新東方網>學前>幼兒教育>趣味學習樂園>學前班英語>少兒英語>正文
少兒英文：聖誕節的由來（英文）
2011-11-28 15:17
來源：騰訊教育
作者：
The word "Christmas" is a combination of the words "Christ" and "Mass".「Christmas」這個詞是「基督」和」彌撒「的縮寫，彌撒是教會的一種禮拜儀式。
For today's Christian, the origin of Christmas is, and should be, the birth of Jesus Christ as recorded in the Bible. Nothing more and nothing less. However, most of what we witness on December 25th each year has absolutely nothing to do with that blessed day, which probably occurred in late summer or early fall about 2,000 years ago. In fact, most of the customs and traditions of Christmas actually pre-date the birth of Jesus, and many of them are downright deceptive in their meaning and origin. Anyway, who cares whenChrist was born?
耶誕節是一個宗教節日，世人把它當作耶穌的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，世界所有的基督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。又有人說耶穌誕生是在夏末秋初，並非聖誕之日。然而，聖誕節究竟是否耶穌誕辰之日對於現代人來說已經不那麼重要，它就像我們的春節一樣，大家相聚一堂，交換禮物，寄聖誕卡，吃火雞大餐，聖誕節是一個普天同慶的日子。
聖誕節小常識：
聖誕樹Christmas Tree據稱，聖誕樹最早出現在古羅馬12月中旬的農神節，德國傳教士尼古斯在公元8世紀用縱樹供奉聖嬰。隨後，德國人把12月24日作為亞當和夏娃的節日，在家放上象徵伊甸園的「樂園樹」，上掛代表聖餅的小甜餅，象徵贖罪；還點上蠟燭，象徵基督。到16世紀，宗教改革者馬丁.路德，為求得一個滿天星鬥的聖誕之夜，設計出在家中布置一顆裝著蠟燭的聖誕樹。
聖誕卡Christmas Card世界上第一張聖誕卡是1843年英國人亨利.高樂爵士提議，由約翰.卡爾葛荷斯利設計的。卡片上畫的是一個貴族家庭，三代人一齊舉杯對一位不在場的親友表示祝賀。當時他印了1000張，沒有用完的印刷廠就以每張1先令的價錢賣出。聖誕卡就這樣誕生了。
聖誕歌Christmas Songs聖誕歌曲曲目不斷豐富，我們最熟悉的就是"Jingle Bell"，為歐美國家所喜聞樂見的還有：Adeste Fidelis、Angles We Have Heard On High、Angels Watching Over Me、A Child Is Born、Silent Night......。活躍於當今樂壇的A1、Destiny's Child、Bruce Springsteen、Mariah Carey、Luther Vandross、Gloria Estefan等音樂巨星也紛紛出力，有不少新的聖誕歌曲問世。(聖誕歌曲連結：www.catholic.net/christmas_songs/template_channel.phtml?channel_id=17)
聖誕老人Santa Claus聖誕老人
原指公元4世紀時小亞細亞專區的主教尼古拉，他因和藹可親慷慨濟貧萬裡聞名。到了6世紀，東方把他尊稱為聖尼古拉。由於民間有關尼古拉的傳說中，都聯繫到少年兒童和禮物，從此，聖誕老人便成為專門在聖誕節向孩子們送禮物的慈祥老人的形象。到了18世紀，通過文學和繪畫，聖誕老人逐漸成為身穿紅外衣的白鬍子、白眉毛老人形象。
聖誕禮物Christmas Gift
據《聖經》記載，來自東方的聖人在耶穌降生的時候贈送禮物，這就是聖誕老人為兒童贈送禮品習俗的由來。英國孩子在聖誕前夕把長統襪子放在壁爐旁，相信聖誕老人在夜裡會從大煙囪下來，給他們帶來滿襪子的禮物。法國的孩子把鞋放在門口，讓聖嬰來時把禮物放在鞋裡面。
聖誕大餐Christmas Dinner
正像國人過春節吃年夜飯一樣，歐美人過聖誕節也很注重全家團聚，圍坐在聖誕樹下，共進節日美餐。聖誕大餐吃火雞的習俗始於1620年，火雞烤制工藝複雜，味道鮮美持久，以致麥兜小朋友垂涎三尺。這種風俗盛於美國。英國人的聖誕大餐是烤鵝，而非火雞。奧大利人愛在平安夜裡，全家老小約上親友成群結隊地到餐館去吃一頓聖誕大餐，其中，火雞、臘雞、燒牛仔肉和豬腿必不可少，同時伴以名酒，吃得大家歡天喜地。
Finally, wish everybody a merry Christmas and happy new year!
(責任編輯：張嬋)
新東方網小學官方微信：新東方小學 （微信號：xdf_xx）
最新小學熱點資訊、小升初資訊、各年級學習輔導、家長知識堂，請掃一掃二維碼，關注我們的官方微信!
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。