電腦 RPG 遊戲史 #31:異域之門、阿卡尼亞王國 - 命運之刃

異域之門

Stormfront Studios, 1991
MS-DOS, Amiga 和 C64

原作者：JG，譯者：VitaminA

異域二部曲[1] 同樣隸屬於 SSI 著名的金盒子遊戲系列，但人們一般要把該系列的其他遊戲都玩過一遍後才會轉向它們。這一遊玩順序其實有點弄反了，因為第一部《異域之門（Gateway to the Savage Frontier）》可以算是整個金盒子系列的集大成入門之作了。

遊戲開始時難度很低，但很快你就要踏上一段史詩級的尋寶之旅，不僅內容豐富，而且有著十足的 AD&D 探險風格。

遊戲的主線基本就是帶你充分領略異域的風光。「異域」是遺忘之地（the Forgotten Realms）的一片區域，你造訪的每一座城市都會開啟一段迷你分支冒險，最終迎來圓滿的大結局。對我來說，這便是遊戲最有吸引力的地方。本作遊戲並沒有野心勃勃地搞出什麼複雜的機制和故事，但它完美把握了 RPG 遊戲的樂趣所在，由簡入深，長線發展。

《異域之門》已經體現出了 Stormfront Studios 能夠充分運用金盒子引擎來製作遊戲的能力，不過他們要到續作《異域寶藏（Treasure of the Savage Frontier, 1992）》才真正開始大展身手。續作中，製作者們紛紛展現出了編寫代碼的看家本領，大大改善了本系列的諸多遊戲機制。

《異域寶藏》中，世界大地圖增加了天氣系統（以文本方式呈現），增加了不同的移動速度，並且根據地區類型做了不同的遇敵機率。現在只有道路和水路是安全的了。隨著遊戲的進行，季節輪換，大地圖和城市的圖像也會有所不同。遊戲裡有一些基礎的支線任務，也有比較靈活的戰鬥——如果你不及時擊潰敵方主力，他們還會叫來增援。

不過，《異域寶藏》遊戲機制最有名的「升級」和《創世紀世界：野蠻人帝國（Worlds of Ultima: The Savage Empire）》一樣：增加了愛情要素。

世界大地圖是《異域之門》的典型特徵之一，並在《異域寶藏》中發揚光大。續作中加入了天氣特效，比如大雪會讓你的角色速度減慢。

《異域寶藏》共有兩位可攻略角色，根據你帶隊角色的性別決定你會遇到哪一位。可攻略角色會直接影響遊戲進程。

Stormfront Studios 給 SSI 做了三款金盒子遊戲：兩部《異域（Savage Frontier）》系列以及一部新的《無冬之夜（Neverwinter Nights, 1991）》，後者是世界第一款有圖像的多人線上 RPG 遊戲。

「愛情要素」指的可不只是挑逗暗示，如果一對熱戀中的愛侶中有一人被殺，那麼另一人則會進入暴怒狀態，持續到這場戰鬥結束。遊戲後期，如果你的隊伍不支持 NPC 的愛情關係，他們還會離隊，同時主要角色會獲得一些戰鬥減益。

雖然這兩作遊戲經常被人們忽視，但《異域》系列提供了一段漫長而豐富的冒險之旅，遊戲的大高潮也增添了不少樂趣。

__________

1 譯者註：指《異域之門》與其續作《異域寶藏》（Treasure of the Savage Frontier）。

阿卡尼亞王國：命運之刃

Attic Entertainment, 1992
MS-DOS, Amiga 和 Mac

原作者：TI，譯者：Jason

要想了解「阿卡尼亞王國（Realms of Arkania）三部曲」對德國市場的意義，首先得追溯過往，談談上世紀 90 年代初德國 RPG 桌遊的火爆程度。

那段時間，德國的《黑暗之眼（Das Schwarze Auge，The Dark Eye）》盛極一時，足以與《龍與地下城（Dungeons & Dragons）》分庭抗禮。高高的書架上擺滿了與《黑暗之眼》有關的遊戲書籍——小眾的收藏品商店如此，街頭巷尾的玩具店亦然。時至今日，《黑暗之眼》仍是德國最成功的 RPG 遊戲作品，受萬人追捧。

在發布幾款小型電腦角色扮演遊戲後，Attic Entertainment 獲得《黑暗之眼》官方授權，著手開發一款儘可能忠實桌遊原作的電腦遊戲，萬千玩家早已對此翹首期盼。

