【乾貨】看不懂棒針外文圖解的,一定要進來看看

2021-02-17 六月毛線編織



Abbreviations 縮寫表 
alt = alternate 每隔一段 
applied I-cord 直接與織片連接的包邊編織 
Approx = approximate(ly) 大約 



before 之前 
beg = begin 開始 
block 整燙 
BO = bind off 收針 



cable 麻花 
cable cast-on? 麻花式起針法(也常用於直接製作鈕扣孔,完成的邊邊很美,建議右手可換鉤針進行) 
cast off 收針 
CC = contrasting color 對比色 
circular cast-on 環狀起針法(也稱為 Emily Ocker's cast-on,常用於圓形蕾絲披肩起針,此影片示範兩種環狀起針方式) 
cm = centimeter 公分 
cn = cable needle 麻花針 
CO = cast on 起針 
Cont = continue 繼續 
一般起針法(又稱為 double cast-on 或 long-tail cast-on) 



dec = decrease 減針 
double cast-on 一般起針法(又稱為 continental cast-on 或 long-tail cast-on) 
double seed stitch 桂花針(每兩段上下針替換,美式說法;英式稱為 moss stitch) 
dpn = double-pointed needles 雙頭棒針 
drop stitch 放掉一針(也就是我們常常不小心作的「掉針」啦) 



環狀起針法(也稱為 circular cast-on,常用於圓形蕾絲披肩起針,此影片示範兩種環狀起針方式) 
end 結尾;一段的一端 
ends 一段的兩端 
entrelac 格狀編織 
EOR = every other row 每隔一段 



facing 面向(例如:right side facing 織片正面朝向編織者) 
foll = follow(ing) 以下 
foot (feet) 英尺 



g = gram(s) 公克 
garter stitch? 起伏針 
gauge 密度 
Glossary 術語表 




I-cord 包邊編織(可用於緣編、鈕扣孔、製作編織繩等等) 
I-cord, applied 直接與織片連接的包邊編織 
inc = increase 加針 
「 = inch(es) 英吋 



k = knit 下針 
k1-b = knit one stitch in back loop 扭下針 
k1f&b = knit 1 front and back 在同一針織下針與扭針(一種加針方式) 
k2tog = knit two stitches together 左下二並針(日符號:「人」) 
knitted cast on 加針起針法(又稱為 knitting on) 
kw = knitwise 下針方向


lb = pound(s) 磅 
LH = left hand 左手 
long-tail cast-on 一般起針法(又稱為 continental cast-on 或 double cast-on) 
lp(s) = loop(s) 圈圈 



m = meter(s) 公尺 
M1 = make 1 stitch 加一針(從下方挑針的方式,可分從右側或左側) 
MC = main color 主色 
moebius cast-on (Cat Bordhi style) 梅式翻轉起針法(Cat Bordhi 方式,常見於翻轉披肩起針) 
mm = millimeter(s) 公釐 
moss stitch 桂花針(英式與美式略有不同:英式為每段上下針替換,美式為每兩段上下針替換,英式moss stitch 在美式織圖中稱為 seed stitch) 



no stitch = skip to next square on chart 無針,直接跳到織圖的下一格 



oz = ounce(s) 盎司 



p = purl 上針 
patt = pattern 花樣,模樣編 
p2sso = pass 2 slipped stitches over together 將兩滑針套過左側針 
p2tog = purl two stitches together? 左上二並針(日符號:「人-」) 
p3tog = purl three stitches together 左上三並針 
picot 凸編 
plain stitch 平針 
pm = place marker 放記號圈 
psso = pass slipped stitch over 將滑針套過左側針 
PU = pick up and knit 挑針繼續織 
pw = purlwise 上針方向 




rem = remaining 剩餘的 
rep(s) = repeat(s) 重複 
RH = right hand 右手 
rib stitch 鬆緊編 
row 段 
rnd(s) = round(s) 輪 
rv ST st = reverse stockinette stitch 全上針的平針 
RS = right side 右邊 



