《假偶天成》拿下豆瓣9.3分,泰國「腐劇」為何頻出爆款?

2020-12-13 鈦媒體APP

《假偶天成》劇照,圖片來源@豆瓣

文丨一點劇讀,作者丨直言不會

「天下腐女是一家。」

故事的開始,芝麻對這句話並沒有多大感觸,直到她閒著無聊打開了泰劇《假偶天成》(又名《只因我們天生一對》)。

提及「腐文化」和其躍於熒幕之上的影視劇聚集地,在以「腐國」著稱的英國、以尺度聞名的日本外,同樣無法忽視的還有泰國。

作為「腐文化」領域的後起之秀,近年來泰劇可謂是在這條道路上一路馳騁,僅以在中國走紅的腐劇來看,除了早期帶有沙雕氣質的腐劇外,近兩年的《一年生》《逐月之月》《不期而愛》等作品,以青春校園向的內容、主角的高顏值和高「嗑度」深得中國觀眾的喜愛,豆瓣評分普遍在8分及以上。目前《假偶天成》僅更新至第3集,豆瓣評分9.3分,泰劇《只因我們天生一對》超話粉絲10.6萬,閱讀量超1.4億。

如今的芝麻,不僅每天期盼著周五《假偶天成》更新日的到來、關注了該劇的超話,甚至專門關注了分章節翻譯該原著小說的微博大大們,用拼湊的文字填補自己噴湧而出的求知慾。「Tine迷糊可愛Sarawat帥氣腹黑,還有比這對CP更好嗑的嗎!沒有!」

為什麼泰國「腐劇」這麼受國內觀眾的歡迎?泰劇光明正大的「賣腐」與國內當下對「創作自由與邊界」討論的大相逕庭背後,折射出了怎樣的文化差異?國內無處安放的「腐文化」又將催生多少「爆款」?

青春、校園、不狗血,《假偶天成》的「適逢其腐」

《假偶天成》豆瓣9.3的高分從何而來?

放眼微博、豆瓣、B站等粉絲聚集地,「真香」、「太好嗑了」、「嗑死我了」的高呼聲不絕於耳,如若試著將《假偶天成》的高口碑和高嗑度進行剖析,不難得出如下幾個結論。

首先是劇集內容的豐富與精彩。由小說《只因我們天生一對》改編的該同名泰劇,講述的是大學生Tine始終無法遇到合適的女孩子,然而卻被一位軟萌的逗比男性同學Green窮追不捨,直到有一天他遇到了學校樂隊吉他手Sarawat。為了擺脫Green,Tine尋求Sarawat幫助,希望其能夠假裝追求自己,假扮自己的男朋友。本是一段假扮恩愛「夫夫」的關係,但隨著兩人對彼此的了解,Tine的內心以及故事的走向越發不受控制。

4對CP,3條純BL支線,12集的篇幅,對於一部青春校園題材的「腐劇」來說,《假偶天成》的劇情內容和人物鏈條均算得上是難得的豐富且不注水。

其次是主角人設和演員的顏值。深情腹黑冷美攻與單純可愛迷糊受,可謂是耽美作品中百試不爽的組合,在《假偶天成》中,單純可愛迷糊受Tine由演員Win飾演,深情腹黑冷美攻Sarawat由泰國男演員Bright飾演,曾出演過泰版《我可能不會愛你》,被譽為泰劇顏值天花板。

「看了《假偶天成》後,我又找了其他幾部口碑不錯的同類型泰劇來看,看了一圈還是最喜歡《假偶》。劇情豐富、節奏流暢,再加上人設討喜、演員長得合心意,追起來太享受了。」像芝麻這樣,因被人安利而無意間打開觀看,從而入了泰國腐劇坑的人不在少數。

當然,也有像芒果一樣相對較為資深的腐女,閱片無數的芒果對《假偶天成》的看法也較有參考價值:「泰劇很多都很香,而且能看的一部接一部。從我個人比較喜歡的幾部劇來看,《不期而愛》內容有點少不夠精彩、《真愛墨菲定律》節奏有些慢看得替他們著急、改編自同名小說的《深藍之吻》也好看,但現在還是最愛《假偶天成》,雖然臺詞還是有些中二,部分情節誇張不合邏輯,但整體還是很不錯的,主線進程很順利,演員顏值和演技都在線,簡直不要太好嗑了。」

