科大訊飛新一代翻譯機面世 聊遍全球「so easy」

訊飛翻譯機2.0正式發布

　　安徽商報訊 「讓世界聆聽我們的聲音——Let the world listen to our voice」。在今年3月的全國「兩會」上，全國人大代表、科大訊飛股份有限公司董事長劉慶峰與著名電影導演賈樟柯等其他6名人大代表一同參加第三場「代表通道」。在現場，劉慶峰「秀」出了訊飛翻譯機中英翻譯功能。只見他通過簡單的語音操作，訊飛翻譯機就迅速識別出所說的語種，並立刻輸出對應語種翻譯，吸引了全世界的關注，成為一大熱點。熱度從未消退，訊飛快馬加鞭。今年4月，科大訊飛正式發布支持中文與33種語言互譯的新品——訊飛翻譯機2.0。這款翻譯機擁有包含算法、外觀等100餘項專利。聽得清、聽得懂、譯得準、發音美，「訊飛翻譯機，世界聊得來」，用一句時髦的話來說，就是「so easy」！不僅功能強大，其造型也很酷炫，機身外觀經過反覆試驗，採用黃金分割比例設計，以及精細的CNC加工和表面處理技術，握持感佳，單手操作無壓力；整機僅重120克，遠輕於一般手機。同時，星辰黑、香檳金、櫻花粉等三色配置，總有一款讓您心儀，扮靚您的行程。

　　「神器」30多種語言無障礙交流

　　如今，出國旅遊、經商、學習，變得日益平常，世界那麼大，很多國人早就想出去看看。然而，海關問詢，不會說；餐館點餐，看不懂；商場購物，只認得價格標籤，其他都是乾瞪眼；想要問路，手機APP沒信號，心疼流量憋得慌；和老外溝通，詞不達意，磕磕巴巴影響專業表達……當跨國溝通成為新常態，很多人卻因為外語不過關、語言交流障礙而感到煩惱。「神器」一出現，這都不是事兒。作為A.I.翻譯領域的開拓者，全球首個具備離線翻譯功能的訊飛一代「曉譯」翻譯機自2017年3月上市以來，銷售20餘萬臺，已在全球141個國家覆蓋使用，服務次數超過2000萬次，用戶好評率達98%。基於對機器翻譯的深度思考以及翻譯行業合作夥伴聯盟的建立，訊飛翻譯引擎能力目前已超越大學六級水平，並能夠通過不斷的技術推演持續提升產品力。

　　今年4月中旬，「神器」再升級，訊飛翻譯機2.0正式發布，這是科大訊飛繼「曉譯」翻譯機之後，推出的新一代人工智慧翻譯產品。結合國內出境遊用戶經常去的國家，訊飛翻譯機也由一代支持6種語言，到二代翻譯機採用神經網絡機器翻譯、語音識別、語音合成、圖像識別、離線翻譯以及四麥克風陣列等多項全球領先的人工智慧技術，實現中文與33種語言即時互譯，覆蓋全球大多數國家，並且在不斷升級、增加，滿足絕大部分中國用戶出境遊的需要。訊飛翻譯機2.0支持對話翻譯、拍照翻譯、人工翻譯等翻譯模式，推出英語口語學習、全球上網等服務，並獨家具備4G、WIFI和離線翻譯模式。所有這一切，只為「世界聊得來」。科大訊飛的技術獲得國際語音合成大賽「十二連冠」，智能合成發聲媲美播音員，助力專業溝通，自然表達。

　　在今年的博鰲亞洲論壇上，同樣有科大訊飛翻譯機的身影，訊飛翻譯機已成為博鰲論壇官方指定產品，與會期間受到國際政要與企業高管的好評。

　　又快又準，離線、拍照都能翻譯

　　作為全新品類，訊飛的產品團隊從用戶需求出發，針對「語種、口音、使用環境、功能多樣性」等方面進行深入思考，開創性地提出了「聽得清」、「聽得懂」、「譯得準」、「發音美」的A.I.翻譯四大標準。其憑藉全新INMT翻譯引擎，翻譯可理解度高達95%，其中，中英語音識別準確率98%。不但準，而且快，基於豐富的模擬對話句庫，響應速度快，4G網絡下1秒給出最貼合原意的翻譯結果。

