2020-12-12 21:00 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
原創 四六級穩過的 南京理工大學
時光荏苒，匆匆數月，
轉眼之間，
我們又與英語四六級相約這個冬天。
各位同學此次的四六級體驗如何呢？
也許你感到不如人意，心情苦悶；
也許你暗自緊張，祈禱過線萬歲；
也許你氣定神閒，準備高分穩過。
但考試已經結束，
無論結果如何，
我們是時候
松下「備考四六級」這根緊繃的弦，
在閒暇之餘，
和官微菌一起
來盤點有關四六級的那些事兒吧。
1st
你報考四六級的原因是什麼？
1.這還用說麼，我就是想拿到等級證書，成為一個「過兒」。
2.想好好刷分，讓自己的英語學習得到肯定，同時也為考研打基礎。
3.我想體驗每年的新鮮試卷哈哈哈……開個玩笑，主要是對英語有很濃厚的興趣，想多多體驗體驗。
2nd
四六級備考中有什麼有趣的事嗎？
1.我有一個舍友考四級，一不小心買了六級的卷子，到手了一看說，「怎麼這麼難」，然後她才發現這是六級的卷子。我們當時真的笑死哈哈哈。
2.有一次寫作文的時候我要寫「學習方法」，結果把「Learning method」寫成了「learning master」……還有一次看題目把career看成了cancer，結果全篇寫癌症，也不知道閱卷老師看到後的心情有多複雜……
3.認真複習了一個月，模測吧550+沒問題，結果臨近考試列印準考證時才發現……我沒有報名，哭了哭了。（友情提示：各位看官一定要警惕哦，每次報名時一定要好好核對報名信息。）
4.剛開始備考四級時，聽力念得天花亂墜，而我聽得身心疲憊。然後做題時的唯一依據就是聽到哪個詞選哪個選項。
3rd
考試中無奈或崩潰的瞬間？
1.！！！！我想起了我的傷心往事。那是第一次考四級，我的收音機聽著聽著就沒聲了，我急都急死了，想哭又不能哭，怕打擾別人。之後這整場考試下來我整個人都是懵的。後來拿去修了下才知道我之前摔過我的收音機，是那時候壞的。
2.第一次考試不熟悉，聽力沒及時填塗，差點白丟幾十分；寫作文打了草稿，導致時間不夠，再加上寫錯了一些單詞，於是我整個卷面簡直是慘不忍睹。
3.記得有一年的翻譯是「道家」，「儒家」，「上山砍柴採藥」，「松下吟詩作畫」……我一邊考試一邊默默想著：來年……再戰。
4th
四六級成績出來的感受？
1.這我非常有發言權，我，本人，423分，請叫我「卡分小王子」。真的好難受……立個flag，接下來一定努力備考，下次爭取考過！！
2.有一個朋友，考了590+，瞬間化身凡爾賽：呀！感覺沒怎麼複習呢，就600了，真可惜，要是我好好複習，說不定就650了呢。真羨慕死我了，下次我也要暗自努力，然後驚豔所有人。
3.中規中矩吧，這次是有好好認真複習了，算是自己努力認真後的收穫吧。還是要繼續加油啊！
5th
奇葩翻譯大賞
1.京杭大運河
2.朝拜
3.皇家宮殿
4.以人為本
5.經濟體
看來大家的翻譯還真是千奇百怪啊，
再看看關於今年的四六級翻譯網友怎麼說的吧。
不知道這些奇葩的翻譯有沒有戳中各位看官的心聲呢？
6th
考完試最想做什麼？
1.和好朋友約好了出去恰大餐，逛楓滿山林的棲霞山！
2.好好地放鬆一下，想打球，因為備考一星期沒打了啊啊啊。
3.調整一下自己的生活節奏，為接下來的期末考試蓄積能量！
那關於四六級
你還知道哪些事兒呢？
聽說我們每年繳納的考試費
會有一部分
用於國家重大項目的使用經費呦！
縱使四六虐你一遍又一遍，
能為國家做點貢獻也是好的呢！
無論自我感覺如何，
都別太糾結了哦。
希望大家都高分穩過，
調整一下心態，
開始下一階段的旅程！
官微菌在評論區
期待大家的神翻譯吐槽！
也可以留言談談接下來的規劃哦！
用聲音傳播溫暖，用故事傳遞感動
微電臺與您相約這「理」的夜晚
策劃丨新媒體研究會電臺視頻部
文字丨康卓豪 何宇
播音丨祁一冉 賈佰聰
後期丨賈佰聰
採訪丨電臺視頻部
圖片丨何宇 賈佰聰 賴鑫 官微素材庫 網絡
編輯丨楊舟
「」+「在看」+「分享」，四六級一起衝衝衝！喜歡此內容的人還喜歡
原標題：《今天你造新詞了嗎？》
閱讀原文
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。