520, 你值得擁有這份《Grande Amore》!

2020-12-12 澎湃新聞

原創 Uni-italia 留意風向標

這首《Grande Amore》（中譯名：曠世之愛）來自義大利流行歌劇男聲三重唱組合 Il Volo。看過《聲入人心》的梅溪湖女孩們應該對這首歌不陌生，蔡程昱和馬佳的現場演繹也是非常激動人心。

這首歌曲講述了「男子對心愛女子的熾熱的愛」，

實在是太適合今天這個日子啦！！！

上下滑動查看歌詞

Grande Amore

Chiudo gli occhi e penso a lei

閉上眼睛 我想起了她

Il profumo dolce della pelle sua

她肌膚的甜美氣息

è una voce dentro che mi sta portando

內在的聲音 引領著我

Dove nasce il sole

那裡是日出之源

Sole sono le parole

話語就像陽光

Ma se vanno scritte tutto può cambiare

書寫成文字卻可能全然走樣

Senza più timore, te lo voglio urlare

但我一無所懼

Questo grande amore

只想對你傾訴滿腔愛意

Amore, solo amore

親愛的

è quello che sento

愛你是我唯一所覺

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

告訴我為何 腦中想的總只有你

Dimmi perché quando vedo, vedo solo te

告訴我為何 眼裡所見總只有你

Dimmi perché quando credo, credo solo in te

告訴我為何 全心認定總只有你

Grande amore

我的摯愛

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai

對我說不曾如此 你從未離我而去

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d』amore

告訴我你的現況 我還沉浸在愛戀的時光中

Dimmi che sai che solo me sceglierai

對我說你已領悟 我是你的最終選擇

Ora lo sai tu sei il mio unico grande amore

因為你已明白 你是我此生摯愛

Passeranno primavere

我們共度了多少個春天

Giorni freddi e stupidi da ricordare

多少個冬日 還有那些我們為之曾歡笑過的蠢事

Maledette notti perse a non dormire

以及那些不能與你同枕而眠的

Altre a far l』amore

那些不能與你纏綿的夜晚

Amore, sei il mio amore

親愛的 你是我的愛

Per sempre, per me

永摯不渝

Dimmi perché quando penso, penso solo a te

告訴我為何 腦中想的總只有你

Dimmi perché quando amo, amo solo te

告訴我為何 心中愛的總只有你

Dimmi perché quando vivo, vivo solo in te

告訴我為何 擁有你才感覺活著

Grande amore

我的摯愛

Dimmi che mai, che non mi lascerai mai

對我說不曾如此 你從未離我而去

Dimmi chi sei, respiro dei giorni miei d』amore

告訴我你的現況 我還沉浸在愛戀的時光中

Dimmi che sai che non mi sbaglierei mai

對我說你知道 不會再錯過我

Dimmi che sei, che sei il mio unico grande amore

對我來說你就是我此生的唯一摯愛

Il mio unico grande amore

你就是我此生的唯一摯愛

繼續下拉

Il Volo 這個組合有三位成員：

男中音

Gianluca Ginoble （95年，左）

男高音

Piero Barone（93年，中)

Ignazio Boschetto（94年，右）

2009年還是青少年的三人都共同參加了義大利RAI TV電視臺舉辦的歌唱比賽節目Ti Lascio Una Canzone（留給你一首歌）。

三人在這場比賽中相識，前幾場比賽三人各自為戰；到第四場比賽的角逐中，節目製作人將三人組合在一起，想重現三大高音的盛況，他們共同演繹了《o sole mio》這一經典作品，深受觀眾的喜愛。

節目結束後的三人，延續了這一形式，2010年組建了組合il volo （「飛翔「），他們把自己的音樂類別稱之為Popera。

Popera：Pop流行和Opera美聲/歌劇的結合

把歌劇帶向了流行的舞臺。在《聲入人心》的舞臺上也多次出現他們的作品：

《Per Te ci Sarò》《La vita》《L』amore si Muove》《Nel Blu, Dipinto di Blu》。

2012年他們受邀在Nobel Peace Prize（諾貝爾和平獎）的頒獎舞臺上表演《We are love》，那時三個人都未滿20歲；今年已是他們成團十年之際。

