《毒液 2》正式定檔,屠殺(Carnage)登場,全網徵集中文名!

2020-12-26 村裡的小草

近日,哥倫比亞公司宣布《毒液》的續作將被命名為《VENOM: Let There Be Carnage》,並且檔期調整為2021年6月25日。

而這部電影如果引進中國的話,這部電影的中文名該如何起呢?如果僅僅叫《毒液2》顯得太乾乾巴巴的了,而在《毒液1》中,電影的片尾彩蛋預示了續作的線索,也就是由伍迪哈裡森飾演的角色說的臺詞「There's gonna be carnage」,引出來了第二部將要出現的重量級角色——屠殺(Carnage)

而這個屠殺是《神奇蜘蛛俠》中的超級反派,是毒液在幫助宿主布洛克越獄途中產下了卵(共生體有性別嗎,如果有就有意思了),是一個紅色的共生體,之後和其宿主卡薩迪無意間與毒液的後代紅色共生體融合,成為屠殺。

而這個屠殺擁有和毒液一樣的能力之外,還和蜘蛛俠的能力有很多共同點,他能通過手腳粘附在物體表面爬牆,甚至還能發射網狀的物質,此外屠殺還可以和《百變星君》一樣,身體化為刀槍劍戟等武器。但是他不像毒液一樣怕超聲波,而是懼怕火焰,稍微高一點的溫度就讓他受不了。

而由於新作的名字太長了,直譯過來就是《毒液:屠殺要來了》加上「屠殺」倆字可能不和諧,現在不知道如何翻譯才能完全表達其中意思

而哥倫比亞公司現在開始全網徵集中文名,有大神知道如何才能翻譯嗎?

