鐵騎(qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候...

2021-01-09 封面新聞

封面新聞記者 閆雯雯

2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」

其中比較常見的有「鐵騎」、「呆板」等等,有的網友查看了自己悄然發現,以前一些在考試中會被判定錯誤的讀音悄然已經成為了正確的讀音,一些多音字已經被改成了單音字。這樣的修正對于欣賞中國古代詩詞的美感的確會出現一定的影響。

主持人海光:改變一些讀音是有些遺憾的

四川著名主持人、省視協主持人專委會副主任海光在接受記者採訪時表示,更改讀音對於主持人並不會造成太大的困難,但是有些漢字的讀音是代表了其背後深刻的文化,修改或者去除一些讀音還是有點遺憾的。

「對於廣播電視主持人,如果國家語委發布了新的《審音表》,都會在辦公室、直播間進行張貼,大家都會將其作為規範。另外,在有稿主持的時候,主持人們都是進行了精心準備的,因此讀音的改變不會造成主持人太大的困擾,可能在出外景的過程中,外景主持有可能會有一個適應的過程。」海光這樣說道。

除了主持人的身份,海光也是一名經典誦讀的推廣者,因此他認為有些讀音的改變有一點遺憾,迎合大眾是在「媚俗」:「大家都念錯了就把它算做正確讀音,我個人認為這就是一種媚俗。它損失的是這個讀音的歷史淵源,文化元素。照顧大眾的讀法這樣會不會讓我們的文字含義越來越淺,丟掉了文化中豐富的內涵。」

不過由於這幾次讀音的審定還是引發了一定的爭議,因此推行的力度並不算大。

語文老師鄧京:多音字是對學生思辨能力的考察

成都市石室中學語文老師鄧京開玩笑道:「我感覺自己不會教書了!」

高考語文是以《現代漢語詞典》作為準則的,就是因為學術嚴謹,有權威。作為一名語文老師,鄧京經歷過《現代漢語詞典》的幾次改版,對於詞典中一些多音字的改變有著自己的體察:「我看到好多把多音字給改了,雖然現在高考全國卷取消了字音字形的直接考察,但是字音字形的辨析,已經蘊涵在大量閱讀中,兩個形近字寫法不同,理解就不同。讀音亦然。」

「漢字的不同讀音是有不同含義的,尤其是古詩。古詩本來字就少,寫得就含蓄,很多時候我們鍊字,推敲,就是為了一個更好地傳情達意。為了做到這個「達」意,那可能捻斷數根須啊。改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」

文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳

在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。

實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。他使用了蘇軾《望江南超然臺作》 「春未老,風細柳斜斜」進行了舉例,認為這個字只有在讀xiá的時候,才能夠感受到一種春風蕩漾、細柳成行的春意和春感。

酈波寫到:「在古詩詞裡,『斜』這個字如果押韻腳的話,一定要讀xiá,它是平水韻中的下平六麻韻,而且『斜』還是一個使用非常頻繁的韻腳字,像『遠上寒山石徑斜』,像『過江千尺浪,入竹萬竿斜』。

「當然,如果不壓韻腳的話,這個『斜』字是可以讀xié的,比如陸遊的『矮紙斜行閒作草,晴窗細乳戲分茶』。可令人遺憾的是,出於規範字音的需要,在國家語委《審音表》的統讀字音裡,xiá這個讀音被取消了。以至於像《現代漢語詞典》這樣權威的詞典中,這個字只有xié的讀音。」

「我曾經向語委的朋友建議說,『斜』這個字在古詩詞裡用得太多了,一定要在統讀字音裡加上xiá這個音。事實上,從音韻發展變化的角度看,「斜」字的古音大多數情況是讀xiá,後來在發展變化的過程中漸漸收口,變成xié音。所以古詩詞裡,如果在句中的話讀xié沒有問題,但是要押韻腳的話,一定要讀成xiá。」

