，他利用數百年來累積的知識保護自己深愛的世界。不過身為狂暴之心，他也擁有如同暴風般的破壞力，而且他也不怕使用這股力量。
班德爾城的居民天生充滿好奇心，不過很少人像崔絲塔娜一樣深深著迷於潛藏在符文大地的種種冒險。崔絲塔娜受到史詩戰役和英勇戰士的傳說啟發，她知道自己的人生肯定會充滿「爆炸性」。多虧了火力十足的可靠大炮「砰爆」，這名約德爾炮手正往傳奇之路邁進。
精靈魔法使璐璐現實是你自己創造出來的，或者說是露璐創造出來的！這名精靈魔法使和她的精靈好友皮克斯穿梭符文大地，隨心所欲塑造世界的樣貌。露璐利用魔法將一切化為自己所思所想，有時雖然是一片好意，卻還是會產生相當慘重的後果。
迅捷斥候提莫千萬別小看偵察隊的力量！任何小看偵察隊的人（其實就算沒小看也一樣）都必須面對提摩的制裁，他是班德爾城最令人敬畏的守護者。雖然個子小，不過這名迅捷斥候面對巨大危機時絕不畏縮。他懷抱無比的樂觀和勇氣闖蕩世界，一路收集各種勳章（就算偶爾搞一點小破壞也沒關係吧）。
單排讓你心累？房間搜索讓玩家更容易進入預組隊伍進行對戰。房主可以將房間開放給好友或所有玩家加入（請見房間畫面右上角），玩家也可以搜尋公開房間加入（請見主頁左下角）。玩家可以按照房間類型篩選搜尋，房間搜索會根據玩家的社交關係和遊戲偏好建議適合的隊伍。快來加入列隊吧！
延遲顯示主頁不會有延遲顯示了！我們發現玩家看到的延遲顯示和實際的遊戲體驗並不一致，所以我們改為顯示玩家目前使用的網路類型（WiFi、4G等），並且以新方式在遊戲中顯示遊玩時實際的Ping值。
社交分享玩家現在可以把遊戲結算記分板、個人表現、最常使用的英雄、賽季牌位、連勝、取得的新英雄、取得的新造型，以及排行榜畫面存到裝置相片庫或直接分享到Facebook。最適合在玩劫達成15/0後炫耀一下。
地圖說明如果你想深入了解地貌（當你沒忙著農兵或注意敵方打野時），現在可以探索《激鬥峽谷》地圖的細節。你可以盡情閱讀野怪、史詩級野怪、植物和建築的各種資訊。
教學最佳化教學功能強化，現在會根據玩家的對戰表現跳出提示。我們也進行了教學和第一個英雄解鎖畫面的視覺更新。
英雄專精表情終極炫耀：英雄專精表情。英雄專精等級到達5級，玩家就能解鎖英雄專精表情。玩家可以裝備英雄專精表情，可以和其他局內表情一樣用來「溝通」。
新皮膚哀傷機器人阿木木
阿福騎士庫奇
彩虹戰機庫奇
星光戰士迦娜
星光戰士吉金克斯
雪嶺突襲凱南
星光戰士璐璐
馴龍高手璐璐
星光戰士拉克絲
復活兔提莫
第一滴血崔絲塔娜
弧光獵人維魯斯
萬聖小惡莫
小小惡魔崔絲塔娜
黑貓魔法使璐璐
閃能凱南
星光戰士伊澤瑞爾
1月7日—1月13日
1月14日—1月20日
布隆
阿卡莉
卡密爾
阿利斯塔
菲茲
蒙多
格雷福斯
德萊文
燼
嘉文四世
墨菲特
賞金獵人
奧莉安娜
索拉卡
希瓦娜
泰達米爾
娑娜
趙信
維魯斯
劫
現在玩家可以用信號回復讓隊友知道自己已收到信號。
小龍/男爵重生計時計分板現在會顯示史詩級野怪（小龍和男爵）的重生計時。我們也改良了一些小地圖使用者介面。
計分板顯示邏輯再也不能偷看了！現在只有玩家獲得視野看到敵方之後，計分板才會更新敵方資訊，而非持續即時更新。
新表情盤現在可以按住英雄開啟表情盤，不用點入通訊面板。
系統訊息使用者介面系統訊息不再擋住玩家畫面，讓他們看不見自己的英雄（例如投降表決失敗訊息不會在對戰中擋住視線），太好了！
詳細數據在計分板的統計分頁，玩家可以查看更詳細的關鍵數據分析，包括物理和魔法防禦道具提供的傷害減免準確數值（以百分比表示），以及技能加速和冷卻時間減免之間的轉換。
防禦塔優先順序防禦塔現在會優先攻擊超級士兵，攻城士兵次之。得先解決超級士兵才行。
S1開始《激鬥峽谷》第一個官方積分賽季將從2021年1月8日開始！這也代表S0也即將結束。參與S0的玩家將在賽季結束後收到積分獎勵（所有參與者都能獲得參賽頭像，黃金以上的玩家更可獲得玩家徽章）。S1將有部分積分重置，賽季轉換期間積分模式將有3到4小時無法使用。
我們也推出第一個輝煌榮耀造型「榮耀蠻王泰達米爾」，送給黃金以上的玩家。他們絕無生機！
活動我們已為《英雄聯盟：激鬥峽谷》新增不少內容，不過感覺好像還少了什麼。還是少了誰？或許這個小不點（或是小不點們）是故意「消失」的，用著簡單的障眼魔法隱藏自己，或是躲在秘密城市的隱密角落中。
但這些好奇心旺盛的小不點們再也按捺不住，等不及要去《激鬥峽谷》冒險了。現在他們就像小蘑菇般在符文大地的各大城市四處竄出，為所到之處帶來滿滿的能量（和麻煩），時而帶電、時而爆炸，有時甚至還會……變紫？
加入我們一起跋山涉水，找遍每隻石怪底下，尋找《激鬥峽谷》最新的英雄。打包好行李、擦亮你的靴子、準備好地圖，踏上偉大的約德爾徵途！
其他備註我們持續（也一定會繼續）調整配對系統，提升遊戲品質和積分對戰體驗。
排行榜現在每10到15分鐘更新一次，而非每24小時更新一次。
我們改良了聊天功能，包括改良預組隊伍語音聊天圖像、好友名單篩選器和一些社交使用者體驗。