不斷進化的珍珠奶茶席捲日本

2021-02-19 日經中文網

  日經中文網特約撰稿人 劉黎兒:日本現在可以說是空前的珍珠奶茶熱潮,熱到令人難以想像的程度,東京或許多城市電車站旁都有珍珠奶茶專門店,東京至少有467家專店,更不用說日本許多cafe、餐廳甚至迴轉壽司都有賣自家品牌的珍珠奶茶,甚至便利商店及自動販賣機也有賣,而還有多位大學女生等自稱是「珍珠奶茶品嘗師(tapilist)」,曾作過千店巡禮,一天最多喝過27杯等,早稲田大學還有珍珠奶茶研究會,雖說珍珠奶茶在日本的熱潮也是日本的臺灣熱潮的反映,但珍珠奶茶在日本的滲透度甚至超過臺灣,實在太令臺灣人的我驚訝了。

東京至少有467家珍珠奶茶專門店(劉黎兒攝影)

  

  珍珠奶茶因為裡面的大小粉圓咀嚼起來口感很不錯,也因此臺灣話有彈性的QQ感也為日本人所知,甚至成為商品名,尤其是這些粉圓可以放在各種茶品裡,除了原本的奶茶或烏龍茶等外,也可用日本人喜愛的綠茶、焙茶、玄米茶等,也可以放在水果冰沙內糖或冰的份量可以調整,能加封帶走,或邊走邊吃,自在無比,讓人覺得喝了有身處臺灣的輕飄飄的感覺吧!

 

  珍珠奶茶席捲日本程度的真的太出乎意外地強,尤其這兩年店鋪大增,根據帝國資料庫的數據顯示,在世界16國開了1400多加分店的臺灣珍珠奶茶廠家而「貢茶」,在日本2016年度12月期營業額跟2018年度12月期相較,居然成長約10倍,珍珠奶茶業界的景氣不僅出現在連鎖名店,許多小規模的專門店也都不分日夜在排長龍,讓人覺得日本人真的比臺灣人還要愛珍珠奶茶;普通甜點店或飲料店都會隨店舖數量增加而店鋪平均營業額減少,但日本的珍珠奶茶店卻不會。 

在世界有1400家分店的貢茶,在日本最近二年的營業額成長10倍(劉黎兒攝影,東京杉並區阿佐谷)

 

  甚至還有日本人表示「真羨慕臺灣人,聽說臺灣人從早上不喝咖啡,就喝珍珠奶茶!真希望日本也從清早起就賣珍珠奶茶!」當然這是誤解,因為臺灣人早上也喝咖啡,或喝豆漿,並不喝珍珠奶茶的,但可以說明許多日本人每天都迫不及待地想喝珍珠奶茶,像有位大學女生在電視上告白從18歲邂逅珍珠奶茶後,沒有一天不喝珍珠奶茶,至今喝了2千多杯了,還想今後在珍珠奶茶業界就業,大概就可以免費喝珍珠奶茶!

 

  最近日本在討論要如何削減塑膠吸管時,幾乎所有的日本年輕人第一個反應就是「沒有塑膠吸管,那珍珠奶茶怎麼辦?」比臺灣人更焦慮,還想出許多對策,很擔心因此影響他們喝珍珠奶茶的樂趣。

 

  珍珠奶茶跟日本的緣分原本就很深,因為珍珠奶茶當初在臺灣推出時,並未獲太大好評,是因為日本的電視節目介紹,才讓臺灣人重新認識珍珠奶茶的價值,不斷研發、進化,珍珠大小及彈性乃至茶點配料等都逐漸多元化,變成成熟的一種清涼飲料兼甜點,風行全世界。

 

  當然臺灣人本身也愛喝珍珠奶茶,2004年時,政府想要在國會通過一筆約180億美元的軍購預算,遭刁難,國防部想出的宣導方式就是呼籲「少喝一杯珍珠奶茶,可保臺灣百年安全!」亦即2300萬臺灣人只要每周省下一杯愛喝的珍珠奶茶,就可以輕鬆買軍購了,但當時引起很大抗議,普通市民或奶茶店不想自己的小小確性被調侃說是換軍購,讓奶茶裡還有火藥味,或也有看法認為美國曾有作家說「有麥當勞的國家,彼此不會打仗」,也主張臺灣的珍珠奶茶也有同樣的和平效用,像珍珠奶茶當時也已經進入中國及世界各國了,若有敵意的國度也喝珍珠奶茶的話,就自然不會對臺灣動武,因此臺灣也不需要軍購了。

 