相關焦點

  • 《毒液2》彩蛋?毒液生吃蜘蛛俠「汁水四濺」
    此前曾有消息稱,飾演蜘蛛俠的「荷蘭弟」湯姆·赫蘭德參與拍攝了《毒液2》的部分鏡頭,極有可能作為彩蛋出現在《毒液2》中。也有人推測《毒液2》很可能直接開啟毒液與蜘蛛俠的合作關係,兩人將在同一陣線對抗新反派「屠殺」,「雙湯姆」銀幕再度同框也吸引了諸多網友的關注和期待。
  • 索尼對《毒液2》,「屠進村」的翻譯有點難看,應該這樣理解
    五個字《VENOM: Let There Be Carnage》,充滿神秘感索尼向全網徵集中文的翻譯,《毒液2》將於明年發布,雖然英文的版本非常簡單和粗糙,但是中國文化博大精深的含義並不相同。圖為藝術家JakubMastowski為《毒液2:屠殺開始》製作概念海報。01《毒液2》劇情介紹一般來說,彩蛋的作用是為下一部續集的內容鋪路,所以對於《毒液》系列來說,也不例外。
  • 《毒液2》伍迪·哈裡森所飾演的角色「屠殺」全新面貌公開
    索尼公司2014年蜘蛛俠2電影失敗後,在與漫威合作中,決定以蜘蛛俠惡勢力世界觀為基礎上製作電影,2018年推出了由湯姆哈迪主演的電影《毒液1》是除市場營銷費用外,製作費是1億美元,創下了8億5608萬5151美元的收益。
  • 《毒液2》屠殺源起,鋼鐵俠,蜘蛛俠或為客串
    攝影師Greg Williams分享多張已殺青的《毒液2》片場照,哈迪飾演的埃迪·布洛克在大雨中回歸,伍迪·哈裡森/「屠殺」克萊圖斯·卡薩伊、導演安迪·瑟金斯、編劇凱莉·馬塞爾等人也亮相。《毒液2》將於2020年10月2號在美國上映,據相關信息的得知,鋼鐵俠索尼已將《毒液》續集提上日程,將會出演《毒液2》,《毒液》憑藉1億美元的投資目前拿到6.77億美元全球票房,最終甚至可能摸高到8億美元,拿到的利潤會超過索尼之前所有的蜘蛛俠電影。雖然影片媒體口碑一般,但觀眾似乎很認可。網友們也紛紛表示很 期待早日見面。
  • 伍迪·哈裡森在《毒液2》扮演屠殺的樣子?藝術家分享自製圖片
    伍迪·哈裡森在《毒液》續集中的角色,實際上是根據第一部電影而設定的,這位演員在電影中將會反派漫畫中非常著名的反派屠殺。對於屠殺這個反派,漫畫迷們都非常的熟悉,他和自己的獄友尖叫,給埃迪·布洛克(毒液)的生活,造成了很大的破壞,這也是為何,粉絲們想儘快看到毒液和屠殺這兩個標誌性的漫畫人物碰撞。
  • 毒液2什麼時候上映 毒液2有彩蛋嗎結局是什麼意思
    毒液2什麼時候上映 毒液2有彩蛋嗎結局是什麼意思 妝點網
  • 《毒液2》也被歸入漫威電影宇宙,又一部神秘蜘蛛俠電影計劃中
    1、《吸血鬼莫比亞斯》和《毒液2》確認與《蜘蛛俠英雄歸來》系列進行聯動。在之前的《吸血鬼莫比亞斯》預告中,我們已經見到了《蜘蛛俠英雄歸來》中的禿鷲的登場,以及一些關於蜘蛛俠的小彩蛋,不過仍然有人覺得這有可能會是採取了類似於平行宇宙之類的設定,畢竟漫威和索尼都還沒有表示過蜘蛛俠的衍生電影會融入到漫威電影宇宙當中。
  • 毒液2推遲上映 定名「屠殺開始」明年6月25日亮相
    毒液2推遲上映原標題:《毒液2》定名「屠殺開始」 延期至明年6月北美上映4月22日,據外媒報導,索尼的漫威漫改超級英雄電影《毒液2》宣布檔期推遲,由原定的今年10月2日改為明年同時,該片宣布定名為《毒液:屠殺開始》(Venom: Let There Be Carnage,暫譯),也cue了本集將正式開始搞大事的反派——上一部最後亮相的紅髮男子克萊圖斯·卡薩伊,即「屠殺」,伍迪·哈裡森飾演。此外,湯姆·哈迪、米歇爾·威廉士都將回歸這部續作。
  • 《毒液2》哈迪發圖又刪圖,一塊破舊牌子,將揭開「屠殺」起源?
    《毒液:致命守護者》的成功,讓《毒液2》成為觀眾們最期待的續集電影,共生體神秘的面紗進一步被揭開。在第一部作品中,反派暴亂試圖將更多共生體同類帶回地球的目的,和彩蛋中也已經暗示續集裡「屠殺」會成為新的大反派,這不由得讓人更加期待。
  • 《毒液2》曝光全新片場照 屠殺穿花襯衫逛便利店!
    近日,由湯老師主演的《毒液2》正在拍攝當中,現在外媒曝了最新的片場照,伍迪·哈裡森穿著花襯衫逛便利店。此外,特技演員正在進行毒液的動作戲拍攝。在「最大大屠殺」蜘蛛俠的故事中,尖叫作為五個超級反派的偽母親出現,而屠殺扮演偽父親的角色。世界是一個殘酷,嚴酷的地方,他們只有彼此。作為一個曾經上癮的小夥伴,尖叫開發了操縱聲波的能力。而一旦成為連環殺手,屠殺就會在被毒液共生體感染之後開發出能夠操縱他身體的能力。兩者都是痴呆和瘋狂的人,這使得它們互相成就彼此,並成為大反派。
