國內外主要節日中英文匯總
2014-09-16 16:12
來源：新東方編輯整理
作者：
中國主要節日
春節(農曆一月一日) Spring Festival (Chinese New Year)
元宵節(農曆一月十五日) -the Lantern Festival
植樹節(3月12日)--- Arbor Day
清明節(4月5日) ---- Ching Ming Festival; Tomb-sweeping Festival
中國青年節(5月4日)-Chinese Youth Day
端午節(農曆五月初五) ----the Dragon Boat Festival
中國共產黨成立紀念日(7月1日) ---the Party's Birthday
建軍節(8月1日) the Army's Day
中秋節(農曆八月十五) ----Mid-autumn (Moon) Festival
教師節(9月10日)---- Teachers' Day
重陽節(農曆九月九日)---- Double-ninth Day
國慶節(10月1日)---- National Day
除夕(農曆十二月三十日) --New Year's Eve
二十四節氣的英文表達
二十四節氣 the 24 solar terms:
立春 spring begins.
雨水 the rains.
驚蟄 insects awaken.
春分 vernal equinox
清明 clear and bright.
穀雨 grain rain.
立夏 summer begins.
小滿 grain buds.
芒種 grain in ear.
夏至 summer solstice.
小暑 slight heat.
大暑 great heat.
立秋 autumn begins.
處暑 stopping the heat.
白露 white dews.
秋分 autumn equinox.
寒露 cold dews.
霜降 hoar-frost falls.
立冬 winter begins.
小雪 light snow.
大雪 heavy snow.
冬至 winter solstice.
小寒 slight cold.
大寒 great cold
世界主要節日、紀念日、活動日
元旦(1月1日) new year’s day
情人節(2月14日) st.valentine’s day (valentine’s day)
元宵節(陰曆1月15日) lantern festival
國際婦女節(3月8日) international women’s day
愚人節(4月1日) fool’s day
復活節(春分月圓後第一個星期日) easter
國際勞動節(5月1日) international labour day
母親節(5月的第二個星期日) mother’s day
把齋節 bamadan
開齋節(4月或5月，回曆十月一日) lesser bairam
國際兒童節(6月1日) international children’s day
父親節(6月的第三個星期日) father’s day
端午節(陰曆5月5日) dragon boat festival
古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬) corban
中秋節(陰曆8月15日) moon festival
教師節(中國，9月10日) teacher’s day
鬼節(萬聖節除夕，10月31日夜) halloween
萬聖節(11月1日) hallowmas
感恩節(美國，11月最後一個星期4) thanksgiving
護士節(12月12日) nruse day
聖誕除夕(12月24日) christmas eve
聖誕節(12月25日) christmas dad
新年除夕(12月31日) new year’s eve(a bank holiday in many countries)
春節(陰曆一月一日) spring festival (chinese new year)
中國節日的英譯
元旦 new year』 s day jan.1
國際勞動婦女節international working women』 s day
（women’s day） mar.8
國際勞動節international labor day
(may. day) may.1
中國青年節 chinese youth day may.4
國際兒童節international children’s day（children’s day） june .1
中國gcd誕生紀念日 (黨的生日) anniversary of the founding of the chinese communist party
(the party』 s birthday) july .1
建軍節 army day august .1
教師節teachers』 day sept.1
國慶節national day october.1
中國傳統節日
春節 the spring festival （new year’s day of the chinese lunar calendar） 農曆正月初一
元宵節 (燈節)the lantern festival 農曆正月十五
清明節the qingming festival四月五日前後
端午節the dragon-boat festival農曆五月初五
中秋節the mid-autumn festival （the moon festival）農曆八月十五
重陽節the double-ninth day農曆九月初九
情人節 the double-seventh day農曆七月初七
國外主要節日
元旦(1月1日)NEW YEAR'S DAY
成人節(日本，1月15日)ADULTS DAY
情人節(2月14日)ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)
狂歡節（巴西，二月中、下旬)CARNIVAL
桃花節(日本女孩節，3月3日)PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL）
國際婦女節(3月8日)INTERNATIONAL WOMEN'S DAY
愚人節(4月1日)FOOL'S DAY
復活節(春分月圓後第一個星期日)EASTER
食品節(新加坡，4月17日)FOOD FESTIVAL
國際勞動節(5月1日)INTERNATIONAL LABOUR DAY
男孩節(日本，5月5日)BOY'S DAY
母親節(5月的第二個星期日)MOTHER'S DAY
把齋節BAMADAN
開齋節(4月或5月，回曆十月一日)LESSER BAIRAM
國際兒童節(6月1日)INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY
父親節(6月的第三個星期日)FATHER'S DAY
仲夏節(北歐6月)MID-SUMMER DAY
古爾邦節(伊斯蘭節，7月下旬)CORBAN
筷子節(日本，8月4日)CHOPSTICS DAY
敬老節(日本，9月15日)OLD PEOPLE'S DAY
南瓜節(北美10月31日)PUMPKIN DAY
鬼節(萬聖節除夕，10月31日夜)HALLOWEEN
萬聖節(11月1日)HALLOWMAS
感恩節(美國，11月最後一個星期4)THANKSGIVING
聖誕除夕(12月24日)CHRISTMAS EVE
聖誕節(12月25日)CHRISTMAS DAD
節禮日(12月26日)BOXING DAY
新年除夕(12月31日)NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries)
（實習編輯：阿依努爾）
【山東初高中學生專屬】
山東高考近五年真題，高考複習資料，初中期末試卷，更多資料
掃碼即可獲取
6月13-7月5日
2020中高考主題活動陪伴考生備考、擇校
掃碼或微信打開連結長按關注二維碼
立即獲取
掃碼獲取2020年河南高考志願填報講座入場券
掃碼添加新東方廣州學校老師
發送「2020高考」
獲取更多資訊
成都學校二維碼展示
長沙學校二維碼展示
2020湖北高考解析直播
長按識別掃碼 進入直播群
交流高考心得，獲取更多內容
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。