試用《辯中邊論》解密《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》末尾的四法印

2021-03-01 彌勒道場


《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》是一部非常了義的大乘深經,其特點就是以很深的密意來講三自性。如果不用「三自性」這把鑰匙去隨時開鎖,就根本讀不懂這部經。在本經的末尾,佛用三種義分別解說了「諸行無常」、「諸行是苦」、「諸法無我」、「涅槃寂靜」這「四法印」。這種講法是不是也是嚴格對照了三自性呢?為此,我用《辯中邊論》來「以論解經」,做一次探索。

《辯中邊論》第三品中「十種真實」中的「顛倒真實」分別用三自性來解說無常、苦、空、無我。也是每一項各有三義,與本經非常相似。這裡的區別僅僅是經中說「涅槃寂靜」,而《辯中邊論》說「空」,其他三項都是一樣的。

下面,就來看一看經和論是具體怎麼對應的:

《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》:「復次,須菩提!菩薩摩訶薩於色法中,應當了知有三種義諸行無常。何等為三?一、不實義,二、破壞義,三、有垢無垢義。

《辯中邊論》:無常三者。一無性無常。謂遍計所執。此常無故。二生滅無常。謂依他起。有起盡故。三垢淨無常。謂圓成實。位轉變故。

「不實義」可對應「無性無常」,即對應遍計所執自性。這是因為遍計所執自性是徹底無有的,所以叫「無性」,它的「無常」就是大般若經中說的「但應以常無故觀色乃至識為無常」。

「破壞義」可對應「生滅無常」,即對應依他起自性。這是因為依他起中種子是剎那生滅的,所以叫「生滅無常」。而「破壞」這個詞,通「壞滅」(特別是在藏文裡),所以和「生滅」是能對應的。

「有垢無垢義」可對應「垢淨無常」,即對應圓成實自性。這是因為成佛就是從有垢真如轉依為無垢真如的過程,所以這個真如的分位變化,也被安立為了一種「無常」,雖然其真如自性是不變的。

《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》:「復次,須菩提!菩薩摩訶薩於色法中,應當了知有三種義諸行是苦。何等為三?一、無取著義,二、三種相義,三、相續義。

《辯中邊論》:苦三種者。一所取苦。謂遍計所執。是補特伽羅法執所取故。二事相苦。謂依他起。三苦相故。三和合苦。謂圓成實。苦相合故。

「無取著義」對應「所取苦」,即對應遍計所執自性。這是因為依他起裡面存在的就是對遍計所執自性的執著。明明沒有所取,但是有認為有所取的記憶,這就是「所取苦」。在經中表述為「無取著義」,就是從反面來說:這些執著有所取的記憶是錯誤的,其實沒有所取。

「三種相義」對應「事相苦」,即對應依他起自性。根據《辯中邊論安慧釋》,三苦相就是指依他起中關於苦苦、壞苦、行苦的記憶。因此這一對契合度也非常高。

「相續義」對應「和合苦」,即對應圓成實自性。玄奘譯本只說了「苦相合故」,不太好懂。根據《辯中邊論安慧釋》:

依他起自性,即是苦,圓成實作為它的法性,也與痛苦相連,所以也說為「苦」。

這裡「相續義」直接對應「和合苦」沒有那麼明顯,但是也可以理解為,雜染依他起是相續不斷的法,它的法性由於與痛苦相連所以是「和合苦」。

《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》:「復次,須菩提!菩薩摩訶薩於色法中,應當了知有三種義諸法無我。何等為三?一、無性無我義,二、有性無性無我義,三、本性清淨無我義。

《辯中邊論》:無我三者。一無相無我。謂遍計所執。此相本無故名無相。即此無相說為無我。二異相無我。謂依他起。此相雖有而不如彼遍計所執故名異相。即此異相說為無我。三自相無我。謂圓實成。無我所顯以為自相。即此自相說為無我。

「無性無我義」對應「無相無我」,即對應遍計所執自性。這是因為遍計所執的自性本來就沒有,所以是「無我」。

「有性無性無我義」對應「異相無我」,即對應依他起自性。這是因為依他起雖然有相,但是它造的假象(即遍計所執自性)是無相的。經中的「有性」對應依他起,「無性」對應產生的遍計執假象,因此這一對也能很好地契合。