相關焦點

  • ...qí)、斜斜(xié)……這些字的拼音改變了,讀古詩詞的時候怎麼辦?
    封面新聞記者 閆雯雯2月18日,不少人的朋友圈被一篇叫做《播音員主持人請注意,這些字詞的拼音被改了》的文章刷屏:「糟了,以後都沒辦法教娃學習了!」「感覺自己一輩子的書全部白讀了!」改變多音字的讀音,就很難區分其中的含義了。」文化學者酈波:讀詩詞要注意語言韻腳在那篇文章裡面,就用杜牧的《山行》舉了例子:「遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。」斜讀音是xié,而不是xiá。實際上著名文化學者酈波在自己的著作《詩酒趁年華》中還專門提到了關於古詩詞中「斜」字的讀音。
  • 遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!
    遠上寒山石徑斜:斜字是讀xié還是讀xiá?網友:不能總聽專家的!「一騎紅塵妃子笑」的「騎」,到底是讀jì還是qí?專家說了算!為了規範現代漢語的讀音與字形,國家成立了專門的機構,並取得了非常顯著的成效。
  • 古詩讀音異讀系列之「騎」字到底該怎樣讀?(南郭居士)
    近代以來,由於語言演變,騎字含義中的動詞義(qí)和名詞義(jì)開始分化成了兩個讀音,成為多音字。一般做動詞或類動名詞時,騎讀為qí,如騎馬、騎兵、騎車等等。而當「騎」字後置,出現在偏正詞組中作名詞或量詞時,應讀作jì,如鐵騎、輕騎、車騎、坐騎、胡騎、千騎等。
  • 「遠上寒山石徑斜」,「斜」這個字讀什麼音?敢說70%父母不知道
    不過隨著時代的不斷發展,這些古詩詞當中的一些語音也發生了變化,家長們看到孩子的新教材時都有些摸不著頭腦。因為他們當初學的時候讀音和現在是不一樣的,不知道哪一個讀音才是正確。相信很多小夥伴都學過《山行》這首古詩,這首古詩的第一句就是遠上寒山石徑斜,這個字正常的讀音就是xié,但是很多家長以前學習這首古詩的時候,卻被老師告知這個字讀xiá。現在的新版教材以及詞典上的注音其實都是xié。現在很多年輕的父母學歷都比較高,平時在家裡也會教自己的孩子背背古詩。
  • 這些字的拼音改了? 今年內就有正確答案
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」改讀「xié」……這幾天,一篇《注意,這些字詞的拼音被改了!》的帖子在網上引起熱議。對許多人來說,讀書時期的「規範讀音」竟悄悄變成了「錯誤讀音」;經常讀錯的字音,現在又成為了對的?看到網帖,網友炸了鍋,紛紛驚呼「自己上了個假學」。這些字詞拼音真的已經被修改了嗎?
  • 這些字詞的拼音終於被改了!
    這些字詞的拼音終於被改了 「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」 「遠上寒山石徑斜(xié),白雲深處有人家。」 「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」
  • 那些我們老讀錯的字,都悄悄改拼音了!連老師都教錯了……
    那些我們老讀錯的字,都悄悄改拼音了!老師們懵圈了……「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」 下面,就來看看那些被大家發現修改了讀音的字—— 01 比如道別的時候。經常說的「拜拜」(bái bái)。「拜」,《現代漢語詞典》第 5 版注音 bài,第 6 版增加注音 bái。
  • 「遠上寒山石徑斜」以後讀xié不讀 xiá,憑什麼要遷就「文盲」?
    「斜」究竟讀什麼?《山行》唐代·杜牧遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。其中的「斜」字卻備受爭議,原來讀作「xiá」,新版教材和詞典上的注音卻改成了「xié」。其實不光是這兩首詩中出現了這種情況,「一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來」中的「騎」,以前常讀作「jì(寄)」,而現在卻讀作「qí(其)」。
  • 這些漢字拼音修改,揭露了一個難以解決的矛盾
    文章說,我們以往讀這三句古詩時,是這樣的發音。「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(cuī)。」「遠上寒山石徑斜(xiá),白雲生處有人家。」「一騎(jì)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」但正確讀音應該是:衰讀shuāi,斜讀xié,騎讀qí。現在,要把習慣的錯誤拼音改回去。此外,還有很多拼音我們也「讀錯」了。
  • 這些字詞的讀音被改了,表意的漢字語音能否按約定俗成改動?
