TheWorld's Thinnest Condom Is One-Sixth The Width Of A Human Hair
世界最薄保險套：髮絲寬度的六分之一
Showeringwith a raincoat has never been this awesome.
穿雨衣做愛的感覺從來沒有這麼好過。
Japanjust broke its own record for the "world's thinnest" condom whenSagami Original announced its ultra-light, polyurethane condom measuring at0.01 millimeter. That's 0.01 millimeter thinner than the company's lastiteration of the contraceptive tool, and one-sixth the width of the averagehuman hair, according to Condom-Sizes.org.
日本人在世界最薄保險套上又打破了自己的記錄，Sagami Original公司生產出了一種超輕聚氨酯保險套，只有0.01毫米寬。根據Condom-Sizes.org網站報導，這款最新產品在寬度上是該公司上一款產品的一半。
Therace for the thinnest condom may sound like a safety risk, but the company hasconducted stress tests on 25,000 condoms. Condom-Sizes.org, meanwhile, had itsreaders give the rubbers the hard test:
這種追求最薄程度的努力似乎存在某種安全隱患，但是該公司對25000隻保險套進行了壓力測試。同時，Condom-Sizes.org網站還讓其讀者對這種橡膠進行強度上的測試：
On thefirst look this condom is so thin and fragile that some might be a bitskeptical in its durability. It proved it self in practical use however, as ourreader confirmed ... Our reader who tried it likes it and says he can reallyfeel a difference. He asked us for more of these.
乍看之下，這種保險套如此薄和脆弱，所以有些人可能覺得其忍耐度不是很好。但是我們讀者在親身體驗後證明了其可靠性。試用過的讀者很喜歡這款產品，還說確實帶來了不一樣的體驗。他要我們給他提供更多這款產品。
Thatreader will have to wait for a worldwide release, as the condoms are only soldin Japan, and they're selling out quickly, the Daily Mail reports.
這名讀者可能要等到全球發布時才能買得到，因為這款保險套目前只在日本有賣，而且很快就賣光了，《每日郵報》報導。
"Honestly,I don’t know how we can make them thinner than this," a Sagami researchertold Tokyo Sports. "As long as there is a need for thinner, we willcontinue researching 0.009 mmand 0.008 mmthinness."
「坦白說，我覺得不可能再薄了，」該公司一名研發人員對媒體說。「但是只要人們有需求，我們將繼續研發0.009和0.008毫米的保險套。」
Sagami'scondom unofficially beats out the Guinness World Record for thinnest condom, a0.038 millimeter thick rubber by Okamoto Industries, Inc. The measurement wasverified in January, 2012.
Sagami公司的這款產品打敗了岡本公司生產的吉尼斯世界記錄0.038毫米保險套。該款產品在2012年1月得到吉尼斯的確認。