人們樂於見證英雄的崛起，卻不想看見英雄也會遲暮，也會受傷，逐漸走下神壇。一旦出現了他們想要見到的局面，便不吝嗇以最大的寬容對待，但英雄一旦走下神壇，他們又不啻於用最為惡劣的言行去詆毀，對待這種情況，只能說善待英雄。魯豫曾經問過劉翔，得到世界冠軍後他會退役嗎？劉翔只能苦笑一聲，他能和自己達成一致，但其他人不會允許。
2004年雅典奧運會，劉翔奪得了奧運會冠軍。這個冠軍的含金量有多大？他創造了110米跨欄田徑項目的記錄，當時公認白人是田徑項目的最強者，而中國從未在田徑項目中獲得過冠軍。可以說，8月28日，劉翔站在領獎臺上揮舞著國旗的一面，秒殺了無數的菲林。所有的人都聽到了他的宣告，誰說黃種人不能進前八，他是中國人，也是打破世界紀錄的奧運會冠軍。無數的人知道了劉翔的名字，這場奧運會因他而更加奪目。
劉翔代表中國參加了許多次國際大賽，他短暫的運動員生涯中參加了48次世界級大賽，而他奪得冠軍的有36次，可大家都不記得他曾經輝煌的戰績，只記住了2次退賽。提起劉翔，他們就是晦氣的說上一句，居然退賽兩次，他當初怎麼拿的冠軍？04年的奪冠不是突然，是他準備了許多年，訓練了許多年，厚積薄發，最後得到的戰果。
08年，他承載著人民的希望。與 戴皇冠必承其重，可他的右腿傷勢爆發，他只能中途選擇退出。一時無數人譁然，微博新聞上鋪天蓋地他退賽的消息。當時面對採訪，他很淡然的承認了自己的退賽，並沒有拿著傷勢大做文章，結果網友仍然沒有放過他，反而在大肆的誇大事實，滿天都是責罵和嘲諷，全然無視他曾經的付出。
人們只看到了自己眼中願意看到的事實，只想著他退賽，刻意的忽視了他跌倒在地，傷口作痛面上表情都難以維持的模樣。而意氣風發的劉翔其實是想證明自己的，他配合醫囑，鍛鍊身體，試圖回到比賽中去，以實際行動表明自己的退賽真的是不得已。但造成的傷害不能 挽回，就算他非常努力的配合復健，身體狀態也回不到從前。退役的時候，他曾經說過一段話，他已經盡力了。世人將他捧到最高點，也將他從最高點摔了下來。
劉翔7歲就加入了田徑隊，大半生都投入了田徑訓練中，他為奪冠的目標而努力奮鬥，即使小小年紀就得進行高強度訓練，他也乖巧的接受訓練，可以說他前半生都是為了田徑訓練，直到因傷而不得不退役。驟然離開了賽場，他用了很久的時間才平復下心情。而這退役的五年，網上很少再有他的故事，他行走在芸芸眾生中，偶爾也會發一下自己的動態。
不過，劉翔的感情生活似乎並不順利。他和前妻開始的很匆忙，結束的也很匆忙。很快就和初戀在一起了，但是他的初戀吳莎很少出現在他的生活照片中，兩人結婚快四年了，依然沒有孩子。而我們，也應該從這件事中抽身，以理智的角度看待這件事情，多給他一些寬容和信任。