「狐狸村傳奇」之《聖誕節的魔法雪橇》

2021-03-02 落雪蘭閱讀寫作

[英]辛西亞·帕特森/文

[英]布萊恩·帕特森/圖

艾斯苔爾/譯

少年兒童出版社

《聖誕節的魔法雪橇》是一本適合大點兒孩子的繪本,之所以我把這本書界定為適合大點兒的孩子,原因:

1、相對於普通繪本來說,每頁插圖與文字各半的比重,可能有些小寶寶等不及聽完那麼多文字內容,就急於翻頁。

2、故事相對來說比較長,人物也比較多。這些是小寶寶聽故事的障礙。

3、故事中的「小朋友們」,提出了一個質疑:「你覺得真有聖誕老人嗎?」這是小寶寶達不到的水平。從與繪本中人物思維水平同步的角度來說,大點兒的孩子,對這本書更容易產生共鳴。

「狐狸村傳奇」——麥田精選大師典藏圖畫書,全八冊。

 這頁的信息很豐富:既能看出全八冊的書目,又能根據每本書封面,看出每冊發生的季節——涵蓋了「狐狸村」的一年四季。而「狐狸村」呢?卻沒有一隻狐狸,主要人物也在這一頁做了展示。

這本《聖誕節的魔法雪橇》也可以在聖誕節時讀給小寶寶聽——聽不出門道,也可以聽個熱鬧。

親子閱讀過程中,可以和孩子一起關注這幾個細節:

和卡卡讀這本書時,她快三歲,之前她很少讀人物多而複雜的繪本,所以,這本書第一頁就出場了五個小朋友,她有點暈,分不清誰是誰。

但是,就在這種分不清人物的情況下,她還是從圖片中認出了「小威」,她指著那隻叫「小威」的刺蝟說:是他,就是他還沒有吃夠冰蛋糕,還想再要一塊。兔子媽媽說,沒有了,沒有松果做蛋糕了。——這是我給她第一次講完故事後,她拿著書去給她爸爸複述的原話。

我不知道她靠什麼分辨出是那隻小刺蝟想再要一塊,如果是我看圖,我會以為是那隻小獾沒吃夠。

另外,卡卡看中了圖中最右邊兔子「小蒂」的那件紅色棉衣:「媽媽,你給我也做一件吧。」

第二天早晨,他們要去聖誕公園收集松果,順便挑選聖誕樹了。

卡卡指著坐在雪橇上籃子裡的小獾阿傑問我:他為什麼坐著呢?我隨口說,他偷懶吧。卡卡說,他最小,走不動了。

而沒幾頁之後,繪本驗證了卡卡的說法是正確的。「我能坐在你雪橇上的籃子裡嗎,小威?」阿傑問道,「雪太深了,我沒辦法走路了。」

看看我跟卡卡的區別:

我是首先就把做法直接定性為「懶惰」——這是典型的成人思維模式。

而卡卡則是找了個最簡單最直觀的理由「因為他最小,所以他就該坐著」。

孩子的想法很單純。

看來,還是孩子最了解孩子的世界。

走出了林子,他們在一個結冰的池塘上,看到了一輛華麗的金色雪橇。就在孩子們坐上雪橇的時候,雪橇繞池塘一圈後,直接飛上了天,把孩子們送到了一座老城堡掩映的叢林中,他們見到了聖誕老人。

吃啊喝啊玩啊之後,雪橇又把他們送回到狐狸村。

回到家,孩子們把經歷的奇遇告訴爸爸媽媽,但是,沒有一個人相信他們,孩子們約定:那就讓我們來守住這個秘密吧!