「本性清淨無我義」對應「自相無我」,即對應圓成實自性。這是因為圓成實本性是清淨的,它的自相就是二無我,所以說為「自相無我」。

《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》:「復次,須菩提!菩薩摩訶薩於色法中,應當了知有三種義涅槃寂靜。何等為三。一、色中無性畢竟寂靜義,二、有性無性寂靜義,三、本性清淨寂靜義。

《辯中邊論》:空有三者。一無性空。謂遍計所執。此無理趣可說為有。由此非有說為空故。二異性空。謂依他起。如妄所執不如是有。非一切種性全無故。三自性空。謂圓成實。二空所顯為自性故。

「色中無性畢竟寂靜義」對應「無性空」,即對應遍計所執自性。這是因為色是畢竟空的,怎麼樣也沒辦法說為是有的。

「有性無性寂靜義」對應「異性空」,即對應依他起自性。這是因為依他起本身有自性,但是它生的假象無自性。這和「有性無性無我義」與「異相無我」的對應非常相似。

「本性清淨寂靜義」對應「自性空」,即對應圓成實自性。這是因為圓成實是以二空所顯為其自性的,這個自性本來寂靜。

可以看出,無論是經中所說的「空」與「涅槃寂靜」,還是「空」與「無我」,差別都很細微。在《辯中邊論安慧釋》中有人提問「空」與「無我」有何差別,一種回答是說「義是沒有差別的,只是安立方式有差異」,並且指出從「無我」和「空」的定義可以分別推導出另一方的定義,所以其實兩者是等價的。

以上是我用《辯中邊論》來解密《佛說開覺自性般若波羅蜜多經》末尾的大乘了義四法印的一個嘗試,不一定全部能對應上。但是可以看出學習論對於解經很有幫助,因為學習了論,就能有非常明晰的理論框架,在讀經的時候就可以嘗試用框架去套。學習的論越豐富,解經的能力就會越強。有時候就算不能直接套,也至少是可以提供一些想不到的角度。就像這篇文章中,也許不能完全對應上,但是至少一部分是可以對應的。

下面是「軟廣」植入:

我個人與《辯中邊論》很有緣,特別喜歡學習這部論,現在也在陸續對《辯中邊論安慧釋》進行翻譯,並發布到「彌勒道場」公眾號上。以下是我寫的一段介紹此論的前言:

《辯中邊論》本身是一部以境、理、行、果為體系,統攝三乘的圓滿論著。根據安慧菩薩所說,對頌文的解釋並不是世親菩薩原創,而是出自無著菩薩。因此,它完全是聖者的著作。其中的頌文,由於有玄奘的譯本,非常適合背誦。我個人的學習方式就是先將頌文背熟,再反覆思維。這樣可以先慢慢熟悉玄奘翻譯的論本。在熟悉論本之後,會發現論本的很多地方都比較簡略,這時候就可以再去慢慢學習安慧釋。

想要進一步深入學習《辯中邊論》的師兄們請到公眾號底部正聞薰習一欄中點擊《辯中邊論安慧釋》第一品(1)(譯本說明、頌文和釋論的作者介紹、為何叫「論」)