  雖然是時事插曲,但或許喝珍珠奶茶時,人都是愉快而心平氣和的吧!日本是在90年代初期才有快可立 (Quickly) 及EasyWay等專門店登陸,但也不過是一個大都會1家程度,我曾在衝繩那霸街頭發現快可立,興奮無比;這算是日本第一次珍珠奶茶熱;第二次則是2000年日本丸大食品子公司安曇野食品工房開始在推出在便利商店銷售的珍珠奶茶了,讓消費珍珠奶茶日常化,不再局限於亞洲風味世界了。

 

  第三次熱潮則是號稱珍珠奶茶元祖之一的春水堂(另一家是臺南瀚林茶館)2013年在日本出店,其後也有許多臺灣的珍珠奶茶業者來日本出店,尤其是2017年起店鋪數量增加非常快速,現在各地車站旁隨時都會如雨後春筍般冒出珍珠奶茶店,而且只要有名號的店.周末都要排隊才能買到,即使因為粉圓材質及茶葉種類、產地等很講究,珍珠奶茶變成學問很深奧而非常「纖細」的飲料,單價相當高,也還是人氣越來越旺;第三次熱潮也多少跟臺灣豆花潮在日本燃起也有關,幾乎所有的豆花店也都會賣珍珠奶茶或粉圓,讓普通日本人更習慣吃喝粉圓。

 

  臺灣的珍珠奶茶也多少受日本對茶品本身注重的影響,因此現在跟比初期只注重粉圓的概念不同,對於搭配的茶品也非常重視,在乎原本是配角的茶的滋味及香氣,不再只有甜味,不斷進化,也就是日本人的喝茶習慣反過來刺激了臺灣珍珠奶茶的高級化,當然臺灣原本也喝茶大國,很快就理解日本市場希望搭配的茶品及乳品用較好的材料,以及濃度等都必須相當考究。

街頭自動販賣機都賣珍珠奶茶(劉黎兒攝影)

  

  日本這幾年的臺灣熱也是珍珠奶茶熱的原由之一,日本外務省調查顯示2012~2016年日本人出國訪問對象,臺灣排名第四,而據JTB總合研究所指出,2019年3月日本到外國旅遊人數,到臺灣排名第二位,約21萬6000人,僅次於韓國;日本女性雜誌不時有臺灣專題報導,或是有珍珠奶茶報導,兩者相乘效果驚人。

 

  因為第三次珍珠奶茶熱方興未艾,也有日本原本經營御好燒等速食型外食餐飲業者最近也開始加入珍珠奶茶的連鎖店經營,認為珍珠奶茶在日本售價不錯,算是原價率低的高利潤又不佔面積,很容易開店的,適合開展連鎖店。

 

  也有看法認為珍珠奶茶所以席捲日本,或許因為日本人喝咖啡有點喝厭膩了,現在日本咖啡店太多了,過度飽和,除了有1500家星巴克及800家米田咖啡店外,其他還有無數的中小連鎖咖啡店,5萬5千家便利商店裡也都提供現磨現濾咖啡等,日本人除了咖啡外,也想喝點別的,尤其女性覺得喝茶非常健康但又不想一一端出茶壺泡茶,珍珠奶茶多樣化的茶品,讓日本人非常容易接受,而且肚子餓時,咀嚼以下低卡的粉圓,多少有充飢效果,喝珍珠奶茶逐漸變成生活習慣的一部分。

 

  現在日本綠茶系的抹茶茶品或甜點現在在世界非常風行,或許珍珠奶茶也會搭著日本抹茶熱潮便車,而在世界各國更為風行、落定吧!

 

劉黎兒 簡歷 


旅居日本的資深媒體人與知名作家。臺灣大學歷史系,後進入臺大歷史所,1982年赴日,曾擔任《中國時報》駐日特派員、東京支局長,現為專職作家,在多家報紙雜誌如《蘋果日報》、《自由時報》、《今周刊》等撰寫專欄;書寫對象包括日本政經社會議題、都會兩性關係、職場文化及生活文化的觀察與解析乃至文學評論等,相關書籍35冊;小說則有「棋神物語」等。

 

