和服上的枕頭究竟是什麼?

2021-02-20 明王道日語

不知道是調侃還是誤解,不少國人都把和服腰帶上的東西叫做「枕頭」。既然是 「枕頭」嘛,自然是能讓人浮想聯翩的啦,就像有個親戚曾經一本正經地跟我科普,說這日本人隨時隨地帶個「枕頭」,真是又奔放又方便。(原諒當年小編是個才上小學的娃,多年後幡然醒悟心裡不知該作何感想,我真的不汙啊,不汙啊⊙﹏⊙b汗)

 

想什麼啪啪啪的童鞋,小編要給你們買去汙粉去去汙!島國雖然某些行業十分發達,但是和服上的這個「枕頭」真的不汙哦。那究竟是什麼呢?不急,下面慢慢告訴你。

 

要講這「枕頭」,就得先說和服系腰上的「帶」。帯(おび、帶とも),據說其歷史比衣服本身的歷史還要久遠,在(文化)未開化的社會裡,人類想將狩獵的工具插在腰間,便用「帶」固定。日語中「帯びる」最初的意思就是「攜帶」,由此可見最早時候「帶」的作用就是在身上攜帶物品。我們能看到,日本人在攜帶日本刀的時候,也是插在腰間帶上的。從實用的角度考慮,「帶」也被認為有保護腰椎的作用,特別是在競技體育的領域,這種說法廣泛流傳。


當然,「帶」也被賦予了神秘的文化色彩,比如說日本民間就流傳著「帶」系在腰間能夠給人帶來神奇力量的傳說(大概就是所謂的心理激勵吧)。當然更多時候,人們也把「帶」作為一種等級上的劃分標誌。日本歷史上天皇家族就曾經對服飾(包括腰帶)的顏色做了明確的等級規定,而往近了說,在柔道這項競技中,人們就是根據「帶」來區分相關段位的。(圖為柔道段位腰帶顏色)

 

可能有童鞋要疑惑了,小編講了那麼多,「帶」跟和服上的「枕頭」又是什麼關係呢?準確來說,「枕頭」的正確叫法就是「帯」,也可以說「枕頭」是「帶」打成的結。

 「Wtf!跟我說這個又像枕頭又像包包的東西是『帯』」!

 

別急別急,讓編編給大家講講,機智的島國人民是怎麼把一根繩子似的腰帶搞成這樣的。

其實人們最開始也只是將編成繩子狀的帶子層層纏在身上,也就是上面小編所說的注重腰帶實用性。當然實用性保證了,自然也要考慮美觀性了。江戶時代繩狀腰帶改為寬腰帶,最初大概就是3、4公分寬,後來漸漸加寬,成為今天需要折兩半纏在腰上的腰帶。

但是這種纏法明顯隱藏了女性三圍,讓人變成上下一般粗的圓柱形身材,於是女人們便想出在腰帶上打結的方法,並儘量讓打結靠近胸部以強調曲線。 和服腰帶打結起初也是結在正面,而且打結也很小。不過腰帶本來的目的就是想引人注目,於是越打越大,最後大到看不到腳趾的地步,走起路來像挺個啤酒肚子,十分影響美觀。


為了同時解決美觀和便利的問題,日本女人做了一個十分機智的決定:將腰帶打結移到背後。並將西方婦女不可欠缺的項鍊、胸針等裝飾品,全改頭換面成為繩帶或是其他腰帶上的裝飾品,全裝飾在前面或背後腰帶上。最終,成就了大家今天看到的「枕頭」。 

 

上圖為日本十分出名的「名古屋帶」,這種帶寬30釐米,長3.6米。據說,豐臣秀吉進攻朝鮮時,駐併名古屋。當時,雲集在名古屋的藝妓頭扎大髮髻,身穿小袖衣,腰纏由中國工匠織的青紅兩種顏色的筒狀錦帶。