在讀繪本的過程中,我把那句:「你覺得真有聖誕老人?」及後邊幾句都給省略了,因為我目前還不想有意識地推動卡卡去思考太過這個與她年齡不符的問題——需要轉動腦筋的這類更深入的問題,我在讀其他繪本的過程中,也一直在迴避著。

當然,本故事後來也通過情節來肯定地回答了「真有聖誕老人」這一說。

我喜歡這樣的故事,讓孩子們儘量保持更多的想像空間,而不是讓一個小小的孩子,變成一個解剖醫生一樣,對各種事物非要剖開表象見本質——這種做法很殘忍。

「小朋友們」在暴風雪中前行。「我們沒有走錯路吧?」小蒂問,「大雪讓所有東西看起來跟平時都不太一樣,我們一路上只顧著說話了,不要迷路啊。」

「這條路絕對沒錯。」魯魯笑著說,「錯了也沒事兒,我們可以沿著來時的腳印返回。」

這兩句有兩個知識點,一是通過小蒂的話直接告訴讀者:「大雪讓所有的東西看起來跟平時都不太一樣。」另外一個,是魯魯的後半句回答。

同聖誕老人的真假存在一樣,因為卡卡小,我也沒有給她講:「這麼大的暴風雪,來時的腳印還會看清楚嗎?早都覆蓋了,那麼,一旦走錯了,是不可能根據來時的腳印返回的。」

不過,過幾天下雪的時候,可以帶著卡卡出去感受一下雪中的景物會與平時不同。

孩子的世界是豐富多彩的,也是充滿想像的。這是成人所不能感受到的。

求同存異,是我們每個人都明白的道理,但是,面對孩子的這些想像,請不要界定為「說謊」,在俗世中為孩子護住一方淨土。

讓我們和孩子在不同的世界中感受不同的精彩。

相關焦點

  • 丫丫語文--【優秀繪本推薦】《狐狸村傳奇》
    值得典藏的優雅童話繪本  孩子們最喜愛的床頭故事  自1985年以來,英國夫妻檔布萊恩.帕特森與辛西亞.帕特森,聯手編織了充滿溫馨與快樂的童話經典《狐狸村傳奇》。多年後,他卓越的繪畫搭配妻子辛西亞生動有趣的故事,顯得更加耀眼奪目。【內容簡介】  在小主人公們的帶領下,一個個充滿無限想像空間的繽紛世界打開了,一股股溫馨優雅、恬靜澄澈的英倫鄉村之風迎面撲來。
  • 創造與魔法雪橇怎麼用
    創造與魔法雪橇怎麼用?還有不少玩家不知道遊戲中雪橇要如何才能正確使用,這裡小編給大家帶來了一篇關於創造與魔法雪橇使用方法,還不不清楚的小夥伴,快來看看吧。
  • 【新月姐姐講故事】狐狸村傳奇---森林龍舟賽
    狐狸村傳奇---森林龍舟賽      作者: 帕特森小朋友,我們知道在湖裡村傳奇系列故事當中啊,有兔子小魯,田鼠哈維,刺蝟威利,兔子凱蒂,和小浣傑裡,他們在狐狸村裡過著快樂的生活。這天呢,刺蝟威利登上河邊的一條小路的時候,看見了他的朋友,田鼠哈維和兔子小魯。
  • 富有韻律的文字結合精美的漫畫,在雪橇製造故事中呈現驚人想像力
    聖誕節亦稱耶穌聖誕節、主降生節,天主教亦稱耶穌聖誕瞻禮,譯名為「基督彌撒」,它源自古羅馬人迎接新年的農神節,大部分的天主教教堂都會先在12月24日的平安夜,亦即12月25日凌晨舉行子夜彌撒,而一些基督教會則會舉行報佳音,然後在12月25日慶祝聖誕節。
  • 故事|神秘山谷①(狐狸村傳奇,孩子最愛神秘和冒險)
    今天我們開始講《狐狸村傳奇》系列故事,這套故事是風靡世界的歐洲現代經典,溫馨細膩的英倫田園風情,孩子們喜歡的探險故事,演繹出一個生機勃勃的大森林。 作者:辛西亞·帕特森/文   布萊恩·帕特森/圖編譯:艾斯苔爾適讀年齡:3-10歲出版社:少年兒童出版社1、卡梅拉系列之我是羅密歐①卡梅利多很喜歡小凱麗,卻不知道怎麼 表達,他因此每天晚上都做噩夢,吵得大家睡不好覺,結果被趕出了雞舍。