最後，再來回顧一下2012 年他們在諾貝爾和平獎頒獎舞臺上的表演吧。

長按下方二維碼直接關注

▼▼▼

原標題：《520， 你值得擁有這份《Grande Amore》！》

閱讀原文

相關焦點

  • 520 --LOVE MORE
    520、521 ，簡單的網絡流行語言，表達的是人們對愛情的美好嚮往。5201314或5211314（我愛你一生一世）、334420（生生世世愛你）5213344（我愛你生生世世），「數位化」愛情在網絡上迅速蔓延開來。
  • 520情人節婚戒選購須知,用這份禮物打動她
    2020年受疫情影響，很多90後、00後延遲上班、上學時間，反正在家閒著也是閒著，獲得父母恩準後，他們便將對象領回家準備見父母，並且趕在520情人節這個值得紀念的日子領證結婚。所以，這份520情人節婚戒選購須知請收下！一、選鑽戒款式看對象手型最近，我閨蜜準備520情人節領證，便拉著老公到商場選鑽戒，但是由於提前沒有做功課，導致浪費了整整一下午的時間都沒有選到滿意的鑽戒款式。其實，選鑽戒款式很簡單，首先要了解對象的手型，她是方形手、哲學手亦或是精神手。每一種手的形狀不一樣，意味著適合她的婚戒款式也是不一樣的。
  • 520我愛你,祝福語,520表白句子
    2對你的思念太重，壓斷了電話線，燒壞了手機卡，掏盡了錢包袋，吃光了安眠藥，哎!可是我還是思念你。3愛情之花為你盛開，綻放著朵朵柔情，陪你走過一生的浮華，真情之樹為你茂盛，濃鬱著片片深情，伴你走過一世的喧囂，520我愛你，愛你一輩子，願攜你手到白頭，給你一生一世的幸福甜蜜!4風吹過，沒能吹走我的憂鬱，雨下過，沒能衝刷掉我的愁緒。
  • 520送什麼?這份貼心指南幫你忙
    很快就是520了，想必那天大家的朋友圈都將充斥著各種秀恩愛。曬禮物，曬合照，曬紅包……想要從這些平淡無奇的刷屏式的「秀恩愛」裡脫穎而出，選中讓那個TA心儀的禮物？那麼這份貼心的送禮指南你不容錯過！變美是每個女生的必修功課，但很多人在挑選護膚化妝品作為禮物都會陷入困難，應該送什麼才適合她呢？其實這個問題有一個萬能答案——送爆款！
  • 高以翔女友520曬情侶合照,憶往昔深情告白:520快樂,我愛你,高
    5月20日，對於情侶們來說是一個非常值得慶祝的日子，而對於單身狗就並不那麼友好了，可謂幾家歡喜幾家愁。當情侶們都沉浸在節日的喜悅中，有一個人卻只能默默的發往日合照悼念自己的愛人，她就是高以翔的女友Bella。
  • 盤點超甜的520禮物,SKG跨界施華洛世奇頸椎按摩儀值得擁有
    520將至，如何挑選一款能夠恰當表達愛意的禮物，成為許多年輕人的難題。而今年有許多品牌選擇彼此配對，發揮各自所長，攜手為幸福的人們送上一份雙重浪漫。今天就來盤點一下那些與520有關的品牌跨界合作，與倍受青睞的聯名高甜禮物。
  • 520情人節怎麼給女朋友準備驚喜?520驚喜點子
    520情人節的禮物我們經常會選擇送小禮物，但是其實520情人節我們也可以準備一個驚喜給對方，那麼520情人節驚喜怎麼準備呢？今天小編就來給你說說520情人節驚喜創意有些什麼吧！所以，在520情人節準備驚喜時，男生們可以用心將兩個人相處的點點滴滴美好回憶做成相冊書呈現出來，在520情人節時，把這份用心製作的驚喜禮物送給女生。
  • 520約會吃飯聖地,成都這3家你值得擁有!超級有情調!
    馬上就是520了，你選好了禮物沒有呀？不管有沒有選好禮物，出來吃一頓飯總是必不可少的，難預約？排隊久？吃不飽？環境差？那是你沒有選對好去處！今天就給大家介紹幾個520約會吃飯的好去處吧！520約會聖地，好吃好看，絕對不踩雷！
  • 祖母為什麼不是grande-mère而是grand-mère?
    Mère明明是陰性，為什麼grand-mère（祖母；外祖母）當中的grand卻沒有配合成grande呢？相信不少學法語的同學都有過這個疑惑吧。最簡單高效的方法當然是別去管它，作為特殊情況特別記憶一下就好。因為法語裡這種詞數量非常有限，不糾結就是最好的處理方式。不過如果你還是很好奇，想要一探究竟，就接著往下看釉叔的小課堂吧。
  • 520禮物清單,用最「對味」的禮物表達愛你的心意
