為幫助中國茶葉走出去，搭建國內外茶行業交流的橋梁。中國農業國際合作促進會茶產業委員會充分發揮協會職能，搜索、翻譯、整理了國外茶文化、茶產業相關的各類資料和文章供從業者參考。
如火如荼的第12屆北京茶博會結束後，我們也不禁沉下來反思，2020年的茶葉進出口也是一樣的紅火嗎？在這一年中茶葉的進出口市場究竟遭遇了哪些危機？
為此我們認真梳理了各國新聞報導和研究，本期讓我們看看2020年斯裡蘭卡的茶葉進出口市場情況。
首先讓我們非常感動的是，在中國疫情爆發之際，斯裡蘭卡就陸續通過「採買」加「募捐」的方式向中國贈送幾批錫蘭紅茶。
（2020年2月6日下午，新任總統戈塔巴雅·拉賈帕克薩在科倫坡總統府約見中國駐斯大使程學源，代表斯裡蘭卡政府和人民向中國抗擊疫情捐贈首批錫蘭紅茶，圖片來自環球網）
斯裡蘭卡作為茶葉出口大國，在今年3月末至4月初也受到了疫情的波及，雖然政府頒布的為期3天的宵禁令豁免了茶葉種植者，讓他們能夠在疫情中不耽誤茶葉生產，但是位於科倫坡的茶葉拍賣中心曾一度暫停。
在4月4日線上拍賣網站開放後，所有茶葉的價格一律飆升。
（斯裡蘭卡茶葉出口協會數據圖：2019年與2020年斯裡蘭卡茶葉全球主要進口國家進貨量對比）
斯裡蘭卡《每日金融》20日報導，斯裡蘭卡茶葉價格在今年4月4日至8日舉行的首屆電子平臺茶拍賣創下了歷史新高，平均每公斤664.84盧比。低海拔茶葉平均記錄為每公斤701.67盧比，其次是高海拔茶葉每公斤640.37盧比，中等海拔茶葉每公斤590.56盧比。由於茶葉數量有限，價格飛速上漲。同時，除蒙巴薩茶葉拍賣中心外，世界各地的茶葉拍賣會均因疫情推遲，也對推高茶葉價格起到了積極作用。
（由斯裡蘭卡茶葉局頒發的「百分百錫蘭茶」認證標誌）
據斯裡蘭卡茶葉出口商協會統計，儘管今年10月份斯裡蘭卡茶葉產量同比增長2.1%，但10月份斯裡蘭卡茶葉出口量同比下降10.4%，至2310萬公斤，所有主要出口類別（例如茶袋，小包裝茶和散裝茶）均已顯示與2019年同期相比有所下降。
今年10個月，斯裡蘭卡茶葉累計出口收入同比下降9.42%，至10.13億盧比。
然而，斯裡蘭卡錫蘭茶葉在10個月期間的拍賣價格和離岸價格都有顯著的上漲。
在此期間，土耳其仍然是錫蘭茶的主要買家，緊隨其後的是伊拉克和俄羅斯，伊朗佔據第四位。
數據指出，儘管伊朗佔據了第四位，但與2019年同期相比，今年10個月的進口量出現了相當大幅度的下降。
在錫蘭茶葉的前十大買家中，只有對中國和智利的茶葉出口在10個月期間出現了顯著增長，而對伊拉克和其他中東和西亞市場的茶葉出口在當月出現了明顯的下降。
錫蘭茶葉經紀公司在其最新報告中指出，茶葉行業可能對該行業的復甦持謹慎樂觀態度。
（斯裡蘭卡茶企參加上海進博會推銷錫蘭紅茶，圖片來自澎湃網）
為了恢復受到疫情的影響，斯裡蘭卡茶葉局主席維傑瓦德納在採訪中表示，斯裡蘭卡政府已開始有針對性地在有潛力的錫蘭紅茶市場尤其是中國開展促銷活動。
斯裡蘭卡計劃從明年第一季度開始在北京、上海等中國城市開展為期至少半年的促銷活動。維傑瓦德納說，希望中國在未來5年內成為錫蘭紅茶主要買家之一。
整理及翻譯：中國農業國際合作促進會茶產業委員會國際商務專員 呂心童
審核：中國農業國際合作促進會茶產業委員會國際部主任 唐亞萍
註：本文所涉及到的所有知識都不代表茶委會觀點，僅供參考。
中國農業國際合作促進會茶產業委員會特約作者：丹·博爾頓
加拿大溫尼伯，編輯/顧問/自由撰稿人。《茶之旅》雜誌的創始人，STiR咖啡和茶的特約編輯，《世界茶業新聞》的前編輯和出版商，《一杯香濃咖啡》、《特種咖啡零售》、《咖啡訪談》等雜誌撰稿人。
好消息
茶委會微信公眾號【環球觀茶】專欄全新上線，英語名：Inteaview，全稱為International Tea View，本欄目是茶委會公眾號原國際板塊，每周三上新，專注於環球背景下茶市場、專家、消費等專業類訊息發布。
第十八屆中國國際農產品交易會在重慶開幕，1.2萬餘家企業攜8萬餘種展品參展
種植業管理司司長潘文博:茶園面積不宜再增加，要走高質量綠色發展之路
「莎琳假日」風味茶新品發布會在北京舉行，國內外合作打造新式茶品