《Me Before You》首先我得是我自己

2021-01-09 一憋驚鴻照影

給大家安利一部英國電影《Me Before You》,和常規瑪麗蘇電影不大一樣的是,這部電影的男主最後寧願死都不願和深愛的女主在一起,毫不誇張,而且女主還是美麗的龍母。

在這部片子裡,男性朋友們可以驚喜地看到《權遊》的御姐龍母變身微胖呆萌元氣少女。而我更要安利給小姐姐們,不僅因為男主的眼神像宇宙黑洞,讓人一秒陷進去(即使他殘疾),更在於看完這部電影,我們可以好好思考一下自己的人生排序。

男主Will曾是一位商界精英,他有著廣泛的運動愛好,衝得了浪、蹦得了極、上得了天、入得了地。由此可見,運動本身不一定代表男性荷爾蒙,但如果你的運動技能可以PK掉其他同性,再加之由內而外的自信,就一定是荷爾蒙了。亞洲系電影中,光憑「霸道總裁」四個字好像就有了不得了的光環,但Will身上最吸引我的,其實是他做任何事都展現出的篤定和自信。

即便他坐在輪椅上,也是帥的,我不只在說臉。不知道女生是不是很容易愛上落魄的英雄,可能是拯救欲在作祟。Clark(龍母飾演的美麗保姆)在Will面前,是一眼被看穿的。大概每個人都有過被一眼看穿的經歷吧,總有一個人目光如炬,似乎可以遇神殺神、遇鬼殺鬼,就算這世上炮火連天,也願意追隨他到天涯海角。從同情,理解,到試圖拯救,再到愛情,Clark從來都抵抗不了Will的任何指令。

因為一次突如其來的車禍,Will從此高位截癱,再無治癒可能。在Clark的陪伴下,他重新找回了快樂,愛情也在兩人之間萌芽。一起看賽馬、聽音樂會,一起參加Will前女友婚禮,一起去海邊旅行。六個月時間,對於從沒走出過小鎮見世面的Clark來說,意味著重塑;而六個月對於Will來說,看似掃去了臉上的陰霾,卻依舊無力改變他渴求安樂死的決心。

這是Will給出的答案,這個答案在他與Clark相處過程中也是一以貫之的。他曾經坐在巴黎街頭有無數美女暗送秋波,如今連吃飯睡覺都不能獨立完成。人生空空,體面無存。

Clark肯定是挫敗的,質疑自己是否真的被愛,為何眼前人寧願選擇死亡,也不願試一試接下來的人生。所謂的愛情終究不是萬能鑰匙,既交不了未來的答卷,也完成不了對Will的救贖。愛情的美好往往是各取所需,對於Clark來說絕望之處在於,他要的我永遠給不了。

《Me Before You》的官方翻譯是《遇見你之前》,沒錯,也許遇見的時刻早一些,一切都會不一樣。不過在我看來,"Me Before You" 還體現著一個成熟的選擇觀和順位觀——

Me always comes before you.首先我得是我自己。紫薇在眼睛瞎了之後都知道對爾康說,一個殘破的我如何拯救一個破碎的你。在「你」、「愛你」以及任何事之前,「我自己」是第一順位,有我才有我們,一個更完整、優秀的我才有能力更好地去愛。

愛情不總是衝昏頭腦的,也可能因為理智而永恆。Will離開以後,留下了一封信,Clark坐在巴黎街頭默讀著這封信,那個眼裡有一團火焰的人,從此和自己真正密不可分了。

