你正在被做成表是什麼意思什麼梗？ 這梗代指你一直被別人盯著看
時間：2019-08-19 15:45 來源：愛秀美 責任編輯：沫朵
川北在線核心提示：原標題：你正在被做成表是什麼意思什麼梗？ 這梗代指你一直被別人盯著看 你正在被做成表是什麼意思 你正在被做成表實際上英語Youarebeingwatched的中式翻譯，表示你正在被人盯著，有人正注視著你 網絡用語，Youarebeingwatched的神奇中文翻譯，意思是你正在被注視(關注
原標題：你正在被做成表是什麼意思什麼梗？ 這梗代指你一直被別人盯著看
你正在被做成表是什麼意思
你正在被做成表實際上英語Youarebeingwatched的中式翻譯，表示你正在被人盯著，有人正注視著你……
網絡用語，「Youarebeingwatched」的神奇中文翻譯，意思是你正在被注視(關注)著。當你一直被別人盯著看時，就可以說你正在被做成表。watch在英文中有「注視/看」和「表」的意思。
當你一直被別人盯著看時，就可以說「你正在被做成表」。
你正在被做成表的出處
「你正在被做成表」的梗出自美劇《疑犯追蹤(Person of Interest)》每集開頭的「you are being watched」，劇粉戲言為「你正在被做成表」。
《疑犯追蹤》（Person of Interest / POI）是美國CBS電視臺製作，由喬納森·諾蘭與J·J·艾布拉姆斯共同打造劇情架構，詹姆斯·卡維澤、麥可·愛默生、艾米·阿克、薩拉·夏希等主演的犯罪電視系列劇。
該劇講述了一位推定死亡的前CIA特工與一位神秘的億萬富翁聯合起來，運用一套獨特的辦法制止犯罪的故事。
和you are being watched這個詞相似度比較高的就是xx is watching you。
watching you是什麼梗
表示XX正在看著你，你的一言一行都暴露在其無處不在的監視下。
watching you，看著你（watching是watch的現在分詞形式）
例句：
We'll be watching you, so don't try to run off.
我們會一直監視你，所以不要試圖逃走。
出自英國左翼作家喬治·歐威爾於1949年出版的反烏託邦小說《一九八四》（Nineteen Eighty-Four）中的「老大哥」（Big Brother）形象。小說刻畫了一個令人感到窒息和恐怖的，假想的極權主義社會。書中描述的「電幕」，能播放節目也能反向監視人們的一舉一動，一切盡在「老大哥」掌控之中，故有名句"The Big Brother is watching you."。
投稿郵箱：chuanbeiol@163.com 詳情請訪問川北在線：http://www.guangyuanol.cn/