通過受眾反饋可獲悉,不單薄的劇情、豐富的人物關係鏈、不掉分的演技、笑料的穿插、討喜的人設和演員的高顏值,以及劇中對青春朝氣和少年間荷爾蒙湧動的整體氛圍把握均可圈可點。

「組裡的小姐妹之前參加過《不期而愛》的見面會,他們都很接地氣,粉絲容易見到,見面會門票便宜,而且都很會營業。磕泰國CP真的太容易收穫幸福了。」泰國腐劇及泰國演員深受中國粉絲的喜愛和追捧,《假偶天成》並非首次。

泰劇《一年生》《逐月之月》《不期而愛》等BL題材的劇集都曾在國內圈層間產生過化學反應。曾化名「HSboys」的《不期而愛》劇組、以主演姓名首字母命名為組合「GBKCTT」的《逐月之月》劇組都曾來到內地舉辦見面會,其中《不期而愛》兩位男主角Saint黃明明和Perth王俊勇的微博粉絲數分別為63萬和43萬。

值得注意的是,以《假偶天成》為代表的泰國腐劇,之所以能在國內闖出一片天,與國內受眾對腐劇的需求,以及這一市場的缺失不無關係。

爆款泰國「腐劇」背後,無處安放的國內腐文化

一個比較有意思的現象:作為鄰居的泰國影視劇正在光明正大的賣腐、粉絲們理所應當地瘋狂磕糖,而國內觀眾唯有披著「社會主義兄弟情」的外衣才能暗戳戳地嗑糖,且近來還身陷「同人創作」、「創作自由與邊界」的規模化討論。

國內擁有大批對腐劇有需求的受眾,是毋庸置疑的。不難發現,在影視劇創作緊箍咒收緊前,國內本土也出現過些許「腐劇」,如改編自柴雞蛋耽美向小說《你丫上癮了》的《上癮》、改編自柴雞蛋耽美向小說《逆襲》的《逆襲之愛上情敵》、改編自angelina的小說《你是男的我也愛》的《類似愛情》等,雖然小眾但也曾是國內不少受眾粉絲的心頭好。

「腐劇」本質上即為「耽美劇」,「耽美」一詞可查詢到的最早源頭為日本,原意是指可以給讀者帶來純粹美的唯美主義創作,文學上的「耽美派」即在文學創作中關注一切讓人愉悅並能感受到美的事物。直到上世紀六十年代,「耽美」一詞從關注美好變成了唯美的同性愛。而這一充滿美好與禁忌的詞彙並非局限於日本。

就中國來說,早期不僅有《宜香春志》《龍陽逸史》《弁而釵》三大晚明BL專著、李漁的GL戲曲《憐香伴》,《牡丹亭》《紅樓夢》等著作中也不乏對同性愛的描寫,明清時期民間流傳同性創作更是不計可數。

而在沒有同性愛作品的早期,歐美創作圈開闢出了一條「同人」之路,即以文學或影視作品主人公為創作源頭,為其創作新的故事。曾獲得英國皇家文學會獎的小說《藻海無邊》,是以夏洛蒂·勃朗特小說《簡·愛》中瘋女人伯莎為視角的同人作品;英文作家E-L-詹姆斯的《五十度灰》系列,最初為《暮光之城》系列的同人小說;《星際迷航》《星球大戰》等作品也不乏描繪絕地武士間情愛、艦長大副之間的同人作品,更不必說如今的《X戰警》系列、漫威及DC宇宙諸多作品,均不乏同人創作的出現。

國內亦不乏同人創作的出現,《水滸傳》同人小說有《後水滸傳》《水滸後傳》《蕩寇志》,這些同人作品滿足了很多書迷的遺憾,魯迅、胡適都曾對其進行了深入的研究與點評。當然,《水滸傳》的知名同人作品還有一部《金瓶梅》。

近日,在肖戰粉絲舉報事件中,圍繞「同人創作」的正義不絕於耳。反響如此之大,背後原因與國內受眾在題材內除了文字層面的創作與享受,而再無視聽享受不無關係。

可以看到,自此前《上癮》意外出圈又在完結前被強制下架後,國內影視市場便不見了該類型作品的產出。之後披著「社會主義兄弟情」外衣的《鎮魂》《陳情令》能夠大爆,也足以印證國內「腐文化」以及「腐女」需求無處安放的熱情。泰國腐劇的出現恰好彌補了國內市場的缺失。

