【日語學習】在漢語裡「尻」這個「罵人」的字,在日語裡竟有這些意思!

2021-02-14 櫻花國際日語會員專區

尻（kāo）

在中文裡，是指屁股的意思，也引申為菊花。平時不常見，但在「罵人」的時候，卻能經常聽到，妙妙就不舉例了哈...

但是在日語裡，尻就有不同的意思啦，我們來看幾個例子！


尻を叩く（しりをたたく）

督促，鼓勵。

尻が暖まる（しりがあたたまる）

久居某處；久任某職。

尻が來る（しりがくる）

受到牽連；找上門來。

尻を拭う（しりをぬぐう）

擦屁股，收拾爛攤子。

尻を捲る（しりをまくる）

反抗；耍無賴。

尻に敷く（しりにしく）

妻子欺壓丈夫。

尻に付く（しりにつく）

跟在別人後面，跟著旁人學。

尻が重い（しりがおもい）

遲鈍；屁股沉；懶得動。

尻が軽い（しりがかるい）

敏捷；活潑。輕佻；輕浮。

尻が青い（しりがあおい）

不成熟，年輕。

尻が長い（しりがながい）

一直坐在那裡不走。

尻切れトンボ（しりきれとんぼ）

有始無終。

尻から抜ける（しりからぬける）

聽過就忘； 記不住。

尻から焼けてくるよう（しりから焼けてくるよう）

驚慌失措。

尻が割れる（しりからわれる）

（壞事）敗露；露出馬腳。

尻こそばゆい（しりこそばゆい）

難為情；不好意思。

尻に火がつく（しりに火がつく）

著急； 迫切；緊急。

尻に帆を掛ける（しりにほをかける）

倉皇而逃。

尻の穴が小さい（しりのあながちいさい）

小氣； 膽小鬼。

今日匯率：100日元=6.65人民幣

日本留學一站式服務

精彩推文回顧

對不起！Pokémon Go其實是款約炮神器！這位日本宅男用一個月俘獲39名女玩家...

