搜狐演出訊 復排版百老匯音樂劇《一步登天(How to Succeed in Business without Really Trying)》將於今年3月27日在艾-赫施菲爾德劇院(Al Hirschfeld Theater)上演，「哈利-波特」的扮演者丹尼爾-雷德克裡夫(在線看影視作品)(Daniel Radcliffe)將出演主角。劇中講述了一名默默無聞的年輕窗戶清理工「一步登天」成為廣告公司副總的故事，其間還穿插了愛情戲。這是丹尼爾繼2008年全裸出演話劇《戀馬狂(Equus)》後，百老匯再次向他伸出橄欖枝。英國《每日電訊報》專欄作家戴夫-依茲科夫(Dave Itzkoff)對此發表了評論，具體翻譯如下：
此次復排版將忠實於原著，使用上世紀60年代的服裝和美國最有創造性的建築師之一埃羅-沙裡寧(Eero Saarinen)的舞臺設計風格，力求還原那個年代的真實。《一步登天》的製作人稱，此次復排面臨很大壓力，因為該劇由羅伯特-莫爾斯(Robert Morse)主演的最初的1967年版和馬修-布魯德裡克(Matthew Broderick)主演的1995年版都大獲成功。丹尼爾說當導演羅伯-阿什福德(Rob Ashford)找到他時，他自己並不確定是否能演好。他很少唱歌，也從沒跳過舞，更別提用美式口音出演角色。但經過幾個月的努力練習這些障礙都一一克服了。只是還有個硬傷，就是丹尼爾比他的兩位前輩年輕太多。莫爾斯當年出演時有30歲，而布拉得裡克則是33歲。
該劇於新42街工作室(New 42nd Street Studios)最近的一次彩排中，丹尼爾的表現絲毫不遜色於其他有經驗的演員。他出色地完成了每次的踢腿、旋轉、跳躍動作，還在協助下從一張桌子跳到另一個演員的懷裡。但身高只有5尺5的他和另一個身高6尺4的演員相比就有些黯然失色了。丹尼爾表示，希望他的熱情能夠克服這些弱勢。「如果你對一件事情足夠熱情，即使你不擅長，你的熱情也會讓你變得更好並得到大家肯定。」丹尼爾如是說。但他對音樂劇中的表現將得到怎樣的評價表示擔憂，他說了一連串的「害怕」：「害怕失敗，害怕平庸，害怕不達目標，害怕沒完成任務。」
其實這並不是丹尼爾的第一部百老匯作品。早在2008年彼得-謝弗(Peter Shaffer)的心理劇《戀馬狂》中，他就飾演了年輕時期的艾倫-斯特朗(Alan Strang)，其中他在舞臺上的一段赤裸演出招來了廣泛爭議，也贏得了好評。
年僅21歲的丹尼爾收入甚至超過了英國王室的威廉王子和哈裡王子，成為英國最年輕的富有男星。他在《哈利-波特》系列電影的最後兩部分別賺了2000萬美元和2500萬美元。但他並沒有被名利衝昏頭腦，他眼光放得很長遠。當最後一部《哈利-波特》系列電影《哈利-波特與死亡聖器(下)》於今年7月上映後，他就不得不對他所鍾愛的魔法師角色說再見了。他明白「哈利-波特」的身份不會給他任何特殊待遇，他要像其他演員一樣開始找工作。他希望能證明童星也可以有長期的演藝生命。「演戲是我生命的一部分，我會儘可能做出多的作品。當我三十歲有了孩子時，可能就會停下了歇一歇了。」當問到他想效仿哪個明星的道路時，他說了幾位同樣是童星出身的演員名字，從克裡斯蒂安-貝爾(Christian Bale)到伊利亞-伍德(Elijah Wood)，當然還有他的亦師亦友的英國演員加裡-奧德曼(Gary Oldman)，他曾在《哈利-波特》中飾演哈利的教父小天狼星。翻譯：艾鑫
來源：英國《每日電訊》
(責任編輯：陳然)