作為開放性和包容度較高的國家,在泰國創作任何題材的同性作品均合法合理化,這些作品亦可在國家級別電視臺GMM衛視播出。「腐」在泰國是一件再正常不過的事,此前《陳情令》出圈,作為海外市場的泰國功不可沒,哪怕「售後」階段,大量國內未播的糖也悉數投放至泰國市場,再反向輸送至國內,激起CP粉陣陣熱議。

當前,國內粉絲與觀眾多是通過各個字幕組來接觸泰國腐劇,如知名泰劇翻譯字幕組「天府泰劇」,其翻譯的泰劇大多從網絡下載後引入中國,不涉及版權互通。據芒果科普,泰劇近些年在國內市場的表現不錯,一些版權方甚至會直接和字幕組聯繫,授權字幕組做翻譯推廣。

時至今日,「腐文化」已催生出國內外多部影視作品及演員的大熱,而在泰國腐劇高產的同時,國內只能悄悄地打著擦邊球。或許,當「腐文化」這一被視為亞文化的品類,在國內能從地下真正走到臺上的那一刻起,大眾文化的延伸才具有真正的開放、包容與多元性。

相關焦點

  • 豆瓣高分泰國腐劇,《假偶天成》更新慢這些挨個看,高甜又撩人!
    薩瓦迪卡,最近泰腐劇《假偶天成》是真火啊,6集播出依舊穩拿9.2高分,急的我都等不及字幕更新啃生肉,相信很多泰劇迷妹們都是通過這部劇入了腐劇坑,還有哪些甜到想大叫的腐劇可以緩解等劇更新的焦急情緒呢?別急小夥伴們,豆瓣高分前七名的泰腐劇推薦給大家!
  • 泰國爆款「腐劇」《假偶天成》,此糖甜而不膩
    dai今天要為大家推薦一部火爆東南亞的泰國新劇《假偶天成》(又名《只因我們天生一對》)。該劇改編自風靡萬千粉絲的小說《只因我們天生一對》,每當該小說更新章節的時候,其推特話題#天生一對 都會榮登話題榜榜首。
  • 泰腐劇《假偶天成》火出圈,他泰CP為什麼都這麼好嗑?
    喝醉了我就可以摸你胸了」「你去追別的女生,我就成小三了」上述略顯羞恥的對話,出現在2月21日播出的泰國腐劇《假偶天成》中。過去一個月中,這部劇接連登上微博超話電視劇榜第一、超話CP榜第二;在豆瓣上近5萬人打出9.2分,還曾躋身豆瓣全球劇集熱榜第一。可謂是近期嗑糖女孩們的快樂老家之一。
  • 從《假偶天成》熱播看泰式腐劇模式,中國會丟失耽美劇集市場嗎?
    同為耽美題材影視作品,來自泰國的《假偶天成》顯然更受中國腐女的青睞。中泰的耽美劇模式到底有何不同? 近日,泰國13+BL劇《假偶天成》在GMM熱播,憑藉被粉絲稱為「泰腐顏值天花板」的演員和直球到讓觀眾化身尖叫雞的劇情,該劇僅更新至6集,豆瓣評分就達到9.2分,3月16日才入駐微博的兩位演員粉絲數就已超過55萬和38萬。劇集播出期間,話題曾多次衝上twitter世界趨勢、泰國趨勢第一。
  • 泰劇《假偶天成》被瘋狂追捧,雙男主帥比肖戰王一博,泰版賣腐劇
    比如,國內視頻平臺剛剛上線的這部《假偶天成》。這部泰劇,雙男主確實帥比肖戰王一博,但其它方面,以男性觀眾審美視角來看,真的沒有過人之處。不過,大量的女性觀眾卻並不這麼認為。目前,該劇只更新了兩集而已。但《假偶天成》在豆瓣已經獲得9.3分的超高成績。我們公認的中國電影的典範之作《霸王別姬》也不過只比《假偶天成》高了0.3分而已。縱覽該劇已經形成的近千條短評留言,清一色五星好評。
  • 腐劇大戶「雞媽媽」?泰劇爆款的背後竟是中國公司?