 關注櫻花國際日語會員專區

▼

每天推送VIP會員才能看到的

最新

日語學習

日本文化

日本留學

流行資訊

即刻享受會員待遇

o(≧v≦)o

相關焦點

  • 日語裡的「屋」是這個意思!
    「屋」其實最常見的意思就是指「店家」，就好比我們曾經在單詞中學到的「居酒屋」，其實「居酒屋」原本只是賣酒的地方，後來才慢慢的演變成為了「喝酒的地方」。除了那些常見的「屋」之外，日本還有像「八百屋」和「質屋」這種乍一看，根本不知道是幹什麼的店。相信各位小夥伴應該都會很好奇，蔬菜水果跟「八百」會有什麼關係呢？但其實「八百」在這是形容「商品種類繁多」的意思。
  • 日語初學者巧記日語單詞
    之所以叫假名是因為「假」即「借」，「名」即「字」。意思就是只借用漢字的音和形，而不用它的意思。反過來漢字被稱為真名。從漢字演化來的假名 那麼假名實際上的作用很多都是用來標記漢字的讀音，通常我們看到的日語分成三個部分——羅馬音——假名——漢字；這三個部分如同奧利奧夾心餅乾一樣。日語裡有六成都是由漢字組成的，那麼對於我們中國人來說就是很有優勢的部分。
  • 這些日語髒話也要學習一下
    「くそ」這個詞有三個意思：一，表示屎，垃圾的意思。
  • 想要學好日語漢語發音,古漢語的小知識要知曉
    如果你正在學習日文、韓文、越南文的小夥伴們，在學習的過程中，應該會覺得並沒有想像中的那麼難，因為受到中國文化的影響，這些語言中保留了大量的漢語詞彙，其中越南語中漢語詞比例最高，其次是韓語，最後是日語。雖然日語中漢語詞相對前兩者比例雖然不算高，但是它卻保留了漢字的書寫體系，讓我們的在書寫的時候也省去了不少麻煩。也正是因為漢字詞，雖然能夠讓我們很快了解它的含義，但漢字音每個語言卻不盡相同。日韓越這些語言借用了大量的漢語詞，但是要注意的是，這些詞的意思和發音是和最早接觸時的的中文是一樣的，也就是我們所謂的中古漢語。所以在學習的時候，常會發現那些漢字詞長得非常古典。
  • 誰說日語裡沒有髒話?
    「くそ、為什麼日語裡就不能多點罵人的話呢」、「氣勢上就輸了呀、多委屈」。
  • 零基礎學習日語你只要掌握這4點就夠了。
    從語言學上來講，日語和漢語都應該屬於漢藏語系的，好多日語單詞就是從漢語裡來的,被語言學家稱為sino-Japanese。兩者應該有著很大的相似之處。日語中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎創造的表音文字。如「a」來自漢字的「安」的草體。羅馬字的書寫方式現在還沒有完全統一。2.日語學習法日語中的漢字多為繁體，常用的約有1945個。
  • 「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(一)
    而在日語中，「老師」也是寫作「先生」」，讀作sensei。（Tips: 和都有尊敬的意思，那它們之間有什麼區別呢？一般說來，比的尊敬意味更強。舉個慄子，在公司裡，同事之間為了表示對其尊敬，可以在人名後加。例如： , 。
  • 日語裡的「醍醐味」究竟是什麼味
    收錄於話題 #日語學習
  • 「教科書上不會教的日語」如何用日語吵架
    了解一下日本人如何用日語吵架也是可以作為雜學知識學習一下滴~~~首先，有很多同學對於日本人的粗口和吵架用語會有一種「笨蛋」，「很吵啊」之類的「很弱氣」的印象，甚至有同學直接覺得日語根本就沒有髒話。其實這是很大的文化差異所導致的。經語言學家的研究發現，除了中文，世界上目前比較通用的語言裡都有問候對方家人以及身體器官的詞彙。
  • 這些日語詞和中文長得一樣,意思卻完全不同!
    我們都知道，作為一個中國人，學日語擁有著得天獨厚的優勢，因為有很多明晃晃的漢語詞彙，只要看一眼就能明白其中的含義。然鵝，也有很多我們會產生歧義的地方，比如大家最最常見的就是：日語中的「手紙」不是上廁所擦pp的那個衛生紙，而是我們書寫的信件；「娘」不是你的母上大人，而是女兒。
  • 曖昧的日語——日語中的「いいです」到底是不是好的意思?
    關於日語中奇妙而讓人困惑的表達方式。我們從開始學習日語的時候就知道「いいです」表達的是ok，好的，肯定的意思。但之前看到有人說在日本生活的時候有時候聽到日本人明明說的是「いいです」，但是對方好像並沒有表示贊同的意味在裡面，「いいです」難道不是表示可以，好，贊同的意思嗎，為什麼對方表示拒絕也用這個詞呢。這裡就要給大家討論討論日語裡面的「いいです」到底是行還是不行。第一個我們要知道這個詞的用法其實很模糊很曖昧，「いいです」這個短句的本意是好，可以的意思。
  • 原來日語「髒話」也會問候對方家人?教科書上沒有的4句日本髒話
    因為「雑魚」是價值不高的小魚，所以衍生出「弱小、地位或價值低下」的意思。罵人「雑魚」的話，就是在罵很弱。這個字在電玩裡面也很常出現，電玩裡很弱的角色，日文會說「雑魚キャラ」（雜魚角色），很弱的敵人也會叫「雑魚」。常玩日本電玩的人，應該都認識這個字吧！
  • 「韓語」這樣記單詞不會忘,用日語單詞巧記韓語單詞(二)
    現代漢語中，「藥局」這個說法已經不再流行。而在日本，當你看到街上店鋪的招牌一個大大的「薬」字，可別以為它僅僅就是個藥店哦。裡面化妝品、日用品也是應有盡有。：明天這個詞的漢字寫作「來日」，意思是「第二天」，其實也就是「明天」的意思。日語中，「明天」也寫作「來日」，但比較常用在書面用語中，口語中用「あした」比較多。
  • 日語中的這些漢字,中國人或許都不認識!
    不過日語中的漢字和咱們中國的漢字還是有區別的。日本人甚至還仿照中國漢字的結構，自己仿造了一部分「和製漢字」——和字（わじ）。大家在閱讀日文書籍時，會見到一些連中國人都不認識的「漢字」，這些文字就是「和字」了。不知道小葉子們是否讀過日本推理小說作家綾辻行人的作品呢？這位作家名字中的「辻」字，漢語讀作shí，日語讀作「つじ」，就屬於「和字」。
  • 日語:中文裡的「發現」,翻譯成日語卻要用不同的單詞表達
    但是到了句子，卻要因為前後內容的不同，其程度和某種含義會發生變化，而使用不同的翻譯效果，特別是在中文翻譯成日語的時候，尤其明顯。有一次，我和同事一起到庫房去找一件東西（我們庫房沒有庫管，誰都可以進去，非常亂），找了很久終於找到了，於是大叫：「発見しましたよ。ここにあります。（找到了，在這裡。）」同事急忙過來，「見つけたの。よかった。（找到了，太好了。）」
  • 日語中的「大丈夫」是什麼意思?
    「大丈夫（だいじょうぶ）です」是日語中「沒關係、沒有問題」的意思，讀音以及羅馬音鍵盤輸入為
  • 日語裡有哪些美到窒息的詞彙?
    巧合的是日語裡「咲」指花開，「咲」從字形上看關上口不說就是開花。日語強調一種說不得的意境，說出來就會破壞美感，而心照不宣的思緒才是高深的。日語中有很多如夢似幻、令人窒息的美麗詞彙，我們今天就來盤點下。在日本有狐狸嫁女的傳說，很可能來自《聊齋志異》的《狐嫁女》。
  • 日語學習:一個字「中」,難倒萬千學日語的英雄好漢
    「中」這個字大家都認識，但是，就這麼一個簡單的字，將會難倒萬千學日語的英雄好漢。不信？我們接著往下瞧：在日語裡面「中」有三個音，なか、ちゅう、じゅう。那麼，問題來了！「世界中、一日中、血液中、留守中、営業中」以上這幾個「中」哪個是「じゅう」？哪個又是「ちゅう」？
  • 如何用日語優雅地「說髒話」?
    （開玩笑~）很多朋友想學日語，首先就想知道如何用日語罵人？今天西諾君給大家分享幾句日語罵人的說法：1、馬鹿（ばか）我們最常聽到的就是「馬鹿」，意思就是笨蛋，其實「馬鹿」呢~說過分也不會很過分，但是日本男生表示，當被長輩或者女生罵「馬鹿」的話就會很傷心~2、馬鹿野郎（ばかやろう）「馬鹿」就是我們前面第一個講到的，後面的這個「やろう」呢，就是「笨蛋、混蛋」的意思，在「馬鹿」後面加上「やろう」，程度會更加深一點
  • 史上最全的日語學習APP,這些自學日語神器你的手機裡有嗎?
    如今市面上與日語學習相關的APP五花八門，今天小編從背五十音、背單詞、學語法、練聽力等八個方面為大家精選了幾款口碑好，實用性強，大家都在用的日語學習APP，希望對大家有所幫助！1、背五十音學日語必須要先學五十音，小編用過最好的一款就是早道日語的五十音圖。它界面簡潔操作簡單。