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」……註:衰在詩中本讀cuī,斜在詩中本讀xiá,騎在詩中本讀jì。由於讀錯的人較多,現已更改拼音。現在新版教科書上的注音是衰(shuāi)、斜(xié)、騎(qí)。
  • 教孩子拼音、漢字教到懷疑人生?家長經歷的這些痛苦,你中招了嗎
    1.筆順的變化經常會有家長跟我吐槽:「在輔導孩子寫作業的時候發現他的筆畫順序寫起來那叫一個隨心所欲,比如大寫的「十」,他會先寫「豎」再寫「橫」,但是我總覺得是先寫「橫」;又如「火」字,他是先寫「人」字,再補上「點」和「撇」,暈死···」家長說總覺得自己印象中的筆順和娃寫的不同,那麼娃到底有沒有寫錯呢?
  • 遠上寒山石徑斜,斜讀「xie」還是「xia」?老師:不懂別誤教孩子
    「遠上寒山石徑斜」的「斜」字怎麼念?孩子的讀音被反駁,家長質問老師,老師怒道:家長不懂就別亂教。 這天,老師在課堂上教孩子們《山行》這首詩,當讀到「遠上寒山石徑斜」這一句時,同學小鑫直接指出老師讀得不對,這句詩中的「斜」字應該念「xiá」而不是「xié」,念xiá是為了和整首詩壓上韻。
  • 那些我們終於讀對的漢字,又悄悄變回錯誤讀音……
    「遠上寒山石徑斜(xié),白雲生處有人家。」 「一騎(qí)紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。」 …… 作者:「我老人家費勁心思完成的押韻,好不容易成了千古名句,就這麼被改了?」
  • 漢字拼音翻車現場:現在孩子的作業有多難?家長:我快成文盲了
    1.筆順的變化經常會有家長跟我吐槽:「在輔導孩子寫作業的時候發現他的筆畫順序寫起來那叫一個隨心所欲,比如大寫的「十」,他會先寫「豎」再寫「橫」,但是我總覺得是先寫「橫」;又如「火」字,他是先寫「人」字,再補上「點」和「撇」,暈死···」家長說總覺得自己印象中的筆順和娃寫的不同,那麼娃到底有沒有寫錯呢?
  • 一些字真的改讀音了?教育部這樣回應
    「遠上寒山石徑斜(xié)」「一騎(qí)紅塵妃子笑」...這是真的嗎?近日,網上熱傳一篇《注意!這些字詞的拼音被改了!》的文章,根據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編、商務印書館出版的《現代漢語詞典》第5版、第6版,不少字詞注釋的漢語拼音已經發生變化。
  • 遠上寒山石徑斜xiá,教了20年咋錯了?老師解釋家長無奈
    學到了《山行》這首古詩,遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。奶奶教孩子「遠上寒山石徑斜xiá」,孩子背會奶奶傳到群裡。沒想到下午小王老師在群裡說,孩子讀錯了,不應讀xiá要讀xié。
  • 拼音讀錯這麼多年突然就對了,憑什麼讓我們慣著那些文盲?
    拼音本無錯,錯的人多了,也便成對的了。近日來,一份有關拼音更改的文章受到諸多關注。很多人讀錯了多年的拼音,突然就對了。這是讓我們為文盲讓路嗎?這些拼音你讀對了嗎?近日,一篇關於讀音更改的文章火了,不僅常用詞被改,連古詩詞也不放過,熱點菌看完覺得自己上了個假學。「少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰(shuāi)。」
  • 古詩讀音異讀系列之「看」字到底該怎麼讀?(南郭居士)
    古詩讀音異讀系列之探討◎南郭居士第四節 古詩詞中的「看」字到底該怎麼讀?話說在去年的中華詩詞大會上,有網友問「『名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。』不知讀者您之前是否也讀錯過呢?這首詩中的「看」的確應該讀(kān),究其原因,還得從詩詞的叶韻說起。所謂葉(xié)韻,一作「諧韻」、「協韻」,是詩韻術語。謂有些韻字如讀本音,便與同詩其他韻腳不和,須改讀某音,以協調聲韻,故稱。南北朝有些學者按當時語音讀《詩經》,感到好多詩句韻不和諧,便將作品中某些字臨時改讀某音。
  • 為什麼讀「一騎qí紅塵妃子笑」「千騎qí卷平岡」,語文教材回應
    「騎」是名詞,指「騎馬的人」,一直以來都讀「jì」,現在課本上改讀為「qí」。當然,新華字典也只有一個讀音「qí」。對此,央視主持人魯健就呼籲:能不能把「一騎紅塵」中「jì」的讀音還給我們。他說,還的不僅是讀音,還有詩歌的韻味。
  • 字音讀不對就容易寫錯別字,來看看讀音極易出錯的字,建議收藏
    考試要寫規範字,不要出現錯別字先來看看這兩個詞語,你會讀嗎?「說(shuō fú)服」和「坐騎(qí)」,您讀對了嗎?無論什麼時候我們都應該認真書寫,不能把字寫得似是而非,更要杜絕出現錯別字!下面就和丹格教育的老師一起來看看這些極易出錯的字吧!