《命運之刃（Blade of Destiny）》伊始，玩家來到一塊散發著中世紀斯堪地那維亞氣息的土地——索瓦（Thorwal）。在那裡，獸人入侵，戰火紛飛。要將獸人趕出家鄉，玩家必須找到失落已久的命運之刃。不過，作為一款電腦遊戲，玩家自然有線索來按圖索驥——有一塊地圖能夠指引英雄們找到命運之刃。這塊地圖分成多個部分，散落在廣袤的土地上。得到一番提示後，玩家便要踏上冒險的旅程。

玩家必須仔細規劃：帶上淡水、食物、繩索、工具、草藥和火炬。妥善護理武器；如果前往嚴寒區域冒險，務必帶上毛毯與暖和的衣服，否則有患病的風險。

1984 年，《黑暗之眼（Das Schwarze Auge）》首次於德國發行。但直到 2001 年，該作的英文版才橫空出世。1993 年，Sir-tech 實現對《命運之刃》的本地化，並在 1993 年發行該款遊戲，同時將該遊戲的整體設定改為——阿卡尼亞王國。

通過遊戲的序章部分後，玩家可以自行探索，主要是城鎮與地牢兩大場景。玩家以第一視角進行遊玩，到達目的地後還可查看所在地區的 2D 大地圖。

探索是遊戲的重要環節。玩家所選擇的探險路徑會以紅線的形式在地圖標出，像極了《奪寶奇兵》裡的印第安納・瓊斯（Indiana Jones）。旅程中常常會遇到 CYOA 交互式劇情，如「你是否願意救助這位受傷的精靈？」，埋伏與隨機遭遇戰也是家常便飯。

一進入回合制戰鬥，遊戲轉為等距視角。角色根據自身的速度屬性與盔甲負重，獲得一定的行動點數。消耗點數，則可施展各類攻擊、吟唱法術咒語、調整走位站位、使用背包物品等等。

至於背景設定與規則設計，《命運之刃》對桌遊原作的還原度極高，哪怕是二十年後的今天，人們看了也會嘖嘖稱奇。《命運之刃》開發團隊與《黑暗之眼》開發者保持密切交流，原作的一切——從搖點生成角色屬性、到技能設置、再到龐大的法術體系，都忠實桌遊設定，只在一些細節方面有所調整，改動效果則有好有壞。

因此，玩家需要應付海量數據：14 種屬性、52 種技能與 48 種法術，以及一系列與之相關的數據。每個法術都有對應的熟練值。技能更是包羅萬象，從草藥採集術、討價還價法，再到古代語言習得，真可謂應有盡有。創建一個六人團隊，可能會花玩家不少功夫。沒錯，面對大量可選技能，玩家很有可能在雞肋技能上浪費寶貴的技能點。

《命運之刃》要求玩家具有微觀管理能力，妥善安排角色的行李構成，上到食物淡水，下到穿衣搭配。到了北方，如果不想角色因染上風寒而臥床不起，禦寒衣物必不可少。每每在路邊紮營，玩家都要指定誰去打獵、誰去照顧病患，安排守衛輪班，確定睡眠時長等。

在我看來，這些遊戲真正的過人之處，在於角色的微觀管理系統。
我深知，有些人一聽到微觀管理就頭皮發麻，但這正是很多玩家期盼已久的元素。我們信心滿滿，想開發一款市面上最硬核的 RPG 遊戲，玩家要為自己操控的角色制定周密的行動計劃。當然，並非所有人都能接受這種事無巨細的操縱體驗。

Guido Henkel,
 《命運之刃》作者

每回合，玩家的移動點數都是有限的。移動點數的多少，決定冒險距離的遠近與角色手段的多寡。

在「骨灰級」桌遊愛好者眼中，這絕對是一大賣點。但對於毫無桌遊經驗的小白來說，這款遊戲入門難度頗大。《黑暗之眼》的老手對遊戲技巧、搜刮資源的妙招可謂了如指掌，但對新手而言，遊戲沒有足夠的引導界面，玩家只能無助地翻閱遊戲手冊，靠自己摸索規律。

雖然《命運之刃》在玩法上存在爭議，但這款遊戲的優勢在於遊戲設定。遊戲給索瓦安排了大量的文本描述，少許插圖，輔之以大量 CYOA 交互式任務線，營造別致的氛圍感。雖然少部分文本只是些沒有營養的玩笑，但大多數內容都是由開發者精心設計，給玩家充分的代入感。同時，複雜巧妙（但有時稍顯苛刻）的遊戲規則能幫助你了解複雜的世界觀。