相關焦點

  • 花生學佛:般若波羅蜜多心經之諸法緣由
    經過多位佛經翻譯家的傳寫講述後,般若學逐漸開始流行,《大品》、《小品》、《金剛般若》、《大智度論》、《中論》、《百論》等使般若學發展到一個高峰,使之成為魏晉南北朝時期佛教的主要論題,並影響到隋唐有關宗派。本經第九會「金剛能斷分」的異譯本《金剛般若》,成為禪宗傳心的法本;天台宗以大品般若經為觀法,《大智度論》為指南,在其化法四教中判為「通教」。
  • 實相般若波羅蜜經一卷
    一切法無戲論性故。一切法無戲論性,即般若波羅蜜無戲論性。  爾時,世尊說此法門已,復告金剛手菩薩言:「金剛手,若有人得聞此一切法平等實相般若波羅蜜法門,受持讀誦思惟修習,假令其人殺害三界一切眾生,終不因斯墮於惡道。何以故?已受調伏心律儀故。當知是人疾得阿耨多羅三藐三菩提。」
  • 大般若波羅蜜多經 卷第三百
    譬如有人慾觀大海,漸次往趣經於多時,不見山林便作是念:『今覩此相大海非遠。所以者何?夫近海岸地必漸下定無山林。』彼人爾時雖未見海,而見近相歡喜踴躍。世尊!諸菩薩摩訶薩亦復如是,若得聞此甚深般若波羅蜜多,受持、讀誦、如理思惟、深生信解,是菩薩摩訶薩雖未得佛現前授記:『汝於來世經爾所劫,若經百劫、若經千劫、若經百千劫,乃至若經百千俱胝那庾多劫,當得無上正等菩提。』而應自知受記非遠。何以故?
  • 若人聞[佛說遍照般若波羅蜜經]一四句偈, 得八萬俱胝那由他恆河沙等如來恭敬供養
    文字清淨是菩薩故。意樂清淨是菩薩故。觀清淨是菩薩故。身清淨是菩薩故。語清淨是菩薩故。意清淨是菩薩故。色清淨是菩薩故。聲清淨是菩薩故。香清淨是菩薩故。味清淨是菩薩故。觸清淨是菩薩故。於意云何一切法自性空自性清淨。般若波羅蜜亦自性空自性清淨。  佛告金剛手菩薩。於此般若波羅蜜一切清淨法門。有秘密吽字攝盡一切法。  佛告金剛手菩薩。一切清淨法門般若波羅蜜。若人於此聽受讀誦。
  • 《般若波羅蜜多心經》說什麼?
    法藏法師解釋本經經題,以「般若」為所詮之法,「心」字是能詮之喻,即大般若內統攝要妙之義。說明這部經是統攝概括整部《大般若經》,在般若經類中,它最為尊勝,是一切般若的樞紐。觀自在菩薩行深般若波羅蜜多時,照見五蘊皆空,度一切苦厄。觀自在菩薩可以說是觀世音菩薩。
  • 大般若波羅蜜多經卷第三百零六:​初分佛母品
    諸佛無上正等菩提真如即一切如來應正等覺真如。一切如來應正等覺真如即一切有情真如。善現。若一切如來應正等覺真如。若一切有情真如。若一切法真如。無二無別是一真如。如是真如無別異故。無壞無盡不可分別。善現。一切如來應正等覺。依甚深般若波羅蜜多。證一切法真如究竟。乃得無上正等菩提。由此故說甚深般若波羅蜜多能生諸佛是諸佛母。能示諸佛世間實相。善現。如是如來應正等覺。依甚深般若波羅蜜多。
  • 大般若波羅蜜多經卷第三百零七:​初分佛母品
    顯布施波羅蜜多世間空。顯淨戒安忍精進靜慮般若波羅蜜多世間空。顯內空世間空。顯外空內外空空空大空勝義空有為空無為空畢竟空無際空散空無變異空本性空自相空共相空一切法空不可得空無性空自性空無性自性空世間空。顯真如世間空。顯法界法性不虛妄性不變異性平等性離生性法定法住實際虛空界不思議界世間空。顯苦聖諦世間空。顯集滅道聖諦世間空。顯四靜慮世間空。顯四無量四無色定世間空。顯八解脫世間空。
  • 佛經 般若波羅蜜多心經
    是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。
  • 金剛般若波羅蜜經分段貫釋(一)
    此經先破四相,後破法見,以眾生迷妄之習,在根為見,起見為相,而自心幻相乃一切見之根本也。終不離我人憎愛四種情妄,最後言三際心之不可得,云何於不可得之心中,執縛諸見而滯四相耶。行者欲明心不可得,自非修證不可,尤非發明心地認識透徹者,不能信心不逆也。今釋此經,略參無著菩薩十八住說,則如是住,方不生法相,然不內究於心,外求文字,終無益耳。
  • 般若波羅蜜多心經全文講解
    是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。
  • 金剛般若波羅蜜經口訣心經闡秘
    題曰「闡秘」,所以闡發秘鍵,而示此經之異於顯了也。顯教解題中「心」字,判為《大般若》之肝要。然施護譯本,題名《佛說聖佛母般若波羅蜜多經》,故知此經,乃為般若菩薩心真言法門也。經凡九譯,其中除唐·義淨三藏及不空法師二譯本未見流通外,現存古譯,尚餘七種。言九譯者,一、姚秦三藏譯,名《摩訶般若波羅蜜大明咒經》。
  • 般若波羅蜜多心經白話解釋(全)
