教授一年級the flying lesson的是霍琦夫人，同時她還兼任魁地奇比賽的裁判。
一頭隨意的灰色短髮、黃色鷹樣的眼睛，一副幹練颯爽的樣子。
霍琦夫人廢話不多說，打了兩聲招呼，就進入了正題。
飛天第一步：站掃帚左邊
Step up to the left side of the broomstick
飛天第二步：右手放掃帚上方，說「起」
Stick your right hand over the broom and say「up」
（stick在這裡的用法是（尤指迅速或隨手）放置 英語詞典給的英英釋義是to put sth in a place, especially quickly or carelessly）
（over和above在形容空間時的區別，其實很簡單。它倆意思都是「在...上方」，但是over是正上方。而above在上方就行，管你正上方、斜上方。）
飛天第三步：騎上去
mount it.
飛天第四步：蹬地
Kick off from the ground
（kick off這個短語的來源其實是足球，就是開球、發球的意思。
後來這個短語從足球領域進入到商業領域之中，變成了「開始某項目/某活動」的意思
外企經常開Kick-off Meeting（項目啟動會議），有人說這種會議有點像相親會。就是把項目人員聚集起來相互熟悉，建立目標的時候。
而harry potter的這句臺詞則是用了kick的本意「踢」，kick off your shoes蹬開你的鞋子）
等這四步驟一套下來，你就清楚地發現了「天賦」二字。
Harry是家族遺傳的飛行天賦，掃帚追著harry，要他騎的那種天賦。
比較意外的是馬爾福和赫敏兩個人，
馬爾福飛行也很不錯，一喊「up」，掃帚就貼在他手掌上了。
赫敏的飛行感覺很差，跟羅恩不相上下的那種差。
只見霍琦夫人blow her whistle（吹哨子），一聲清脆的哨子聲響起，
首先衝出來的不是harry，也不是馬爾福，
竟然是納威！！
真是又一樁意外，看不出來納威天賦也不錯呀。
不過，事情好像有點不對勁。
納威剛離地半米就開始嚎叫，明顯一副控制不住的恐懼表情。
旁邊的霍琦夫人都慌了，說話開始結巴了。
納威不受控制地一飛沖天，
氣得霍琦夫人大喊「come back down this instant」
「馬上給我下來！」
（instant在這裡的意思是名詞「瞬間、片刻」，但小編想跟你們說它的另一個意思哦！形容詞「速溶的」，所以方便麵是instant noodle，速溶咖啡是instant coffee）
只怕這會兒納威有心也無力了，掃帚帶著他橫衝直撞、轉圈圈，
最後掃帚跑了，他被掛在了石雕的長纓上，以示眾人。
關鍵，他的體重，衣服撐不住，所以......
納威「啪」的一聲，笨重落地，霍琦夫人一臉焦急地跑過去，抱著納威的上半身，
託著納威的手，說「it's a broken wrist」
（納威手腕骨折了，從這句臺詞我們可以總結出，骨折可以用「break」哦，
比如要說「我腿骨折了。」英語可以這樣說「I broke my leg./My leg is broken.」）
這時，馬爾福發現了草地上被納威甩出來的記憶球（不知道記憶球來源的可以看小編的上期文章哦）
另一邊，霍琦夫人扶起倒在地上的納威，準備送他去醫務室，
走前嚴重警告眾人「keep his feet firmly on the ground」，一旦被她發現有人偷偷飛上天，就把他開除。
（「keep his feet firmly on the ground」這句話很直白，把腳堅實地保持在地上，意思其實就是老老實實待在地上，小編感嘆有時候英語就是這樣直白的沒有美感）
記憶球有了，霍琦夫人走了，警告也有了，
下一刻就要出事了！
馬爾福拿著手裡的記憶球，嘲笑納威「如果納威拿著記憶球，估計會記得用屁股著地。」
Harry本來就不喜馬爾福，那個記憶球又是納威的，harry想幫納威要回來，
迅速出聲道，
馬爾福當然不答應，而且還飛天而走。
Harry氣的呼吸都粗重了，就想騎上掃帚，追上馬爾福。
赫敏跑去勸說，第一，霍琦夫人說了要是她發現有人私自飛天，就要被開除；第二，harry第一次上飛天課，還不會飛。
理由充分，但是harry不管不顧，立馬騎上掃帚就跑了，留下赫敏的輕嘆。
馬爾福和harry在空中展開了搶球大戰。
馬爾福把球一擲，球就嗖得從空中划過一道拋物線。
Harry見狀立馬飛去追球。
可是harry不知道的是，記憶球飛去的方向正好是麥格教授所在的窗戶，而驚慌之餘的麥格教授也把他追球的英姿看在了眼裡。
Harry手舉記憶球凱旋而歸，被麥格教授的一聲「harry potter」嚇得臉上的笑立馬消失，
麥格教授是來懲罰potter的嗎？
當然不是，
她是來挖人的！
下一期麥格慧眼識人，harry變身追球手哦！敬請關注