    開播僅4集,《假偶天成》相關話題在微博閱讀量已超過3億,讓兩位號稱「泰劇顏值天花板」主演Bright和Win劇裡戲外攬獲一眾擁躉,「薩瓦迪卡」的泰語和天書般的蝌蚪文,也無法阻礙大家在原作小說
  • 9.3分!2020第一腐劇,真!的!很!上!頭!
    最近,時常霸佔微博熱搜榜的《假偶天成》又掀起了一陣腐劇粉集體狂嗨。 是的,做夢也沒想到,居然有一天,我會為一部泰劇如此「神魂顛倒」。 oh,真香,這該死的絕美愛情。
  • 泰國腐劇《緣來誓你》,兩男主不僅帥,還會撩
    說到雙男主電視劇,在《陳情令》火熱之後,泰國雙男主腐劇再次走入人們的視野,大有把握劇情,頻出爆款劇的姿勢,讓一批小眾觀眾看得更是欲罷不能。說到《偶假天成》又名《只因我們天生一對》這部劇,因包含青春、校園、暗戀等多種元素,大有成為部分人的熱愛。而在劇中,雙男主不僅顏值在線,更是開始了一場霸道男主和傻白甜小作精的喜劇CP感,目前評分高達9.2,大有做實2020第一腐劇的姿勢。
  • 泰劇假偶天成男主攻女友事件,字幕組停止翻譯,win被連累
    通知:以後本帳號不會更新任何關於《假偶天成》的視頻文章,其他視頻文章也會下架,國家面前無愛豆 ,希望粉絲理智。相信一些經常看腐劇的人都看過《只因我們天生一對》又名《假偶天成》這部劇了吧。這部劇剛上線第一集豆瓣評論達到9.3分的高分,在國內很是火爆,幾乎每個星期更新都會上次微博熱搜,因為男主bright女朋友的事件,和b的各種作妖讓這部劇成績直線下降。
  • 泰劇《假偶天成》:糖分超標,掩蓋劇情短板
    《假偶天成》海報《假偶天成》的製作方GMMtv,緊扣亞洲女性的「基腐」愛好,堪稱泰國鮮肉與基腐潮流的引領者,被我天朝粉絲戲稱「基媽媽」,前兩年還引進過《上癮》在泰國播出。「基媽媽」匯集眾多泰國年輕演員,作品也多為青春校園,同性愛情題材的輕喜劇。很受年輕觀眾喜愛,每年也能因為腐劇成功推出不少新人。
  • 泰劇《假偶天成》評分拿下歷史最高分的好甜高顏值神仙劇
    最近,泰國有一部新劇上映了,開播就拿下9.3的高評分,而且,讓一部分人成功嗑瘋這對CP,這部劇就是《假偶天成》。《假偶天成》這部劇改編自小說《只因我們天生一對》,這部小說本身就非常受歡迎,而且,讓人上頭的其中一個原因就是主演們太帥了!
  • 豆瓣9.2分,泰國這部高甜又撩人的腐劇,你看了嗎?
    這部劇太好看了!都給我看它!立刻!馬上安排上!它就是《假偶天成》,豆瓣9.2分,可能有的小夥伴已經安排上了,首先這部劇改編自小說《只因我們天生一對》,當時小說章節更新時,它的推特話題屢次登頂話題榜榜首。可見粉絲對它的喜愛了。
  • 盤點GMM的熱播腐劇,每部都值得一看
    泰國GMM TV盛產腐劇,每年都會有幾部高質量的腐劇出現。腐劇在中國屬于禁播的,拍了也過不了廣電的審核,喜歡腐文或者腐劇的朋友們,不妨可以看看泰國腐劇解解饞。《假偶天成》泰劇《假偶天成》肯定是今年的爆款劇,收到了各國觀眾的喜愛,兩位男主演吸了一大波粉。男主之一的林漢洲第一次演戲,本來是抱著試試的態度逐夢演藝圈,沒想到就這麼火了。果然優秀的人在哪都優秀,就連時機都那麼剛剛好。GMM製作《假偶天成》這部劇,真的是成功了,海外都收穫了有很多劇迷。