  • 「湯老溼」湯姆·哈迪主動營業 毒液一口吃掉蜘蛛俠
    湯老溼發布《毒液1》幕後視頻近期電影《毒液2》開始有了一些宣傳動作,一向佛系低調的「湯老溼」湯姆·哈迪也活躍起來。昨天他發了一張高糊P圖,圖上的毒液大嘴咬著蜘蛛俠「汁水四濺」,就像把蜘蛛俠生生吃掉一樣。
  • 湯姆霍蘭的蜘蛛俠將出現在《毒液2:屠殺開始》
    隨著《毒液》和《吸血鬼》被證實與漫威有關,粉絲們希望在《毒液2:屠殺開始》中看到蜘蛛俠。《毒液2》目前正在製作中,隨著索尼和漫威漫畫公司達成一項新協議,允許湯姆·霍蘭德在漫威電影業再呆一段時間,影迷們希望《毒液2》和《蜘蛛俠》最終能在大銀幕上見面——這裡有一些可能性。索尼宇宙繼續其發展進程。近期有兩部影片等待上映:《摩比烏斯》和《毒液2》。2018年《毒液》上映,儘管票房並不高,但還是取得了巨大的票房成功。
  • 湯姆·霍蘭的蜘蛛俠將會出現在《毒液2:屠殺開始》中
    隨著《毒液》和《吸血鬼》被證實與漫威相連,粉絲們希望能在《毒液2:屠殺開始》中看到蜘蛛俠。《毒液2》目前正在製作中,隨著索尼和漫威漫畫之間的一項新協議允許湯姆·霍蘭德的《蜘蛛俠》在漫威電影界再待一段時間,影迷們希望《毒液2》和《蜘蛛俠》最終能在大銀幕上交鋒——以下是幾種可能發生的事。索尼的宇宙延續了它的發展歷程,已經有兩部電影等待了,在不久的將來上映:《摩比烏斯》和《毒液2》。
  • 膠捲《毒液2》中文叫做「父慈子孝」?索尼為《毒液2》請求一個
    4月22日,電影公司索尼哥倫比亞宣布續作命名為:《VENOM: Let There Be Carnage》,即《毒液2》並將時間表調整到2021年6月25日。根據前一部的結尾,以及原漫畫的情節,不難猜測第二部應該在「毒液」和他兒子「屠殺」之間。
  • 《毒液2》導演安迪瑟金斯發ig後秒刪
    時光網訊 作為今年重量級的超英大片之一,《毒液2》的相關信息一直頗受粉絲關注。近期,導演安迪·瑟金斯在自己的社交網站上發布了一張圖片,隨後秒刪,但仍有手快網友光速截屏。圖片上簡化的毒液與屠殺造型交疊,旁邊寫著「明天屠殺要來了」,迅速引發網友討論,《毒液2》的首支預告是不是就要來了呢?   可能因為對《毒液2》的故事發展太過期待,此前就曾有按捺不住的網友,用以往的影片素材自製了一版預告解悶。更有傳聞曝光《毒液2》將在4月發布全球預告,並釋出先導海報,不過很快大家就發現,這張海報其實是某位PS大神的愚人節玩笑。
  • 漫威大作《毒液2》曝「湯老師」全新幕後照
    美國哥倫比亞影片公司和漫威影業聯手打造的年度超英大片《毒液2》新鮮出爐一批幕後照,頭號男主「湯老師」湯姆·哈迪對著鏡頭大秀帥氣拳法,一頓操作猛如「毒」。《毒液2》已拍攝完畢,正處在後期階段,定於10月2日在北美上映,截至當前暫無改檔信息。
  • 屠殺大有來頭,他是毒液的兒子,在漫畫裡甚至控制了美隊和金剛狼
    最近DC的電影《海王》票房勢頭終於緩慢了下來,距離《毒液》的票房成績還有五億元的差距,目前追不追的上還真的不好說。但是小編還是更喜歡《毒液》的,在《毒液》的片尾彩蛋中,演員伍迪哈裡森扮演了萊圖斯卡薩伊,而薩伊在漫畫中,就是大名鼎鼎屠殺的宿主。要知道,屠殺在漫畫裡可以比毒液要厲害的多。
  • 模玩圖鑑×漫威Marvel×毒液Venom
    簡述 毒液(Venom)是美國漫威漫畫旗下的反英雄,初次登場於《蜘蛛俠之網》(Web of Spider-Man)第18期(1986年9月
  • 《毒液2》還有蜘蛛俠嗎?正片未出來之前,只能說有可能
    《毒液2》的整體劇情還未可知,但從索尼影業整體方向發展與《毒液1》的片尾彩蛋來說,《毒液2》的劇情也會延續共生體之間的故事,這一次的反派主角不是「弱者」,它是毒液的後代「屠殺共生體
  • 毒液新造型暗示毒蟲合體!《毒液2》或為《蜘蛛俠3》埋下伏筆!
    《毒液2》了呢? 除了上面的服裝暗示,之前也有很多其他暗示蜘蛛俠客串《毒液2》的證據: 之前有網友拍到《毒液2》的片場照,公交車側面有號角日報的