說到這，不得不感嘆，這真是一片極其廣袤的世界。雖然主線劇情普普通通，但遊戲有太多的奧秘等待玩家探索，讓人慾罷不能。穿越鬱鬱蔥蔥的密林、攀爬雄偉壯觀的高山、探秘幽深奇詭的洞窟、清理烏煙瘴氣的海盜窩點、與幽靈船一起乘風破浪，凡此種種，不一而足。無論玩家前往何方，都能收穫趣味，享受快樂。

2013 年，Crafty Studios 推出《命運之刃》的重製版，但直到發售時這款遊戲仍是個未完成品，遊戲漏洞與翻譯問題比比皆是。此後，官方不斷發布更新補丁，但整部遊戲依然顯得粗劣不堪。所以本文的筆墨主要花在原作三部曲上，而非重製版。

隨著第一部遊戲大獲成功，1994 年，續作問世——《阿卡尼亞王國：星途（Star Trail）》。這款遊戲在遵循前作理念的基礎上，進行大量玩法升級，包括優化對話系統、設計全 3D 的城鎮與地穴等。這讓遊戲體驗顯著提升，《星途》也因此成為公認的系列最佳。

1996 年，又一款續作出爐——《阿卡尼亞王國：裡瓦之影（Shadows over Riva）》。本作取消大地圖設定，玩家只能在一個城市活動。這個城市完成度極高，讓人身臨其境，遊戲劇情也更引人入勝。遊戲以容量較大的 CD-ROM 作為載體，因此具有預渲染背景[1] 與過場動畫。此外，玩家在系列首作《命運之刃》所打造的團隊可以導入兩部續作，玩家可以用同一支團隊來貫穿三部曲，成就恢弘史詩。

此後，這個系列便陷入沉寂。雖然開發者曾試圖重啟系列[2] ，但收效甚微，桌遊 RPG 的鼎盛年代早已成為歷史。直到現在，我都能感受到內心的悸動，想要重返索瓦這片北域，再見見遊戲裡的老朋友，再逛逛那片廣袤的土地。然而，想到愈發陌生的桌遊規則，那絲悸動便轉瞬即逝。

前作中，地牢探險是以步進式第一人稱視角予以呈現。而本作有所突破，採用全 3D 視角。

第三部作品畫面精美，UI 設計有顯著提升，但直到 1997 年才來到美國本土，所以對當時的消費者而言，這款遊戲稍顯過時。

__________

1 譯者註：預渲染背景是 90 年代興起的技巧，幫助老遊戲在有限的硬體上獲得更高的畫面體驗。由於硬體限制，當時無法在遊戲內實時渲染遊戲場景，所以程式設計師先在三維建模程序中創建背景畫面，在經歷建模、紋理和打光後，遊戲開發者將決定攝像機（即玩家視角）在場景中的位置，接著在玩家視角前方（即身前）與後方（與身後）放置對應的場景畫面，以提升遊戲的沉浸感。《生化危機》、《最終幻想 7》、《塞爾達傳說：時之笛》也常常使用預渲染手法。
2 2013 年，Crafty Studios 推出《命運之刃》的重製版，但直到發售時這款遊戲仍是個未完成品，遊戲漏洞與翻譯問題比比皆是。此後，官方不斷發布更新補丁，但整部遊戲依然顯得粗劣不堪。所以本文的筆墨主要花在原作三部曲上，而非重製版。

版權說明

《電腦 RPG 遊戲史（The CRPG Book Project）》原書信息：

這本書歷時四年，由 119 名志願者共同完成。

英文原版主編：Felipe Pepe
原項目網址：https://crpgbook.wordpress.com/
授權協議：知識共享 署名-非商業性使用 4.0 國際許可協議 (CC BY-NC 4.0)

《CRPG 通鑑（The CRPG Book Project）》中文版版權說明

您正在看到的內容是《CRPG 通鑑》版本的一部分。本中文版在原書授權協議的約束下進行創作與線上傳播。
中文版編者：《CRPG 通鑑》編譯委員會
中文版項目網址：https://crpgbook.cn

本書（《CRPG 通鑑》版本）正在籌備出版中文實體版，歡迎各路英豪加入我們編譯委員會，詳情請訪問 https://crpgbook.cn/contact/。

本中文翻譯版由 CRPG 通鑑@indienova 授權發布，另外 indienova 除了會定期排版發布相關的遊戲介紹文章以外，還會同步維護一個專設的 CRPG 頻道。在這個頻道中，您不僅可以以類似於原書的圖文版式進行閱讀，還可以隨時自由切換中英文版本對照閱讀。