s2kp = sl 2-k1-p2sso = slip two stitches as if to k2-tog, knit the next stitch, pass the two slipped stitches together over the knit stitch (centralized double decrease) 中下三並針(以下針方向一起滑兩針、織一下針、將兩滑針一起套過下針) 
seed stitch 桂花針(每段上下針替換,美式說法) 
short row(s) 引返編 
skp = sl 1-k1-psso = slip 1, knit 1, pass slipped stitch over knit stitch (left slanting decrease) (similar to ssk) 右下二並針(滑一針、織一下針、將滑針套過下針)(日符號:「入」,與 ssk 織法稍微不同但效果類似) 
Sk2p = sl 1-k2 tog-psso = slip one stitch, knit next two stitches together, pass slipped stitch over the k2-tog stitch (double decrease) 右下三並針(滑一針、織左下二並針、將滑針套過並針) 
simple cast-on 簡易式起針法(影片介紹兩種方向) 
sl = sl st = slip stitch/es from left needle to right needle without working, the yarn may be held either in front or back of the slipped stitch. 滑針(掛針可能在織片前方或在後方,詳細說明參考各類滑針) 
slip marker 將記號圈滑到另一棒針 
sp2p = sl 1 knitwise, p2tog, psso = slip 1 knitwise, purl 2 together, pass slipped stitch over purled stitch 以下針方向滑一針、織左上二並針、將滑針套過並針 
ssk = slip, slip, knit = slip two stitches knitwise, one at a time, then insert left-hand needle point into the fronts of these two stitches, and knit them together (left slanting decrease) (similar to skp) 右下二並針(以下針方向分別滑兩針、將左棒針穿過兩滑針前方,織成一個下針)(日符號:「入」,與 skp 織法稍微不同但效果類似) 
ssp = slip, slip, purl 右上二並針 
st(s) = stitch(es) 針 
St st = stockinette stitch (all knit) 平針(正面全下針) 



tbl = through back loop 從針目後方穿入棒針(通常有扭針的效果) 
tension 密度 
tog = together 一起 
tubular cast-on 柱狀起針法(也可當鬆緊編起針) 
德式扭轉起針法(起針較有彈性,也適用於鬆緊編起針) 



waste yarn 別線(直譯為「廢線」) 
work even 以同花樣繼續織,不另外加減針 
WS = wrong side 反面 
WT = wrap and turn 將掛線繞過針腳,然後翻面(引返編的一個步驟) 
wyib = with yarn in back 掛線在織片後方 
wyif = with yarn in front 掛線在織片前方 



