為啥聖誕快樂是Merry Christmas,而不是happy Christmas呢

2020-12-26 英語乾貨街

我們都知道,聖誕快樂是「Merry Christmas」

為什麼不是「Happy Christmas」呢?我們有

「Happy new year」「Happy birthday」等等,唯

獨只有「Merry Christmas」

就這個問題,我曾經請教過許多老外,但他們只是說「I don't know,it's a western custom」

後來經過查找,終於發現「Merry Christmas」的來源,原來和狄更斯(Charles John huffam Dickens)有關。

1843年,在狄更斯窮困潦倒的時候,寫一本名著(A Christmas carol)《聖誕讚歌》書中十四次提到了「Merry Christmas」 精明的商人們立馬發現了商機,馬上把這幾個字印到賀卡上,結果賀卡大賣。後來「merry Christmas」就流行開來並沿用至今。

原本當時英國也有許多人說的是「Happy

Christmas」 尤其以保守派人士尤甚。所以如

果說「Happy Christmas 」也是可以的,只不

過今天已經很少有人這麼說了。

相關焦點

  • 新東方:聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?
    聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?Merry Christmas和Merry Xmas哪個好?   聖誕的鐘聲還未敲響   平安夜的祝福 & 輝姐的科普駕著馬車噠噠的來   想知道為什麼不是Happy Christmas而是Merry Christmas嗎?
  • 「聖誕快樂」為什麼是Merry Christmas, 而不是Happy Christmas?
    英語中說到節日或生日快樂都是用「happy」而聖誕祝福中卻會用「merry
  • 英語兒歌We Wish You a Merry Christmas
    前天麥子小朋友和TYM姐姐一起去了文具店,時至聖誕,店門口擺放了好幾棵高矮大小款式不一的聖誕樹,還有一大箱子的聖誕裝飾品,有各種顏色的小球,閃閃的星星
  • 為何聖誕是「Merry Christmas」而不是「 Happy Christmas」?
    全球最知名的聖誕人物恐怕就是聖誕老人了,他老人家帶禮物、穿紅衫,廣受小盆友歡迎。關於聖誕老人的說法,有兩種:英國人的說法為 Christmas Father,美國人的說法為 Santa Claus。英國人的說法我們很好理解,那麼美國人的 Santa Claus是怎麼來的?其實,聖誕老人的形象來自於一位歐洲的主教,叫「St.
  • 聖誕節快樂英語怎麼說?Happy Christmas還是Merry Christmas?
    那麼「聖誕節快樂」的英語怎麼說?「Happy Christmas」還是Merry Christmas」?慶祝聖誕節的時候,這兩種說法都經常見,那麼哪一種是正確的英語表達方式呢?今天小編大家看看。1、聖誕節快樂的英語怎麼說?
  • MerryChristmas!blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了!
    blackpink聖誕粉紅裝扮太好看了12月24日是平安夜,過了今晚12點,就要到聖誕節了,這個時候大家都會說一句merrychristmas,聖誕快樂!
  • Merry Christmas 聖誕節快樂用英語怎麼說(中英雙語)
    祝你聖誕節快樂!  merry是什麼意思:  adj. 快樂的,愉快的,嬉戲作樂的  A merry heart has a continual feast.  一顆愉快的心會享受到接連不斷的節日。
  • 為什麼是Merry Christmas?
    但是如果要拿merry一詞和生日或者萬聖節搭配,則顯得格格不入,人們會向你投來奇怪的目光。同時,如果在除了英國以外的地方將happy和聖誕節搭配使用,也會招來奇怪的一瞥。那麼為什麼人們會在12月25日慶祝聖誕節,它又為什麼是唯一一個用merry來慶祝的節日呢? 現在,我們用merry來傳遞聖誕祝福,就像用happy傳遞其它的節日祝福一樣。
  • 表達聖誕快樂時,為什麼很少說Happy Christmas?
    下周就是聖誕節啦,不知道大家有沒有想過,為什麼在表達聖誕快樂時會說:Merry Christmas,而不是Happy Christmas呢? 我於是送你到主面前,願主賜你聖誕快樂,萬事如意。 之後Merry Christmas這個用法一直不溫不火,直到英國著名文學家狄更斯在他的中篇小說《聖誕頌歌》(A Christmas Coral)中被多次運用,才慢慢變得流行起來。
  • 聖誕快樂為什麼不是Happy Christmas?英女王的聖誕演講
    有考證的說法是,1500年左右,一首流傳至今的聖誕頌歌中唱到:「We wish you a Merry Chrismas」,於是Merry Christmas這個表達就被非常多的人了解並且傳播。(這大概是最早的流行歌曲了?)一直沿用到今天。 Merry和Happy有什麼不同?
  • 15首最經典英文聖誕歌曲,值得收藏
    we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas and a happy new year.we wish you a merry christmas;we wish you a merry christmas;we wish you
  • 聖誕快樂!為啥不是Happy,而是Merry?
    我們知道生日祝福要說 happy birthday新年好叫 happynew year春節見面要說 happy Chinese new year總之什麼節日我們都用 happy但偏偏只有聖誕節不用happy為啥問候聖誕節不叫 happy Christmas偏偏要獨樹一幟地使用M-E-R-R-Y Christmas?
  • 戀人たちのchristmas——小松未步
    這首【戀人たちのchristmas(戀人們的聖誕節)】出自 2005年12月7日 的單曲【戀になれ...】
  • 原來除了「Merry Christmas」,聖誕快樂還可以這麼說!
    不知道大家除了「Merry Christmas」,是不是還看到過這樣一種寫法"Merry Xmas",那麼我們就來探討下,為什麼聖誕節也叫Xmas呢?大家都清楚,聖誕節是為了慶祝耶穌基督的誕辰而設,基督徒認為他是上帝的兒子。「Christmas」一詞來自古英語「Crīstesmsse」,意思是耶穌的彌撒。
  • Merry Christmas!從山祝大家聖誕快樂!
    聖誕節(christmas)定於每年12月25日,為了紀念耶穌基督的誕生,同時也是普遍慶祝的世俗節日。聖誕節快樂  我想許個願,  那就是家人健康平安。  牆紙、塗料、瓷磚等牆面裝飾材料按照傳統的裝修方式,造價高、工序多、工期長,會所產生大量的裝修垃圾。
  • 【Merry Christmas】聖誕節背後的文化背景知識!
    聖誕快樂 Christmas Stocking -聖誕襪子,放禮物的,不叫christmas red sock Mistletoe -槲寄生,情侶站在下面要親吻的,是愛情的象徵 Christmas crakers -聖誕爆竹,兩頭拉,拉破了會嘭的響 Door wreath
  • Merry Christmas!冬季最溫暖的情人節
    平安夜給黑夜注入希望給篝火貼上溫暖這一刻,把心留給你平安的孩子,平安的父母平安的愛人Christmas冬季最溫暖的情人節必須藉助你的光芒記錄與你相愛的這個冬季SWEET CHRISTMAS兩個人的甜蜜勝過千萬人的狂歡【一張聖誕照
  • #經典英文歌曲#聖誕音樂會 Christmas Concert!
    聖誕節快樂! 在北美聖誕節算是大家非常喜愛的節日之一,到處都充滿了節日的氣息。因為今年全球的疫情,很多的慶祝活動比如說,聖誕音樂會,等等都轉到線上活動了。 所以在這裡我們也給大家準備了一期小小的聖誕音樂會。所有的歌曲都是由關注Ekids的小朋友們和爸爸媽媽一起錄製的,在這裡我們謝謝小朋友和爸爸媽媽!