隨著《木蘭辭》的千古傳唱,花木蘭替父從軍的故事想必大家都不陌生。木蘭是我國南北朝時期一個傳說色彩極濃的巾幗英雄,同時也成為了我國女性意識覺醒的代表。
《花木蘭》預告僅亮相了一分三十秒,卻成為了中外媒體的焦點,連連斬獲各大平臺熱度第一。可是除了叫好聲以外,也不乏段子手的吐槽和網友的爭議。
翻看大家的評論,其中的「槽點」無非是以下四種。
動畫版中木蘭的祖先們為保護花木蘭,派出家族守護神之一的木須龍幫助她,在木蘭替父從軍的路途中也表現出了可愛又話癆的角色特點,圈粉無數,不少粉絲對小龍沒有出現在預告中十分意難平。
或許在正片中木須龍也不會出現,又或許像有人說的新角色「鳳凰」取代了木須龍,突出主角花木蘭的人物色彩才是影片的重中之重,至於方式如何,片方自會有更周全的考慮,我們只需靜候影片上映。
(預告配音為「I will bring honor to us all」)
或許對於某些網友來說,看到一個中國傳統古代女性角色說英文會有些出戲,應該說漢語,甚至文言文才合理。
其實,按照歷史來說,木蘭說鮮卑語才是最符合史實的。木蘭身處的北魏是鮮卑族拓跋珪建立的北方政權,在北魏孝文帝遷都到洛陽之後,才進行漢化改革,民眾們開始習慣使用漢語。
英語作為世界上使用最廣泛的語言,運用到電影中,或許會更加貼近不同國家的受眾朋友們,也能做到更好地傳播中國歷史和文化。
預告片開場福建土樓出現就成為了大家的爭議熱點。眾所周知,福建不曾是北魏的國土,所以福建土樓在這兒的出現,一定程度上說是有悖史實的。
對此,有人提出「塢堡」這一建築模型進行了反駁。原來在北魏時期,可防衛的塢堡曾流行一時,而後來北方的都慢慢被強制拆除了,而福建留下的土樓是明清之際修建的,也是算作中國古代塢堡的正宗傳承。所以,用了福建土樓的畫面,迪士尼公司還是作了一番歷史研究的。
預告中劉亦菲的妝容也是被攻擊的又一大槽點,額頭的黃色和雙頰的粉色略顯突兀,眉心間的花紋也被評論為「神似華為LOGO」。
「當窗理雲鬢,對鏡帖花黃。」木蘭所處魏晉南北朝,當時流行的正是「額黃妝」。因南北朝佛教盛行,婦女受佛教影響,會在額部塗染成黃色,史料有記載:「北婦以黃物塗面如金,謂之佛妝。」雖然不太符合現代審美,但這一妝容確實是有歷史依據的。
不管大家對預告片中所謂妝容梗、歷史梗等如何吐槽,但有一點毋庸置疑:她是唯一一位不需要被王子拯救的公主。影片中真正想表達的「女性主義」才是最值得大家所深思的。
她不是住在夢幻城堡裡與世無爭的公主
也不是聽從父母之命、媒妁之言的閨秀
更不是夢想著嫁入豪門、光耀門楣的封建女性
木蘭被喜歡從不是因為她美麗乖巧
而是她能揮劍斬青絲
她能心懷天下,不畏艱難
她能提刀上馬,衝鋒殺敵
不愛女裝愛戎裝
巾幗不讓鬚眉
這,才是花木蘭
媒人教育花木蘭女德:一位好妻子需要有四種品質——Quiet,Composed,Graceful,Disciplined。中文字幕翻譯成「嫻靜,沉著,淑雅,守禮」。
教導女德的畫外聲伴隨著木蘭在家女裝和從軍習武這兩個形成鮮明對比的畫面交織,這讓人不禁聯想到,其實這與一個戰士需要有的四種品質正好不謀而合——「冷靜,穩重,風度,守紀」,這也正是木蘭所具有的。
言在此而意在彼,中國文字的超強詮釋力,為這一中國女性角色又更添一番韻味和風採。
替父從軍,不止於孝,更多的是自我價值的實現。她的故事推翻了女性存在的意義就是為了附屬男性這一謬論,而把往往屬於男性的堅毅英勇、自信強大這些正面品質賦予給她,讓大家明白:原來,女孩也可以成為自己想成為的任何人。成為一個敢想敢做的人,與性別無關。
即便所有人都讓你服從所謂最好的安排,你也知道什麼才能給自己給家族帶來榮耀;即便世俗的眼光會挫傷你的一腔孤勇,你也明白心之所向才是要走的路;即便未來你可能會成為一個好妻子,你也懂得這並不妨礙你首先成為一名好戰士。
《花木蘭》中體現的女性的自我實現正是該作品能流傳至今仍膾炙人口的根源。是木蘭讓古往今來的無數女性,一步又一步打破禁錮自己的條條框框,得以明白:原來,我不光能在雕花樓閣裡繡花、賭書潑茶,只要我想,還能為我的家庭遮風擋雨、為我自己實現價值。
中文主題曲MV同步驚喜釋出!劉亦菲用清澈而真摯的歌聲,演繹了木蘭內心的強大。替父從軍的旅程中,木蘭克服重重困難,堅守初心,活出了最真實的自己。
這首《自己》,是劉亦菲為木蘭而歌,傳遞了木蘭「忠、勇、真」的精神;也是為這個時代每一位最真實的「你」而歌,願每個人都能在人生戰場上,像木蘭一樣美麗地綻放!
《花木蘭》2020 全球巨獻
獻給每一位
心懷希望、堅定前行的「自己」!
北京耀萊成龍影城房山店
| 包場、團體、招商、冠名 |
010-89368070
| 掃一掃關注微信公眾號 |