　　訊飛翻譯機2.0支持WIFI、4G卡和虛擬卡多種聯網方式。出國時無需實物SIM卡，可直接在翻譯機中購買40多個國家的數據流量套餐進行聯網，算一算帳，資費更優惠。且4G卡和流量套餐均支持一鍵共享，秒變WIFI熱點，正是「全球上網，一鍵共享」。

　　訊飛翻譯機2.0還支持離線翻譯，複雜環境不用擔憂，再也不怕偏遠地區沒信號，更不用擔心到了國外上網流量貴。當沒有信號的時候，離線翻譯就會自動生效。通過業界唯一一家真正的INMT離線引擎內置，不需要下載，沒有信號也照樣翻譯。而且，這個功能很貼心，日常交流用語跟在線翻譯無差異。雖然目前支持中英離線，但後續中日/中韓/中俄等離線翻譯，也會陸續推出，友好鄰邦，從此可以任性出遊。

　　看到文字、標牌不認識，讀不出，怎麼辦？訊飛翻譯機2.0還有拍照翻譯，隨拍隨譯的功能。機場指示牌、道路路牌、餐館菜單、產品說明書、超市購物、入境卡……現已支持12種語言的拍照翻譯，通通輕鬆一拍就能搞定，多種場景，隨拍隨譯。而且特別優化手寫體文字的OCR識別，識字很智能，很聰明。

　　方言也能翻譯，就是這麼神奇

　　據介紹，訊飛翻譯機2.0的核心研發團隊從項目立項階段起，便加入智慧財產權風險評估和預警，重要業務進行全行業產權搜索監控，將智慧財產權保護加入考核，制定保護激勵措施等，探索出一條以擁有自主語音核心技術、自主智慧財產權和自主品牌為顯著特徵的創新之路。

　　不但通曉多國外語，就連國內各地的方言，「神器」也能搞定。針對國內用戶30%不會說普通話、63%普通話帶有口音的現象，科大訊飛依託訊飛輸入法長期積累的方言數據與能力，將帶方言口音的普通話識別率整體提升到95%。

　　全新升級的訊飛翻譯機2.0搭載了方言和帶方言口音非標準普通話的識別能力，目前已支持粵語、四川話、東北話、河南話四大方言，後續方言種類還在持續增加中，並能根據用戶不同使用場景與用詞習慣準確識別並給出最符合語境的翻譯結果，真正做到了落地實用。

　　訊飛翻譯機2.0還有豐富的個性化功能，覆蓋全場景需求。您還可以選擇人工翻譯，支持中文與11種語言的人工實時翻譯，更加關懷入微。當然，它也是一款可以用來學習的「神器」，其口語學習涵蓋出行、購物等多場景下的常用口語，且支持跟讀、評測等功能，隨行隨學，邊遊邊學，輕鬆自在。

　　此外，訊飛翻譯機2.0自帶的A.I.助理，能為您提供豐富且實用的智能語音交互問答服務，包括諮詢天氣、百科等。如果遇到了緊急情況，長按背部SOS鍵即啟動緊急呼叫，人工客服可一併將錄音和位置信息發給緊急聯絡人。此外，在線升級功能，還能持續在線升級更新，不斷豐富產品功能、服務與體驗。

　　科大訊飛致力人類語言大互通

　　「對於科大訊飛，我們創業第一天的夢想就是要『讓機器像人一樣能聽會說、能理解會思考，用人工智慧來建設美好世界』」，科大訊飛股份有限公司董事長劉慶峰說。

　　作為亞太最大的智能語音及人工智慧上市公司，科大訊飛深耕智能語音與人工智慧領域19年，致力於讓機器「能聽會說」、「能理解會思考」。多年以來，科大訊飛堅持源頭技術創新，多項技術應用享譽國際。訊飛翻譯機第一代產品，就被第一財經評為「中國最佳發明」，被極客公園評為「年度交互創新硬體」。

　　2017年11月，國家科技部宣布四大新一代人工智慧開放創新平臺，將依託科大訊飛建設智能語音國家新一代人工智慧開放創新平臺。科大訊飛還是全球「最聰明的公司之一」，根據《麻省理工科技評論》評選2017全球50大最聰明企業的權威結果，科大訊飛位列全球第六，中國第一。「把翻譯當作一項事業，把它作為一件持續的長期的，要經過大量的努力才能夠攻克的事情來做。通過人工智慧技術進展以及行業聯盟生態建立，實現人類命運共同體、語言大互通。」科大訊飛執行總裁、消費者BG總裁胡鬱說。 (武鵬)