yd = yard(s) 碼 
yf = yarn forward 將掛線放在織片前方 
yo = yarn over 空針

相關焦點

  • 【鉤針/棒針圖解】一波愛心~
    這是一顆夢幻之心,誘惑了這麼久,解藥馬上就來啦,往下拉,看看圖解和要點視頻吧。 切記哦,如果想要做成香包,掛飾塞棉花的話,愛心最上面的兩頭是需要用卷針縫縫起來的哦。▲這個小愛心的密度不重要,如果想成品小一些,可使用再細的線和再小號的棒針,想要成品再大一些,就換成更粗的線和更粗的棒針就可以了。
  • 想學鉤針編織,但看不懂圖解?新手小白零基礎看圖解,乾貨教程
    零基礎看圖解!全是乾貨,建議收藏:教你看懂鉤針花樣圖解之前小編發圖解時,經常有愛好鉤針的小夥伴在下面留言,說看不太懂圖解。於是,今天找來了一些鉤針圖解的基本符號的教學,想學編織又苦惱於看不懂圖解的小夥伴們,敲黑板啦,接下來可是純乾貨哦!
  • 教你如何看棒針圖解:棒針基本針法的記號,及編織方法基礎教程
    教你如何看棒針圖解:棒針基本針法的記號及與編織方法基礎教程一橫:代表正面織上針,反面織下針。一豎:代表正面織下針,反面織上針。個字:代表三針並1針,中間一針在上面。倒個字:代表一針裡織出三針。一個0:代表繞線加1針。 只要慢慢摸索就能搞懂這些符號啦~圖解還分兩種:一種是:只畫奇數行圖解。
  • 【棒針圖解】呆呆熊的衣服(上集)
    sm=35549c 點擊連結,再選擇瀏覽器咑閞;或椱ァ製這段描述₤45FUYR15Wiw₤後到◇綯℡寳棒針玩偶、小物 點擊文字,可直接跳轉~【棒針圖解】恐龍迪諾(無縫合)【棒針圖解】貪吃蛇(無縫合填充)【棒針圖解】迷你兔子毯適合亞麻的相關款式:【棒針圖解】海浪-背心【棒針圖解】溫玉-背心髮帶套裝【棒針圖解】無袖T恤
  • 從胳肢窩起針編織的開衫,新手也能織,毛線棒針編織附圖解教程
    公園裡最開心的就是孩子們,我一人坐在公園椅上刷著圖解(看看有沒有合適的款藏著)。旁邊座的媽媽見我抬起頭,問了句,小妹你這件衣服是自己織的?我點頭。那這件是從哪起頭的?用線:段染線用針:6mm棒針作品秀:
  • 棒針圖解-六角手提包(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針圖解-西瓜毛衣(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針圖解-提花襪子(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針玩偶圖解-紅寶石布娃娃(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針玩偶圖解-外星人亞瑟(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針玩偶圖解-青蛙背包(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針圖解-美人魚尾巴毯(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 【棒針圖解】蜂后-帽子
    ▲一款特別的帽子,特點是:摺疊的帽邊和粗麻花花樣,滑針和小球球…… 我們翻譯的圖解是根據原作者的免費公開圖解及數據進行整理的  棒針視頻材料包【紅果】多尺寸(小童-成人)圍脖細節上有差異, 在視頻圖解裡都會提到這些小細節的。 ▼紅果視頻材料包地址  2fυィ直此段🗝gFIdcP7b1v3打кǎItao~b或點幾超鏈 https://m.tb.cn/h.4W6XV0n?
  • 棒針毛衣圖解-秋天的第一件毛衣(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針圖解-聖誕薑餅人襪子(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 棒針圖解-寶寶裙和貝雷帽(英語)
    公眾號改變了推送規則,為了防止失聯,請關注「糰子工坊」並在文末常常點【贊】和【在看感謝大家的支持和關注喲~~5、Skpo= 下針撥收一針(滑一針,織一針下針,然後滑的那針套過下針,完成減針。)6、M1L:make1 left(朝左方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處前方入針,右棒針擰著織一針下針。7、M1R:make1 right(朝右方向加一針):左棒針從兩棒針之間橫槓處後方入針,右棒針擰著織一針下針。
  • 【棒針乾貨】棒針漏針補救兩種技巧
    前言申明思思是一位非常熱愛手工的織女,也深知原創和翻譯者的不易在這裡我會收集各大網絡上已公開的優質作品和圖解僅供大家參考學習,版權歸原創作者所有 禁止商用如有侵權請聯繫思思及時處理微信號:sisilove218
  • 鉤針、棒針編織花樣圖解大全,有空玩手機,不如來編織
    乾貨!鉤針愛好者不得不學的美麗花樣,有編織圖解哦好久沒有和大家分享基礎乾貨啦,今天,小編就來和大家分享一下鉤針愛好者不得不學的花樣,既實用又好看,用到衣服上更是錦上添花,你也想來學一學嗎?好了,話不多說,我們一起來學習吧!超多花樣圖解等你學,一定用得到!接下來再分享一些鏤空花樣,用到包包、衣服上都適用。TIPS:乾貨來啦!織小寶寶的衣服不知道怎樣把握尺寸?
  • 【棒針圖解】鵝黃-套頭上衣
    一看密度,再看成品的效果,根據以往的經驗,覺得這個款式非常適合BC Allino的亞麻棉材質。▲編織說明: 領邊和身體用圓環形針自上而下圈織, 育克織完分為身體和袖子,身體繼續自上而下用圓環形針圈織, 袖子用短環形針或雙頭棒針自上而下織。
  • 【棒針圖解視頻】愛格-圍巾(披肩)
    繩子/配件參與滿減活動,  Hiya所有套針和巧姑全系列都不參加活動哦。我們翻譯的圖解是根據原作者的免費公開圖解及數據進行整理的  棒針視頻材料包【紅果】多尺寸(小童-成人)sm=2f15ab 至流藍琪【【視頻材料包】紅果麻花帽+圍脖 毛線棒針編織帽子教程】  棒針視頻材料包【胭脂】多尺寸(小童-成人)