作者:tomoko
聽說,春節期間,學日語的小夥伴常常被父母嫌棄:「唉,咋又在看動畫片啊!這都是小孩子才看的東西,你都多大了啊還看這些.」
(啦啦,今天被村長大大翻牌了,就我一個表情包!)
「哎,你日語學了那麼長時間了,剛剛那條新聞裡,那個日本人說的什麼你聽懂了嗎?說說唄.」
「喲,都放假了,你學日語的有沒有打算去日本玩一玩啊,順便給我帶點化妝品、護膚品、減肥食品、巧克力、餅乾、家居用品、電飯鍋、馬桶蓋唄.」
參加同學聚會、KTV嗨歌的時候,常常被問到:「哇,你學日語的,來首日文歌唄.」,也有可能被人問道:「你學日語的啊,你知道小澤瑪利Y和松島F誰功夫好一點嗎?推薦幾部片子給我唄.」
要不就是,「哎,你學日語的啊?說個英語我聽聽唄,聽說日本人說英語特別怪!哈哈哈哈.」或者是「日本人都怎麼罵人的啊?除了八嘎亞路之外還有什麼啊?」
偶爾拿出手機被人看到手機屏保,「哎呦,這誰啊?怎麼這麼醜,看著個子就不高。」內心OS:呵呵噠,人家愛豆朋友全世界最帥好嘛?
除夕夜:「哎,日本人過年吃餃子還是元宵啊?他們的年夜飯都有神馬啊?日本人也過春節嗎?他們看春晚嗎?日本的春晚都是什麼樣的啊?他們也會看小品和相聲嗎?他們過年也搶紅包嗎?日本人是不是不吃熟食啊,感覺他們都吃生的東西,難道不會拉肚子嗎?.」
看春晚,被問道:「這個致辭不錯,你會翻譯嗎?『和諧中國』『顏值越高 責任越大』用日語都怎麼說啊?翻譯一個唄.」或者是「日本的春晚結束的時候也唱《難忘今宵》嗎?你唱一個我聽聽唄,不過你唱歌跑調,啊哈哈哈.」
走親戚的時候,學日語的小夥伴常常被七大姑八大姨拉著問道:「哎,幫我看看這句日語說得啥意思吧。「翻譯完之後,「哦,和我理解的差不多嘛!還是日語簡單,都是漢字。」
還不等你說話,她可能會繼續說:「哎,你知道嗎?這個電飯鍋是我在網上買的,是日本進口的,兩千多塊錢一個哦,可好用了,我家小X每天都能吃兩碗呢!我打算什麼時候自己去一趟日本,再買個馬桶蓋回來,還有一些護膚品啦,保健品,空氣淨化器啦,肯定比進口的東西便宜好多好多.到時候你一塊過去給我們當翻譯吧,雖然我不會負擔你的路費,啊哈哈哈.」
還有可能會遇到:「哎,小A啊,你學日語的畢業之後打算幹什麼啊?」「啊,我還不太清楚,可能會當個翻譯吧。」「哎呦,不得了啊,下次見你是不是就在電視裡,在主席總理身邊看到你了.」
走親戚遇到鄰居或父母同事的時候,學日語的小夥伴常常被說道:「哎喲,學日語的啊,中日關係可不太好,別去日本留學了,日本都是地震,還有核輻射的東西,不能吃的啊~不過要是有可能幫我代購點東西唄.」
或者遇到這樣的:「哎,你學日語的啊,那你覺得中日之間什麼時候會打仗啊?」
「哎,學日語的啊?」「嗯,我學日語的,阿姨。」「哎,那你們要考什麼證書嗎?」「我去年年底的時候考了日語一級。」「哎呦,才考了一級啊,怎麼不考考二級三級啊,日語最高的是不是也是十級,和鋼琴一樣的啊」
忍下了心中呵呵噠,滿面笑容地回答道:「不是的,日語一級比二級三級要高。」「哎呦,不好意思,我不知道啊,真棒,都過了最高等級了,那你英語也肯定不錯吧,那給我兒子翻譯一下他的論文吧,他想投到SCI去,你幫忙翻譯一下吧。」「啊?阿姨我學日語的.」「哎呦,都是外語嘛,都一樣的,一樣的。」
春節期間,學日語的小夥伴在陪家裡小朋友玩的時候千萬不能跪坐在地上,因為他們可能會被親友們說:「哈哈,日語學的不怎麼樣,就先開始學日本女人跪坐啦。」內心OS:Excuse me?老娘在陪你家兒子玩,你就這麼對我?!!
學日語的孩子傷不起啊!說說你們春節期間都經歷了些什麼?
p.s.:笑一笑放鬆一下就好~給你們手動比♥
>>熱門文章推薦:
►日本主婦們打掃衛生的秘訣 ►「我愛你」「好巧啊,我也是」►「老婆」用日語怎麼說?►與植物相關的日語諺語(上)►這個日本女人13歲出道,15歲風靡日本,卻在.. ►「2017聲優總選舉」Best25►日本高中生這兩天參加的「センター試験」究竟是什麼?►你們的蘇打,又在搞事情了~~~