本文僅代表個人觀點,不代表日本經濟新聞(中文版:日經中文網)觀點。


版權聲明:日本經濟新聞社版權所有,未經授權不得轉載或部分複製,違者必究。

-閱讀日經中文網更多內容請點擊下方閱讀原文-

相關焦點

  • 之前席捲日本的珍珠奶茶,現在還火嗎?
    大家都知道珍珠奶茶(タピオカ)曾經在日本有多火吧,去年「奶茶風」刮到了日本之後,他們曾一度對珍珠奶茶痴迷。不過這樣洶湧的「奶茶熱」好像沒有延續到現在……時間回到去年——珍珠奶茶衝出國門,「喝奶茶」這件事在日本一度登上了熱搜,甚至還收錄進2019年流行語大賞的榜單。
  • 被珍珠奶茶支配的日本人
    不知道從啥時候開始,一場被稱作「tapioca boom」(珍珠奶茶熱)的熱潮席捲了日本。珍珠奶茶在如今的日本,可以說是比任何明星都火的存在,日本人為了它擠破腦袋排長隊,不喝到嘴不罷休。火到日本人張口閉口離不開奶茶,年輕人之間的問候語都是「喝珍珠奶茶嗎?」
  • 珍珠奶茶在日本火得一塌糊塗 比中國還狂熱!
    日本的珍珠奶茶,正經歷著和國內新茶飲一樣的火熱景象。備受年輕人追捧、大排長隊,在社交媒體上打卡,門店數量越開越多——相比「喜茶們」2017年的排隊景象,更狂熱。而有趣的是,不管是日本的珍珠奶茶,還是國內的新茶飲,都在呈現出一個相同的趨勢——回歸茶本身。一場被稱作「tapioca boom」(珍珠奶茶熱)的熱潮正在席捲日本。
  • 日本將推珍珠奶茶主題公園 就在東京原宿站附近
    人民網東京7月17日電 珍珠奶茶熱潮席捲日本。8月-9月期間,東京原宿站附近的商業設施「jing」還將限時推出「東京珍珠奶茶樂園」,以「珍珠奶茶夢幻國度」為主題,匯集多家珍珠奶茶店及使用珍珠奶茶製作美食的商鋪。同時,會場內還將設置珍珠奶茶紀念牌,供遊人拍照留念,並將邀請名人前來,擔任一日店長。
  • 珍珠奶茶主題公園是什麼樣的 珍珠奶茶主題公園在哪裡?
    說起珍珠奶茶,可以說是風靡全球的特色飲品,這個療愈飲料更是擴展帶入至倫敦、紐約和日本等地,尤其近幾年更是席捲日本,若說珍珠奶茶在日本年輕人心中是臺灣的代名詞或許一點也不為過,而如此愛好這項手搖飲料的日本,竟然還特地在東京打造了全球第ㄧ個「珍珠奶茶主題樂園」!
  • 日本人喝珍珠奶茶的時候在想什麼
    從2018年開始,珍珠奶茶「大軍」席捲了日本市場,著實在那裡颳起了一股「珍珠」旋風。和我們國家不同,日本的珍珠奶茶的市場主打對象以女性為主。所以當這種水靈又可愛,吃起來非常有嚼頭的小丸子登陸日本後,即刻被廣大的日本女性所青睞。
  • 日本已經被珍珠奶茶佔領了!這款甜品比喝奶茶還過癮!
    其實奶茶原為中國北方遊牧民族的日常飲品,距今已有千年歷史。但如今火遍大江南北的奶茶,緣起於在上個世紀末發源於臺灣地區的珍珠奶茶和香港的絲襪奶茶為代表流入大陸,我們才開始接觸到這一讓人「墮落」的神奇飲品。
  • 熊貓珍珠奶茶?流水珍珠奶茶?珍珠奶茶在日本還能這麼玩!
    在各類飲品中,小編最愛的就屬珍珠奶茶了。那一顆顆口感Q彈的珍珠,配上冰涼的奶茶,在口中就像起了化學反應,讓人神清氣爽。如果你關注日本的新聞和社交媒體,你會發現從去年到今年,在日本的年輕人中,珍珠奶茶可謂紅得發紫,在東京搜索珍珠奶茶店,你會看到這樣的景象:有日本網友吐槽,靠近東京市中心的地方珍珠奶茶的店鋪密度太高,變成「黑洞」了。
  • 珍珠奶茶拉麵、珍珠壽司、珍珠啤酒、鐵板珍珠...日本人為了吃珍珠已經瘋了
    日本已經被珍珠奶茶「攻陷」了!曾經揚言要買下美國的日本人,如今日思夜想只為穿越擁擠的人潮,對面前的人大喊道:一杯黑糖奶茶,去冰,加珍珠!阿里嘎多! 中國人民都開始養生戒糖戒奶茶了,日本人民才進入奶茶的極樂烏託邦。
  • 閉店、「泡沫」破滅,日本年輕人不愛珍珠奶茶了?