    故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。上自佛,下至眾生,無不由此而成佛道,了生死,度苦厄。論其性體,是不生不滅的金剛;論其相貌,卻是無形無狀的實相;論其妙用,乃是不可測知的圓通神妙。這個般若,是人人有分的,佛和眾生都是平等的;不過佛是開了般若慧,眾生是有而不開,被無明所蒙住了。至於般若兩個字,解釋卻有許多字,當雲「通達世間法出世間法,融通無礙,恰到好處,而又不執取諸法的大智慧。」才能盡其義。因為世間法人事等等,都是佛法。
  • 般若波羅蜜多心經(全文+釋義)
    菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多,是大神咒,是大明咒,是無上咒,是無等等咒,能除一切苦,真實不虛。故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦,波羅揭諦,波羅僧揭諦,菩提薩婆訶。
  • 般若波羅蜜多心經全文
    【般若】這是梵文,我國名為大智慧。因為中國文字難盡其義,所以仍用原文,並且尊重這幾個字,所以不譯。這個般若,全是說心的妙用。上自佛,下至眾生,無不由此而成佛道,了生死,度苦厄。論其性體,是不生不滅的金剛;論其相貌,卻是無形無狀的實相;論其妙用,乃是不可測知的圓通神妙。這個般若,是人人有分的,佛和眾生都是平等的;不過佛是開了般若慧,眾生是有而不開,被無明所蒙住了。
  • 佛學寶典 | 《般若波羅蜜多心經》經名的含義與版本
    三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。
  • 大般若波羅蜜多經 卷第三百三十
    不可說義無增無減,布施波羅蜜多亦無增無減,淨戒、安忍、精進、靜慮、般若波羅蜜多亦無增無減;四念住亦無增無減,四正斷、四神足、五根、五力、七等覺支、八聖道支亦無增無減;四靜慮亦無增無減,四無量、四無色定亦無增無減;八解脫亦無增無減,八勝處、九次第定、十遍處亦無增無減;空解脫門亦無增無減,無相、無願解脫門亦無增無減;極喜地亦無增無減,離垢地、發光地、焰慧地、極難勝地、現前地、遠行地、不動地、善慧地、法雲地亦無增無減
  • 【經典】摩訶般若波羅蜜多心經
    舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界,乃至無意識界,無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡。無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵,依般若波羅蜜多故,心無掛礙。無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅盤。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。
  • 《般若波羅蜜多心經》釋文
    般若波羅蜜多心經觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多,時照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子,是諸法空相,不生不滅,不垢不淨,不增不減。是故空中無色,無受想行識,無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法,無眼界乃至無意識界,無無明亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡,無苦集滅道,無智亦無得。以無所得故,菩提薩埵。依般若波羅蜜多故,心無掛礙;無掛礙故,無有恐怖,遠離顛倒夢想,究竟涅槃。三世諸佛,依般若波羅蜜多故,得阿耨多羅三藐三菩提。
  • 《般若波羅蜜多心經》淺解
    就象我們講電視機是television,如果只說T.V.,別人也能懂。  波羅:正確的讀音是「巴拉」,是彼岸、對岸,且含有「解脫」的意義。  蜜多:正確的讀音是「咪達」,是「到達」的意思。  我們有時說「摩訶般若波羅蜜」,有時說「摩訶般若波羅蜜多」,這也是簡稱和具稱的不同。「多」字只是在強化語氣。
  • 631乾隆大藏經大般若波羅蜜多經卷第四百四第二分觀照品第三之三(之三)
    「複次,舍利子,菩薩摩訶薩法眼,能如實知此菩薩摩訶薩最初發心,修行布施波羅蜜多,乃至修行般若波羅蜜多,成就信根、精進根,方便善巧故,意受身增長善法。此六到彼岸,總攝一切善法,謂一切聲聞善法、獨覺善法、菩薩善法、如來善法。  「舍利子,有問如來、應、正等覺:『以實而言,何法能攝一切善法?』佛正答言:『所謂般若波羅蜜多。』何以故?此般若波羅蜜多是一切善法之母,能生五波羅蜜多及五眼等諸功德故。舍利子,若菩薩摩訶薩欲得清淨五眼,當學般若波羅蜜多;若菩薩摩訶薩欲得阿耨多羅三藐三菩提,當學如是清淨五眼。