周迅作為業內外人士公認的頂級演技派女演員，手裡握有無數重量級大獎，可以說風光且圓滿。然而，在周迅的演藝生涯中，也曾有過一次"滑鐵盧"，那就是2003版《射鵰英雄傳》。
當年，二十九歲的周迅出演了張紀中版《射鵰英雄傳》黃蓉這個角色。要知道，當時的周迅已經手握巴黎國際電影節最佳女主角獎、百花獎最佳女主角獎、北京大學生電影節最受大學生歡迎的女演員獎，還入圍了金馬影后爭奪戰，所以她的演技是毋庸置疑的。
再加上周迅自身的氣質是公認的靈動，長得也很嬌俏可人，看起來蠻符合黃蓉形象的。可為何周迅的黃蓉，在當時卻遭受了大眾的質疑，甚至到了口誅筆討、萬人群嘲的地步呢？甚至連整部劇，評分都很低。很多觀眾還稱周迅的黃蓉是最失敗的一版黃蓉，比不過翁美玲、朱茵，就連後來的李一桐都比她好。講真，這讓沒看過劇的人百思不得其解啊！
而根據觀眾們的評論，基本可以確定，大家對於周迅的吐槽，不在她的顏值和演技，主要在於她的聲音和人物造型上。有觀眾吐槽說，周迅的聲音毀了黃蓉，聽著很難受。因為周迅本人的聲音比較粗、比較啞，被一些觀眾稱為"公鴨嗓"。觀眾說黃蓉一個少女怎麼可能是公鴨嗓，而且根據書中的描寫，黃蓉的聲音絕對不是周迅這樣的。
還有觀眾認為，周迅的人物造型完全拉垮。首先是髮型，劇組給黃蓉盤不少女的頭髮就算了，還盤得很不清爽，劉海總要落下幾縷，整個髮型看著有點怪怪的。就連黃蓉穿的，也是奇奇怪怪的服裝。不管是顏色、設計還是質感上，周迅版黃蓉的整體造型都比不過翁美玲版、朱茵版。因此很多觀眾惋惜道：周迅的長相其實很黃蓉，但她的聲音和打扮太不黃蓉了。
可這部劇真的那麼一無是處、周迅的黃蓉真的沒人喜歡嗎？不是的！原作者金庸老先生，他最認可的就是周迅版黃蓉！還有很多觀眾，也表示這版《射鵰英雄傳》雖然後期劇情弱了點，但總體很好看，不論是劇情還是每一個角色，都詮釋得很好，歌曲和配樂也都很好聽。
而金庸老先生，是怎麼評價周迅版黃蓉呢？那是2003年，金庸先生到華山參加了一檔名叫"華山論劍"的節目，當時接受專訪。在專訪中，金庸先生對比了翁美玲、朱茵、周迅三版黃蓉的圖像之後，他表示自己沒有看過朱茵版，並不認識朱茵，通過圖像判斷她"乖巧"。至於翁美玲的黃蓉，他評價是"俏皮"。而周迅的黃蓉，金庸先生給出了"聰慧"、"嬌媚"的評價，並說是自己最偏愛、最喜歡的版本，認可周迅演得很好。
到了2007年的6月18日，金庸先生去到北京大學演講，在那天也公開讚揚2003版《射鵰英雄傳》和周迅版黃蓉，甚至還說1983版的翁美玲版他"一點也不覺得好"。至於原因，金庸先生認為是個人口味，說因為觀眾"從小習慣了"，所以"就覺得好"。從金庸先生的話大概可以解讀出，他是認為觀眾們"先入為主"了。由此可見，周迅版黃蓉就是金庸老先生最滿意的一版。
或許真如金庸先生分析的那樣吧，因為觀眾們先看了港版，再看內地版就覺得不是那個味道。加上內地版確實沒有做到十全十美，所以才被觀眾大規模吐槽。不過，雖說金庸先生作為原作者，他最懂他筆下的人物，可畢竟每個人都有自己的解讀，因此有心中偏愛的黃蓉也是正常的。但周迅版黃蓉，真的沒有那麼差。