相關焦點

  • Me Before You 我愛你,但我還是要離開
    看到威爾父母在他選擇安樂死時的那段爭執,讓我想起奇葩說的一期辯題:「自己最愛的人得了絕症我應不應該鼓勵他活下去?」我想是應該的,你深愛他所以你希望他能夠活下去,因為還活著就代表希望。但是這份鼓勵也只能限於鼓勵,不能成為捆綁和逼迫,不能因為你愛他就逼他活下去,如果他選擇離開,那麼就應該尊重他的選擇。我愛你,你是自由的。痛苦過後失去過後我們會更懂得如何去愛如何放手。
  • 姿態 ▎我就要你好好的 me before you
    ——薇奧萊特《Les Choristes》/《放牛班的春天》《me before you》/《我就要你好好的》第一眼看見影片的題目,並沒有太多的欲望想去了解,但是真正看過短片之後,才覺得「我要你好好的」這句話,有一種無能為力卻一腔似海的真情。
  • 《Me Before You我就要你好好的》電影原聲〔補〕
    If I fall, can you pull me up?如果我跌倒,你會拉我起來嗎?Is it true, your watching out它是真的嗎?你心存戒備And when I'm tired, do you lay down with me?當我睏倦的時候,你會和我一同入睡嗎?
  • me before you
    但是一場車禍讓我成為了永遠坐在輪椅上的人,這不應該是我的生活,所以我嘗試自殺,但都失敗了,出現在我選擇安樂死後的你,讓我在這世間最後的時光裡體會到了一份完整的愛,我離開以後,不要想我,好好活著。」 《me before you》中文譯名為《遇見你之前》,是啊,兩位主人公遇見了彼此,在漫長的生命旅途中改變了某一段生命軌跡,遇見這個詞光是寫下來就已經很美好了吧。
  • Think twice before you act
    Believe me making a tattoo decision shouldn't be reckless相信我紋身並不是一件簡單隨意可決定的事情 Something you should know
  • 讀《Me before you》學地道英語第1章
    薩瓦迪卡~《Me before you》第一章的筆記來了~~Livi這次錄製了一個講解的錄音,
  • 經典雙語美文|Me Before You
    I always did think it would smell great on you.我一直覺得那款香水會很適合你。There are a few things I want to say and I couldn't,我有很多話想說,但沒法說出來,because you would have got all emotional and you wouldn't have let me finish. So, here it is.
  • 「Me Before You」有些對白聽著聽著就哭了(純正英腔)
    我小時候,這裡是我全世界最愛的地方。Did you walk around up here pretending you were a warrior prince?你會在這裡走來走去 假裝自己是王族戰士嗎?
  • 聽歌學英語:Kiss Me(吻我)
    lost my chance我想我錯過你了For the last 3 year I just hid it so well 過去三年 我把一切都藏在心裡Hoping that you'd figure it out because I never could tell 希望你能懂得我的心意 因為It straight to your face 我從來不敢當面告訴你
  • 《You belong with me》你應該和我在一起
    那是因為她不像我,能夠明白你的幽默I'm in the room我呆在自己房間It's a typical Tuesday night這又是個普通的星期二晚上I'm listening to the kind of music she doesn't like我聽著她不喜歡的音樂and she'll
  • 遇見你之前Me before you
    今天我想推薦一部電影,一部2016年的電影,叫做「遇見你之前」(Me before you),這是一部劇情、愛情片,劇情主要是講一個於小鎮的年輕女孩小露(艾米莉亞·克拉克Emilia Clarke飾,沒錯,Emilia Clarke就是權力的遊戲裡面的龍媽,就是那個一笑就會讓你出戲的女人)學歷不高、工作資歷一般、但是善良的她應聘成為了一名看護,她所要照顧的對象
  • before並不只有「在……之前」的意思
    我還沒來得及插話,他已經給我量好了尺寸。He wiped the words off the blackboard before I could copy them down.我還沒來得及抄下黑板上的字,他就擦掉了。
  • 「You lost me」千萬不要翻譯成「你失去了我」!
    ,我們失去了彼此」不過看到「You lost me」可別以為是戀人們分手時的控訴來看英文詞典的解釋:You('ve) lost me means I don't understand or can't follow what you are saying, I am confused or bewildered
  • 您知道before you know where you are 是什麼意思嗎?
    1、before you know where you are 瞬息之間、轉眼間、一下子We were whisked off in a taxi before we knew where we were.還沒等我們弄清怎麼回事,計程車就一陣風似地把我們帶走了。
  • You Belong With Me 你屬於我
    It's◡a typical Tuesday night我宅在家裡過著自己典型的星期二晚上I'm listening to the kind◡of music she doesn't like我聽著她不喜歡的音樂類型And she'll never know your story
  • 中英雙語閱讀600:Hello it's me 你好 是我啊
    Hello it's me 你好 是我啊I was wondering if after all these years you'd like to meet我想知道多年之後 你是否樂見To go over everything自己早已釋懷過往的種種
  • You crack me up可不是你打破了我
    今天分享一句習語,You crack me up. 相信很多朋友會說,不會是「你把我弄破了」吧?You crack me up|你笑死我了看看例子怎麼用:① You are so funny, you crack me up.你真搞笑,簡直笑死我了。
  • 你不必說你愛我 | You Don't Have To Say You Love Me
    You don't have to say you love me - Dusty Springfield你不必說你愛我只要牽緊我的手>When I said I needed youYou said you would always stayIt wasn't me who changed but youAnd now you've gone awayDon't you see that now you've gone
  • Call Me by Your Name · 請以你的名字呼喚我 | 色彩方案臆測
    But there's only one, and before you know it, your heart is worn out, and, as for your body, there comes a point when no one looks at it much less wants to come near it. Right now there's sorrow.
  • 「Are you putting me on」可不是「你把我放上去」啊!啥意思?
    ② 把我算進去。③ 相信我的話。④ 信不信隨你。1)Are you putting me on?第一個「你是在開玩笑吧」,相信大家都很熟悉,比如說Are you kidding me?或者Are you pulling my leg?