引言
「秦時明月漢時關，萬裡長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。」唐代詩人王昌齡在《出塞》中非常豪邁地寫下這一詩句，用以表達對祖國的愛戴。
據有關文史記載顯示，周朝以後，我國就不斷地向西北地區開發，秦地也由此而出現。秦漢時期，國土面積便不斷地向西北地區延伸，中原王朝在西北的影響力也越來越大。
從而將中國的名字傳出去，China成為中國的獨有名稱。說起國名，值得注意的是，現在的很多國家中，「共和國」、「王國」、「合眾國」等都非常普遍見到，而有一些國家卻使用「斯坦」。
據說，國外的一個國家也將中國稱之為「斯坦」。那麼，「斯坦」表示的是國家嗎？還是有其他的含義。
一、「斯坦」的含義
全世界共有233個國家和地區，其中有一些國家的名稱比較特殊，國名中通常都會帶有「斯坦」的字樣，且大多都集中在中亞地區。比如，烏茲別克斯坦、吉爾吉斯坦、哈薩克斯坦等，
此外南亞中還有巴基斯坦和中東地區的巴勒斯坦。據說，印度以前的國名中，也帶有「斯坦」。
從這些國家中可以看到一個共同點，即它們的國內都有穆斯林，有的甚至是以穆斯林建國的國家。因此，有人自然地將穆斯林國家和「斯坦」聯想到一起，將「斯坦」稱為是穆斯林國家的專有稱號。
其實，這種手法是極其錯誤的，兩者並沒有直接和必然的關係。那麼，這些國家為什麼都帶有「斯坦」？
據考證發現，古波斯語中有一個單詞是「stan」，根據其漢語的音譯，就是我們所熟悉的「斯坦」，其真實的意思為「地方」、「地區」、「領域」等。將它與國名結合起來，某某斯坦就是某某地方。
在233個國家中，有38個被稱之為地區。不過，這些地區與被稱之為某某斯坦的國家沒有關係，雖然「斯坦」被翻譯成地區，但它們卻擁有獨立的國家主權，是一個體系完善的國家，無論其國土面積有多大，都獲得了世界各國的承認。
從地圖上看，擁有「斯坦」之稱的國家似乎已經排成一條直線，從我國的西北地區一直拍到古波斯（今伊朗）的附近。用美國歷史學派的觀點來看，文化之間是相互作用的，各主體文化在相互交流的過程中，會互相傳播，經過主體文化的消化和改造，最後成為新的主體文化的一部分。
簡單地說，「stan」是波斯國家的專有詞彙，經過歷史長河的影響，被稱之為某某斯坦的國家不斷地向東推進，從而有了至今的局面。
這裡還有一個很長的過渡帶，「stan」最初的寫法是「stin」，經過不斷的發展之後，最終演變成如今的寫法，不過其含義沒有出現改變，都用於指代「地區」、「地域」、「區域」等。
據說，在一個國家的語言中，中國也被冠以斯坦的稱呼。那麼，這是怎麼回事呢？
二、中國也有「斯坦」之稱
從目前穆斯林國家的分布狀況來看，其實中東地區並不是他們的集中點，北非等地有更多的穆斯林國家，不過它們卻沒有用「斯坦」來給國家命名。
因此，可以得出的結論是，「斯坦」並不是穆斯林國家的專有，只是在向東傳播的過程中，中亞和南亞等地區受影響極深，國家的名詞也出現了某某斯坦之稱而已。
世界上還有一個國家的語言中，將中國的名稱也連帶著「斯坦」。這個國家就是位於亞洲與歐洲交界的外高加索地區的亞美尼亞。依照地理來看，亞美尼亞與我國的距離還是很遠的。
而他們的語言詞彙中居然會給中國冠以「斯坦」，可以證明的一件事就是，在古代的時候，中國的影響力早就宣揚到高加索地區。
亞美尼亞在很長的一段時間，曾加入蘇聯，成為蘇聯在靠近歐洲地區的加盟國之一，其主要的語言是亞美尼亞語和俄語。而在亞美尼亞語中有一詞彙為「Cenastan」，根據字面上的翻譯或者是語音上的直譯，它指的就是中國，抑或稱之為「秦那斯坦」。
進入現代，「Cenastan」也出現了形態上的變化，以「Cinastan」的寫法錄入亞美尼亞的語言和字典中。當然，有人對於「秦那斯坦」的翻譯方法尚持懷疑態度，認為翻譯中的「秦」與2000多年前的秦朝無關，秦朝在那時極有可能還沒有被宣揚到高加索地區。
但無論怎麼翻譯，這一詞彙中存在著「stan」，也就意味著中國在外國人的語言中被稱之為某某斯坦。
那麼，「Cinastan」（秦那斯坦）又是從哪裡出來的？
三、「Cinastan」的來源
雖然學術界對於將「 Cina」翻譯成「秦」尚有很大的爭議，但從中也可以看出，這一個詞彙一定會晚於秦朝出現，至少在秦朝末年，中國古代王朝的名稱早已通過某些途徑流傳到國外。
據考證發現，梵語中有一個詞彙叫做「Cīnasthāna」，一些學者就認為，這是「Cinastan」的真正來源，即把中國的名稱帶有「斯坦」正是來源於此。
梵語是古代印度的一種語言，在佛經中就有「Cīnasthāna」的漢音翻譯，即中國人無所不知的「震旦」，其全稱為「摩訶震旦」。
根據佛經的記載，東方是日出的地方，名曰「震」，故印度之東的國家被稱為「震旦」。據說，「震旦」就是外國對中國最早的國名的稱呼。
我國有一所鼎鼎大名的大學也曾用「震旦」來給學校命名，即現如今無數高中生都想要考進去的上海復旦大學，它的早期校名叫做「震旦大學」，如果翻譯沒有錯誤，可以將其理解為「中國大學」。
不過，「Cina」不僅僅被翻譯成「震旦」，在日本侵華時期，它的另一個翻譯被日本帝國主義盜用，一直成為中華民族的恥辱，從而被捨棄。
結語
國家的名稱代表的是一個國家的形象和尊嚴，不容他人進行侮辱與篡改。所以，對於別的國家的名稱，不要隨意地使用一些自己發明的詞彙去描述，否則會引起公憤。
就如日軍發動侵華戰爭的過程中一樣，將中國與南亞地區的人用不文明的稱呼共稱，在取得抗日戰爭和第2次世界大戰勝利後，日本的詞典與課堂上，仍然使用侮辱性的稱呼來指稱我國，引起我國愛國者的強烈抗議，最後他們才將其抹去。
可以說，如果國家沒有變得強大，仍然受到西方國家的擺布和控制，那麼想要讓日本抹去那種侮辱稱呼幾乎是不可能。所以，要感謝黨的偉大領導和國家的偉大復興。通過對「斯坦」的解釋，也可以了解到，它與穆斯林國家沒有多大的關係，只是古時候一直沿用下來的一種稱呼而已。
參考資料
《中東手冊》
圖片來源於網絡，如有侵權，聯繫刪除！