我使用德生R9700DX收音機已經3年了，30年來我都是一名熱心的短波收聽愛好者。我不會將R9700DX收音機與我的ICOM和Drake火腿設備進行對比，而是與其他消費級別的收音機做對比並且評論一下它的優點。我手中的其他收音機還有：山進803A、818、根德S750、S350、德勁DE1102、1103、WRX911。
首先，如果你想收聽公共應急服務信號，那麼請忽略此機，因為它的短波僅覆蓋除120米、90米和11米以外的短波米波段。也就是說，它覆蓋大多數的短波米波段。
在我看來，R9700DX是最好的可攜式短波收音機之一，這也是我買它的原因。
此機的操控非常簡單。當刻度盤的背光燈亮起時，很漂亮。背光照明可以設置為20秒後自動關閉，不過，它配有一個撥動開關，利用它可將背光照明設置為常亮。R9700DX還設有音樂、新聞音調切換開關、外接天線插口以及遠程/本地靈敏度切換開關，當撥到本地檔位上時，它就是一個信號衰減器。它既配備了拉杆天線，又配備了外接天線。此機配備了一個優質喇叭，當你第一次聽到它的聲音時，會有小驚喜，因為它的聲音不像大多數同尺寸的收音機那樣細小、那樣久聽累耳。它的聲音飽滿且豐富。
R9700DX使用4節5號電池供電，因為它應用了較為省電的模擬電路，所以電池的續航時間也貌似符合預期。聲音調節是一個滑動開關，它與調諧頻率用的拇指撥輪一併在機身右側。據說你可以在此機的電池倉內為電池充電，它能為附贈的4節鎳氫電池緩慢充電，不過，說明書和包裝盒上都沒有這方面的說明。除了拿它與其他收音機進行對比評測時，但凡我外出，我都只帶這臺R9700DX收音機。
R9700DX的調頻性能很優秀，插上耳機，可收聽調頻立體聲，音質不錯，特別是當你用一款較為高級的音樂耳機時。調頻的選擇性和靈敏度都很出色。
此機的中波性能就像人們所察覺的，貌似不太好。中波選擇性不錯，但是靈敏度很一般。這並不是一個致命的缺陷，因為如同現在大多數可攜式短波收音機一般，它的機殼內部沒有很多空間來安裝尺寸較大的合適的中波磁棒天線。
你可以在R9700DX的旁邊擺上AN100或AN200中波環形天線，這樣的話，中波貌似滿血復活，信號似乎一下子從底噪聲中全都跳了出來。我從來沒有一臺可攜式短波收音機像R9700DX這樣能從此類中波環形天線上受益如此良多。當然，外出旅行時不便攜帶AN200天線，不過，假如你在辦公室、書桌或餐桌上使用R9700DX收音機，並在一旁擺上AN200環形天線的話，它就會變成一個中波利器。
R9700DX的短波選擇性和靈敏度也很優秀。僅用拉杆天線，它就能收到我手中其他任何可攜式收音機能收聽到的信號。附贈的簡易長線天線也能夠引入一些信號。此機更適合用長線天線，因為底噪低很多。在接收較強的信號時，我會將靈敏度切換開關撥到本地檔位，能夠避免信號過載。一個捲軸長線天線是攜機外出旅行時的最好伴侶。
在家裡的閣樓上，我有一根長線天線和多波段長線天線，能夠用於我的S750和803A收音機。只要將R9700DX的靈敏度開關設置為本地檔位，其他收音機能收到的所有信號，它也能全部收到，而且不過載，底噪很低。雖然它應用了二次變頻技術，但是它不像其他數字鎖相環電路收音機那樣有合成器噪音。
我曾讀過很多關於R9700DX收音機的評論文章，在文章中用戶使勁兒轉動調諧頻率用的拇指撥輪，以便調諧出某個電臺信號。不要這麼做！這會把收音機弄壞。這款收音機的刻度盤只是大概地標明電臺頻率位置，因為交流電源適配器、鹼性電池或充電電池都可以為它的模擬電路供電，每次為它的模擬電路接入不同的直流電，比如：1.5V直流鹼性電池、1.2V直流鎳氫電池等，指針所指的位置都會略微改變。請記住：收音機需要10到15分鐘的時間來使內部元器件穩定下來，需要頻繁地微調才能調準頻率。
如果你的年歲跟我相仿，還記得老舊的更高端的立體聲收音機發出的聲音，那麼這款收音機的聲音同樣純淨。為R9700DX接上一個優秀的閣樓天線，耳機插口再接一對兒有源書架音箱或電腦音箱，那麼，你就有了一個非常不錯的、令根德S350都羨慕嫉妒恨的指針收音機收聽套裝。再加上一個AN200中波環形天線就完美了。
德生R9700DX是一款非常棒的收音機，向設計師脫帽致敬。對那些無須接收公共應急服務信號的人來說，它也是最好的外出攜帶收音機之一。它還帶有一個非常、非常漂亮的保護套。當你初到一個陌生的地方時，它的指針調諧極其適合搜索波段內的頻率信號。我強烈推薦這款收音機，我不會因為它不能接收單邊帶信號或不能做那些它自身無法勝任的事情而捨棄它。你應該基於它能做的事情來買它，而且它做得也確實十分不錯。
這是一款值得珍藏的收音機。如果德生公司能夠讀到這些評測文章，那麼，我們樂於看到他們推出一款尺寸與803A相仿、指針調諧、可進行頻率微調、喇叭音質可媲美S350，而且包含120米、90米和11米波段的收音機產品。如果兼具上述指標要求，那麼此機一定會大獲成功。我認為短波不會凋零，在將來會復興。一款沒有嘶嘶的數位訊號處理過程而且音質出色的頂級可攜式收音機一定很不錯。真心希望R9700DX的設計師能夠將上述設計指標要求融入到其他產品的設計中。
評測者：佚名
翻譯：收音機評論譯介
——完——
★歡迎關注、轉發、點讚！
個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。
您是否使用過此機，請在評論區留言，謝謝！