講真,島國人民對「枕頭」還是很用心的,變著花樣來展示其風韻。據統計,日本帶的普通結法就有289種。而且不同的花結,象徵不同的意義,表達著本人的信仰和祈願。下面是幾種常見的「結」:

1、雀結び(すずめむすび):顧名思義,背上像背了一對雲雀的翅膀。

2、花結び(はなむすび):很有創意的一種打結方式,不知道童鞋們看出來了沒有,雖然說是「花」,但實則是注重表現左右兩邊的蝴蝶結,有種「蝶戀花」的美感。

3、男結び:男式和服特有的打結方式。

4、文庫結び(ぶんこむすび):款式簡單易學,透漏著一種簡潔樸素之美。

5、蝶々結び(ちょうちょうむすび):也就是我們所說的蝴蝶結,結上褶較多,整齊有質感。

 

6、しだれ桜結び:中文可以翻譯為「垂櫻結」,款式很獨特,與櫻相關,大概寓意也很唯美。

 

7、スイートピー結び:中文可以叫做「豌豆花結」,的確是挺像豌豆花的,不得不感嘆島國人民的創造力。

8、アイリス結び:鳶尾結。

 是不是感覺美美噠?有和服的童鞋不妨趕緊試試,打個漂亮的結吧!

 

相關焦點

  • 日本和服上的「小枕頭」,究竟是用來做什麼?當地女孩給你答案
    日本和服上的「小枕頭」,究竟是用來做什麼?當地女孩給你答案去過日本旅行一定要和符合被子都是本地和服務不好騎,因為不和服和服和服後面有個也有個類似於像被子的東西都讀,那麼這個小被子到底有什麼說法呢?日本女人背後的小枕頭到底是用來做什麼呢?
  • 日本和服上的小枕頭是什麼東西?
    和服,是日本的傳統服飾,就像中國的漢服一樣,但是比漢服更為普及,基本上就屬於日本的國服了。和服在日本叫做著物(きもの),它最顯眼的地方,應該是那個獨具韻味的小枕頭了。那麼和服上的這個「小枕頭」究竟有什麼作用呢?
  • 日本和服的背後像小枕頭的東西是什麼,真是用來睡覺的嗎
    日本和服的背後像小枕頭的東西是什麼,真是用來睡覺的嗎這個國家就是日本,位於亞洲東部,一個高度發達的資本主義國家。在我們中國的唐朝時期,就與日本有著友好的往來關係,那時候的日本也學習了很多我們的中華文化回去,如果去到日本旅遊,會發現中國的漢字,茶文化等等,如今都能夠在日本感受到。
  • 日本女性穿的和服,背後的「枕頭」到底是什麼東西?
    如果大家去過日本旅遊或者在電視劇上看到過日本,就會發現日本女性經常穿著和服,扎著髮髻,踩著小巧木屐,也是這樣的民族服飾構成了日本這個國家極具東方色彩的風景線。據悉,和服是日本最具代表性的一種民族服飾,擁有著相當長的歷史,是在七世紀的日本納良時期,受到了中國古代服裝的影響而演變出來的,直至今天也依舊受到了日本人的喜愛。在觀賞和服的時候,相信大家也都發現了日本女性所穿的和服背後總是有一個類似於枕頭的包包,引起了許多人的好奇,這個東西到底是什麼?
  • 日本和服源於中國唐代,卻又與唐代的衣服不同,和服背後的小枕頭是啥?
    日本和服源於中國唐代,卻又與唐代的衣服不同,和服背後的小枕頭是啥?日本的和服是日本的傳統服飾,日本的和服的樣式,也有參考中國的漢服,一開始他們的服裝,女性穿的被稱為貫頭衣,而男性穿的被稱為橫幅,我們今天就來說說,日本的女性服飾。
  • 日本美女和服的背後,為何都會有個「枕頭」?秘密終於解開了
