親愛的書友們好，《詭秘之主》已於5月1日正文完結，「愚者」的故事已經告一段落。作為一篇出圈作品，《詭秘之主》創造了一系列的奇蹟。當然，書寫得好就會有人模仿，有的作者會模仿烏賊的寫作思路，有的作者會套用魔藥體系，並在此之上進行自己的寫作和創新，這都是正常的寫作過程。但是，有的作者把跟風視作捷徑，甚至對原作進行中譯中和抄襲，就是非常噁心的行為了。近日，有一本名叫《非凡圖書館》的書就被發現中譯中抄襲《詭秘之主》，而且我們可以看到，這本書不但已經籤約，還是【2020年網文之王之一帝四皇徵文大賽】的作品，就讓我們來看看什麼是「中譯中」吧。
讓我們欣賞一下幾段語句：
第一章
看這段文字，是不是感覺神似呢？我們來上詭秘之主的原文：
痛！好痛！頭好痛！光怪陸離滿是低語的夢境迅速支離破碎，熟睡中的周明瑞只覺腦袋抽痛異常，仿佛被人用棒子狠狠掄了一下，不，更像是遭尖銳的物品刺入太陽穴並伴隨有攪動！嘶……迷迷糊糊間，周明瑞想要翻身，想要捂頭，想要坐起，可完全無法挪動手腳，身體似乎失去了控制。看來我還沒有真醒，還在夢裡……等下說不定還會出現自以為已經醒了，實際依然在睡的情況……對類似遭遇不算陌生的周明瑞竭力集中意志，以徹底擺脫黑暗和迷幻的桎梏。
小說開始這段文字其實還能說得過去，勉強算是進行了一些改動。如果僅僅是這種程度的模仿，我也許還能捏著鼻子說這本書是蹭熱度，美其名曰「致敬」。不過，當我們看到設定部分時，就沒法淡定了。
第三章
讓我們來看看作者這段文字吧，我先來對應一下：
魯恩王國改為福恩王國；永恆烈陽對應烈日光明；智慧與勝利之神對應知識與智慧之神；戰神沒改；黑夜女神對應善良女神；大地母神對應奇蹟與大地之神；命運之主對應風暴之主、雙月之主對應蒸汽與機械之神；廷根對應利茲；露麗思對應梅麗莎。
好吧，無力吐槽，基本內容能夠一一對應，中譯中我想各位應該沒有什麼異議吧。
第二十章
這段也算是這位「作者」用心了吧，把克萊恩改名格萊爾，第一次看到中文的場景從只有中文，改為看到四種不同的文字，連「TM」這個髒話也保留了下來，恩，厲害厲害。不過我有一點疑問，四種文字同時使用，如果別人認識其他三種，中文還能保密麼？改文翻譯也是需要邏輯的啊。
第二十一章
《詭秘之主》中的苟三家，被這位「作者」翻譯成了「佔星家」「詭辯家」和「學者」，羅塞爾大帝化身賢者阿諾，神戰島和魔鬼海域從詭秘的劇情裡應該是霍納奇斯山，從名稱上更像是神戰遺蹟之類，總之雜糅的厲害。
此外，文章的各處內容均能看到《詭秘之主》的影子，讓人無力吐槽。
總之，如果這篇所謂的籤約小說不能算是抄襲，那什麼樣的小說才能算是抄襲呢？我想不出來。