    2020520，諧音讀起來就是「愛你愛你我愛你」，光是讀出口就讓人感覺心頭泛起無盡的甜蜜。在特別的日子裡，準備禮物時自然也要打起十二分精神。今天就是520了，送上這份「十個姑娘九個都想要」的清單，快來pick適合她氣質的那一款吧。
  • 520,愛了
    「Prada」「520甄選系列」爽妹子都在背的手提袋你真的不心動嗎？Prada520甄選系列絕對是今夏最值得pick的單品之一。NOMOS Glashütte推出Tangomat包浩斯百年限量版腕錶，你絕對值得擁有，共有三個表款，致敬「形隨功能而生」的美學精髓。男女皆宜的錶盤設計搭配更為堅固耐用的精鋼錶帶，強調實用性與美觀藝術的結合。
  • 520男友禮物清單 | 這才是你心中完美的他
    又一個520將至，不是拋撒狗糧就是被動投喂，脫單的你，今年不如讓狗糧撒得更猛烈些！不過如何撒得自然、撒得清新、撒得高級，也是一門需要用心鑽研的學問，其中，送禮物便是這門學問的必修課。在每一個擁有特殊意義的日子，互贈禮物是情侶之間永遠逃不過的命題，更何況馬上到來的是「深情告白——我愛你」的520呢。
  • 520送給女朋友的暖心祝福語,520表白句子微信大全
    520送給女朋友的暖心祝福語，520表白句子微信大全時間：2020-05-20 12:09   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：520送給女朋友的暖心祝福語，520表白句子微信大全 1、想你，是我的生活習慣;夢你，是我的睡前心願;愛你，是我的心甘情願;娶你，是我的最大期盼。
  • 「續杯」可不是「one more」!英文點單攻略來了!
    續杯的時候是不是想說：one more！ 但是！one more=再買一杯，不是續杯哦！ 但是如果你想要多一點奶泡，可以說，I want some extra foam.我想要多一點奶泡。 在喝冰拿鐵的時候，希望少放一點冰塊，你就可以說，Don’t use too much ice.不要加太多冰塊。
  • 生日禮物就是買買買 巴菲特的「抄底」法則你值得擁有
    原標題：生日禮物就是買買買 巴菲特的「抄底」法則你值得擁有 　　在巴菲特90歲生日之際，巴菲特旗下的伯克希爾哈撒韋宣布
  • 520單親媽媽真情告白,無論你經歷過什麼苦難,請相信人間值得
    今年520我想告白我帥哥。在你還在媽媽肚子裡的時候，沒有徵得你的同意，我們離婚了，後來又經歷了很多事，幸好有你，媽媽才能有勇氣走過來。生命沒有如果，如果兩個人一起愛護你，我想我們可以創造更多快樂，但是沒有，我們全然接受，現在這樣已經很好，不僅鍛鍊了媽媽的能力，還鍛鍊了你的自立和勇敢。看著你一步一步顫顫巍巍的能走出好遠，你的每一步媽媽都在後面為你驕傲。媽媽盡了全力為你，希望你能感受到這份愛溫暖你。
  • 520我愛你!誰打開◆誰幸福◆
    520，我愛你！這輩子就這一回，相傳是一生中最吉祥的日子，收到的人將幸福久久！！520，我愛你！大家捧杯好酒，祝願友誼恆久。520，我愛你如意吉祥釀美酒。520，我愛你我用簡訊傳達這份祝福，祝你生活幸福久久，
  • 520送什麼禮物給女朋友,能浪漫一輩子
    520送什麼禮物給女朋友，能浪漫一輩子時間：2020-05-19 22:56   來源：今日頭條   責任編輯：毛青青 川北在線核心提示：原標題：520送什麼禮物給女朋友，能浪漫一輩子 520諧音我愛你，超浪漫的網絡情人節即將來臨，在即將面臨的送禮告白熱潮裡，有野心的男士們力求的就是給女士一個終生難忘的520情人節禮物
  • 在古詩詞的520份長期愛情中值得擁有,相思更是令人難忘
    我不知道520何時成為有情人節，許多人選擇在這一天結婚。今年的520具有不同尋常的意義，因為他是「2020520」「愛你愛你我愛你」。情人終成眷屬是一種美麗的愛情，他讓人快樂，讓人快樂情不自禁。有一些相思詩沒有被廣泛傳播，我不知道你是否讀過。東漢末年，風雲變幻的歲月裡，流傳著一首相思歌。經過幾千年的流傳，作者的名字已經不見了，然而讀詩中「情真、景真、事真、意真」卻讓人無緣無故地感到悲傷，她們都被女性主人公真摯而痛苦的愛情呼喚所感動。