    日本美女和服的背後,為何都會有個「枕頭」?秘密終於解開了現在的年輕人都喜歡出去旅遊一下 ,因為無論是在節假日還是在黃金周的時候,都會喜歡帶著自己的家人或者是邀上三五好友,一起來一場說走就走的外出旅行。不過,去日本遊玩的遊客有沒有發現日本女人都非常愛穿和服呢?日本美女的和服後面為何都有個枕頭?相信大家在電視上應該都有看過吧。那麼日本女人和服背後的枕頭似的包包究竟是什麼呢?
  • 為啥日本女人的和服後面,總有一個小枕頭,這是幹嘛用的?
    日本的和服是日本的傳統服飾,日本的和服的樣式,也有參考中國的漢服,一開始他們的服裝,女性穿的被稱為貫頭衣,而男性穿的被稱為橫幅,我們今天就來說說,日本的女性服飾。貫頭衣這個名字也比較貼切,一開始這種衣服,就是在布上挖一個洞,然後從頭套下來,用帶子系住垂在腋下的,就算是一件衣服了,在江戶時代出現了吳服,就是和我國漢服很相似的服裝,最後經過改良加工,變成了日本的和服。
  • 為什麼日本女人和服後要背個"小枕頭"?
    你知道這個小枕頭是用來幹嘛的嗎?   又有什麼講究呢?  團長這就給大家說道說道  這小枕頭究竟是幹嘛使的    但是由於系腰身的和服帶子太長,  日本女人在系和服的時候,通常要裹上好幾層。    於是日本女人為了凸顯自己曼妙的身材,  改用 打結 的方式,把腰帶系在和服上。
  • 日本和服背後為何總有一個「小枕頭」呢?它到底有什麼用呢
    那就是穿著當地的特有服飾-和服進行拍照,而在拍照的時候,她們就會發現,和服後面都背著一個小枕頭,此時大部分人都會非常好奇這個小枕頭的用途究竟是什麼呢?據了解,日本和服背後的小枕頭並不是真的枕頭,而是用腰帶打成的一個枕頭結,雖然在我們看來,這種結都千篇一律。
  • 日本和服後「小枕頭」的作用是什麼?當地美女這樣說
    提起日本這個國家,大家總是有說不完的話題,日本和中國在歷史上有許多糾結,發生了許多不愉快的事情,不過如今隨著時代的變化和發展,中國旅遊業迅速崛起,許多中國遊客也會來到日本遊玩。在日本當地發現了許多有特色的地方,當地的節日和風俗習慣,讓許多中國人產生了興趣,所以會趁著節假日的時候,來到日本這個國家,了解當地的風俗習慣。
  • 日本女子穿和服,天天背個小枕頭,這個背後的小枕頭有什麼作用?
    日本的傳統服裝被稱為和服。在我們看來,日本的和服非常有特色,特別是女子所穿的和服,更是有趣,竟然個個在背後背著一個類似小枕頭的裝飾。這個「小枕頭」到底有什麼作用呢?難道是隨時隨地,可以放下來,當枕頭休息一下?想要知道答案,那就要從和服的發展歷史說起。
  • 日本女人和服後的枕頭有什麼秘密……網友直呼:果然如此
    和服,相信大家也都在各種影視劇中見過。和服是日本的一種傳統服飾,女性穿上也是非常的漂亮,因其獨特的外形而出名。但它奇怪的造型也給我們留下了很多疑惑,比如為什麼日本女人的和服後面背一個枕頭?日本和服後的那個枕頭其實並非是枕頭,它是一個結。這個結在日本被稱為「太鼓結」,它是用來固定身體的,同時彰顯女性的身段。很多時候,我們看到美麗的日本和服女人會讚嘆,這個結就起到了很大的作用。
  • 日本和服背後的枕頭做什麼用?這種解釋令人信服
    日本傳統又現代,單從衣著來看,有和服與現代服裝兩大類。除了從事茶道等穿的特殊禮服外,絕大多數日本人穿現代服裝,和服只在節日或某些儀式上才穿。現在,日本人的禮服基本上西服,也是機關學校企業白領的工作服;特別莊重的場合,穿燕尾服。