  • 泰劇爆款《假偶天成》豆瓣9.3,堪稱泰劇顏值天花板,太上頭了
    今天小孟不說歷史了,我們來談談最近很火的一部劇,混跡泰圈的肯定都知道這部劇——《假偶天成》,根據知名小說《只因我們天生一對》改編。為什麼偏偏這部會成為爆款呢?有三點原因。第一,小說太出名了,擁有眾多書粉,每當該小說更新章節的時候,其推特話題#天生一對#都會榮登話題榜榜首;第二點當然是因為這部劇男主的高顏值吸引了眾多姐妹們;第三點就是劇情緊湊,狂撒糖,超級甜!
  • 泰國腐劇為什麼越磕越「香」?
    《以你的心詮釋我的愛》播出後,在國內社交媒體上引起廣泛討論,豆瓣評分高達9.4分,國內網友稱讚它是亞洲版的《請以你的名字呼喚我》。 所謂腐劇,其實就是耽美劇,其以唯美浪漫的手法講述兩個美男子之間的情愫。
  • 泰國人,你們的腐劇cp為什麼這麼甜?
    01最近一部泰國男男電視劇《假偶天成》熱映,勾起了我的興趣。這部劇開播3集,豆瓣評分已經飆到了9.2分。兩個男主才剛認識,大家已經敲鑼打鼓,迫不及待地搬好小板凳了。這杯愛情酒,誰喝都得醉。這部校園戀愛劇,劇情倒是很簡單。為了躲避一個男生的追求,男主一想和和男主二假戀愛,然後假戲真做的故事。左邊是bright,他是個中泰美三國混血兒。混血分兩種,混成功的和沒混成功的。他屬於成功人士。右邊是win,走清爽少年風格,是一枚新鮮出爐的大四學生,可可愛愛。
  • 泰劇《假偶天成》到《過界的愛》只有你不敢想,沒有他不敢拍
    01、從《假偶天成》到《過界的愛》,讓你看看泰劇的神奇之處!昨天看了一個泰國影視《過界的愛》的簡介,這部劇劇情十分顛覆三觀,叫人大跌眼鏡。要我評價的話只能說沒下限,太腦殘!它是講述婆婆與兒媳之間的愛情,簡直不敢相信自己的眼睛,這是正常編劇該有的腦洞嗎?
  • 雙男主登頂「顏值天花板」,泰劇《假偶天成》爆劇預定?
    集美們,趕緊拋下那些瑣碎,快來追劇啊!最近,眼尖的網友們發現一部泰劇《假偶天成》,雖然才播了2集,但已有刷屏之勢!該劇不僅在豆瓣摘得9.3的高分,堪稱泰劇史無前例,其中兩位主演還被廣大網友定義為「泰劇顏值天花板」,更有網友預言這劇一個月內必爆!到底是什麼樣的劇呢?趕緊隨小Q來看看。
  • 哪位姐妹朋友圈還沒被《假偶天成》刷屏?泰劇帥哥來養眼!
    來了來了,高顏值腐劇在向你招手!最近一些女生在朋友圈說自己老公又換了,說自己不想談戀愛只想看他們談戀愛,「他們」究竟是誰呢?高顏值泰劇《假偶天成》歡迎你入股!這部一出就被奉為集結了泰國帥哥天花板的劇到底有多讓人著迷,簡單看下攻和受的顏值,真的好好看!剛剛上線豆瓣評分就直達9.2,劇中Sarawat的扮演者瓦奇拉維特·奇瓦雷更是迅速收穫一大波粉,某站的安利視頻一個接一個。這部泰劇究竟是如何獲得這麼多的關注和喜愛呢?
  • 從《30歲處男》到《你心釋愛》,9.2分「逆天神腐」劇的出圈之路
    打開豆瓣,近一周全球口碑劇集榜單上,泰國同性青春愛情劇《以你的心詮釋我的愛》(以下簡稱《你心釋愛》)以評分9.4分位居第一,並實現4周連續霸榜;日本漫改耽美劇《到了30歲還是處男,似乎會變成魔法師》(以下簡稱《30歲處男》)同樣也以9.2分高分佔據一席,兩部高分腐劇連續刷新了近幾年耽美劇口碑的天花板。