    最近,越來越多的的日本媒體報導日本珍珠奶茶熱度不在。 不少日本媒體報導,珍珠奶茶店正在一間間的倒閉,曾經熱捧珍珠的年輕人們,不再為買珍珠奶茶大排長隊。 這是什麼原因? 1、珍珠奶茶,在日本不火了? 最近,珍珠奶茶的泡沫崩壞突然成為了日本經濟界的焦點。
  • 珍珠奶茶在日本走紅,珍珠奶茶怎麼做的?
    珍珠奶茶在日本走紅,珍珠奶茶怎麼做的?珍珠奶茶在我們國家已經不是什麼被人們翹首企盼的美食了,因為現在主要以健康養生為主,所以奶茶店也推遲一系列營養美味的水果茶、養生茶等,但是在近期日本卻興起了珍珠奶茶熱潮,人人都愛捧著一杯珍珠奶茶,那麼珍珠奶茶是怎麼做的呢?
  • 日本年輕人到底有多愛喝珍珠奶茶
    5月1日,日本年號正式改為令和,但熱心網友發現真相,即將進入的其實是珍奶世代。分解後的令和顯露出珍珠奶茶的片假名,理由充分無法反駁,甚至獲得日本年輕人一致熱捧。在早先NHK的報導中,涉谷辣妹就對新年號設想交出答卷,珍珠奶茶和少女偶像ARASHI在榜單共存。
  • 被「珍珠奶茶」統治的日本人,真可怕~
    而在猜想新年號的時候,涉谷辣妹們就已經將珍珠奶茶頂上了榜單。種種跡象表明,在新年號時代,日本註定要被珍珠奶茶「攻陷」。因奶茶店的生意火爆,這年頭越來越不景氣的日本黑社會都忍不住心動了,只見一個個曾令人聞風喪膽的黑幫成員,如今也在奶茶的感召下笑臉迎人。日本和諧社會的建設,奶茶功不可沒。
  • 日本的珍珠奶茶熱,快要涼了嗎?|酷樂研究所
    在原宿表參道不到3公裡的距離內,已開出近40家珍珠奶茶店,每家都在排隊。tapinavi.jp 繪製的奶茶地圖眾多品牌裡,要數2013年進入日本的春水堂,2015年進入日本的貢茶,和2017年進入日本的鹿角巷等臺灣品牌風頭最勁。日本Social Wire公司之前公布了一份最具人氣珍珠奶茶榜單,貢茶和鹿角巷分列一二名。
  • 日本人是如何被珍珠奶茶逼瘋的?
    關於珍珠奶茶的新聞,是從前段時間「日本退休黑道再就業」一事開始,走向奇怪劇情的。當人們由此開始關注日本珍珠奶茶生意時,才發現,日本人早就因珍珠奶茶而「瘋魔」了。各式各樣以珍珠奶茶為材料的料理層出不窮,比如珍珠奶茶蘸冷麵:
  • 日本已經被珍珠奶茶佔領了!
    對於日本來說,似乎沒有哪次年號起得比這次的「令和」還要寫實了:它成功預言了當下日本的新主宰——珍珠奶茶(タピオカ)。▼在日本,每一家珍珠奶茶店都可以享受到網紅級別的待遇,排隊的顧客能把店面圍得水洩不通。▼為了方便顧客找到這冗長隊伍的隊尾,許多奶茶店還專門僱用了隊尾引導員。
  • 臺灣珍奶風行全球,日本全家便利商店推出珍珠奶茶版冰沙
    臺灣珍珠奶茶風行全世界,珍奶連鎖店紛紛在日本東京街頭出現,連日本當地的店家和廠商也開始推出珍珠奶茶的相關商品。
  • 珍珠奶茶終於在日本過氣了?
    而日本國內製作珍珠的工廠也表示今年情況嚴峻,不容樂觀。因為大量珍珠奶茶店的倒閉,他們製作珍珠的製造線也被迫停止了。珍珠奶茶,在日本過氣了?珍珠奶茶的日本發展史珍珠奶茶在日本曾有過三次人氣上升時刻。直到2013年,珍珠奶茶鼻祖——中國臺灣的「春水堂」進入日本,才帶來了珍珠奶茶的又一波熱度,改變了日本人的飲品習慣,引領了邊走邊喝的潮流,在2017年獲得全民喜愛,並將人氣維持到兩年後的2019年。
  • 珍珠奶茶佔領日本,就連「資生堂」它都沒放過!
    炎炎夏日,香滑的冰奶茶,配上Q彈有嚼勁的珍珠,吸上一口立馬滿血復活是不是!!!就連「奶茶小公舉」周杰倫,一個因為喝奶茶發胖而上熱搜的男人,也難逃奶茶的誘惑~雖然珍珠奶茶在國內已經火了不少年頭,但是在日本正經歷著和國內新茶飲一樣的火熱景象。
  • 日本珍珠奶茶泡沫破滅,在倒閉潮下存活要靠哪些招數?
    珍珠奶茶在全球擁有極高的人氣,日本近幾年來也掀起一股奶茶熱潮(tapioca boom)。不但日本本土奶茶品牌崛起,國外品牌也陸續進入日本市場,令日本的奶茶店如同雨後春筍般出現在大街小巷。