  • 都說日本女人和服後面的枕頭是為了方便睡覺,事實真不是這樣的!
    而對於看過和服的大家一定都有注意到一個細節,那就是不管在什麼場合下,日本女人穿的和服身後一定都會背著一個類似於枕頭的包袱,這一點可以說是區分出日本和服以及其他國家傳統服飾的最鮮明標誌之一。而說到和服後面會什麼會有個「枕頭」,這個問題在最近這些年可以說是隨著大家的好奇心演義出了好多中解釋,其中最為流行地則是這個枕頭實際上是為了方便日本女人「睡覺」用的,因為古代日本的人比較少,因此為了儘可能地繁衍後代, 所以女人身後都會背個枕頭方便睡覺。
  • 都說日本女人和服後面的枕頭是為了方便睡覺,事實真不是這樣的
    ,那就是不管在什麼場合下,日本女人穿的和服身後一定都會背著一個類似於枕頭的包袱,這一點可以說是區分出日本和服以及其他國家傳統服飾的最鮮明標誌之一。「枕頭」,這個問題在最近這些年可以說是隨著大家的好奇心演義出了好多中解釋,其中最為流行地則是這個枕頭實際上是為了方便日本女人「睡覺」用的,因為古代日本的人比較少,因此為了儘可能地繁衍後代, 所以女人身後都會背個枕頭方便睡覺。
  • 日本女性所穿的和服,背後的「枕頭」到底是什麼東西?有什麼用?
    這就不禁令人感到好奇,中國古代女性服飾中,似乎並沒有包的存在,她們為什麼要背個枕頭呢?其實,她們背部的這個物品,既不是枕頭,也不是小背包,而是和服上面的腰帶結。在日語中,日本人將這個類似於小枕頭一樣的東西稱作「帶」,也就是人們穿衣服是經常所用的腰帶。用「帶」系住和服,就可以顯現出女性的形體美,同時又能給和服增加裝飾。
  • 日本和服背後的「小枕頭」,能起到什麼作用?可不僅僅是為了裝飾
    最能代表國人的衣服想必就是唐裝了,畢竟大唐盛世空前的影響力,也讓世界上的人都了解到了中國文化。對於我們的鄰居日本而言,最能代表這個國家的衣服就是和服了。男人穿的和服並沒有什麼奇怪的設計,反觀女性的和服就有些讓常人不能理解的設計了。那就是他們身後「小枕頭」的設計,為何要在腰後系上枕頭呢?
  • 日本和服後面的「小枕頭」是幹嘛用的?
    大家應該都知道日本女人愛穿和服,可是有個細節不知道大家注意到沒有日本女人的和服後面常常會背一個像小枕頭一樣的東西。
  • 日本婦女穿和服時,背後的「小枕頭」究竟有啥用?看完才知道!
    如果有重要的場合出現,那麼日本女性就會穿著和服去參加。大家都知道日本的和服是根據我國漢服改造而來的。相信很多去過日本或者在電視上看到和服的就會發現。和服的後面會有一個小枕頭。所有人都不理解這個小枕頭的作用到底是什麼?那麼我們今天就來了解一下吧。在日本的古代歷史上,日本人開始穿的衣服跟原始人穿的差不多。女人衣服叫做貫頭衣男人的衣服叫做橫幅。
  • 和服後面的「小枕頭」,是因為她們矮?
    日本和服起源於中國,和服中多多少少會有中華服飾的影子可是和服的「小枕頭」在我們的傳統服飾中可看不到因為這個「小枕頭」的的確確是僅是日本人的「高定」漢服初傳入日本時候和現在有很大區別隨著時間的演變和養蠶基礎的發展也逐漸進行變化當時的和服並沒有腰帶,並且以寬袍大袖為美可是日本人普遍矮小,寬大的袍子穿在身上並沒有美感所以明朝時期,日本人開始模仿傳教士和韓國人的服飾開始在和服上增加腰飾,