  • 雪橇,馴鹿,煙囪,禮物……在《小森生活》裡過聖誕節是怎樣的?_網絡...
    蘋果,雪橇,馴鹿,煙囪,禮物……夜色伴隨著雪花悄悄落下,熱鬧繁華的海街處處洋溢著歡快的節日氛圍,花音最期待的聖誕節終於到了🎄 那麼在《小森生活》中,聖誕節又是怎樣的呢?
  • 日本的狐狸村
    保護區為狐狸修建了屋舍,村子裡有一座神社裡面有各種雕塑,神社門前還有鳥居(神社門)。保護區風景優美,漫步其中讓人心曠神怡。宮城縣藏王村的風景也十分秀麗。初進狐狸村以為進了寵物動物園,有的狐狸躲在籠子裡,有的被人牽著。村子裡還能見到一些小兔子、迷你馬和山羊。可以摸動物,可以和動物拍照,光是這個區域就已經很好玩。不過好玩的還在後面。
  • 看看日本的狐狸村
    這些小狐狸們很熟悉人類的味道,由於長期與人類接觸,它們不但不怕人,還會主動蹭過來找你要吃的,非常可愛!這貨真的是狐狸麼,像不像浣熊?狐狸村的狐狸們雖然經常和人接觸,但由於並非家養,野性比起貓和兔子要強得多,一口尖牙特別容易傷人,所以儘量不要觸摸,更不要去抱他們,以免受傷。尤其是帶著孩子的遊客,儘量把孩子控制在身邊,不要讓他們單獨接觸狐狸,更不要去追狐狸。這兩個狐狸村交通都不是很方便,儘可能租車前往。
  • 探訪日本著名狐狸村
    If you're not able to visit Miyagi anytime soon, continue below to live vicariously through photos of these foxy villagers:
  • 日本的特色村莊,因遍布狐狸而聞名世界,人們稱之為「狐狸村」
    在日本有一個特色村莊,這裡因遍布狐狸而聞名世界,人們稱之為「狐狸村」。不知道你有沒有去過呢?狐狸村狐狸村,位於日本本州島東北部的宮城縣的白石市,這個村莊住著100多隻狐狸,遊客可與其零距離接觸。日本狐狸村為什麼日本會有一個狐狸村呢?其實是因為這個村莊以前是靠皮革業養家餬口的,而這些狐狸就是他們的生計。
  • ฅ•̀∀•́ฅ走進日本狐狸村,感受「萌化人心」
    初進狐狸村以為進了寵物動物園,有的狐狸躲在籠子裡,有的被人牽著。村子裡還能見到一些小兔子、迷你馬和山羊。可以摸動物,可以和動物拍照,光是這個區域就已經很好玩。不過好玩的還在後面。狐狸村成人門票700日元,兒童票400日元。穿過一道大門就來到狐狸村的主體區域,該區域是開放區,狐狸在裡面自由行走。樹林和灌木隨處可見,還以為自己倒了野外。有些狐狸見到你好奇地向你衝來,還有的被嚇得跑走。有很多狐狸不是在睡覺就是趴著歇息,也很可愛。餵過的狐狸會跟著你,盼著你給它們更多吃食。不建議撫摸狐狸,防止狐狸咬人。
  • 聖誕節必看合家歡電影《克勞斯:聖誕節的秘密》之聖誕冷知識
    直到去年開始,必看清單第一的位置給了這部讓我心都融化了的動畫電影《克勞斯:聖誕節的秘密》。而另一大不得不提的亮點,則是電影將聖誕節的很多不相干的習俗與冷知識融匯到電影劇情裡,使之形成一個連貫的傳說。GIF來自《克勞斯:聖誕節的秘密》聖誕禮物會被放進壁爐外面掛著的襪子裡,所以掛襪子是每年聖誕節小朋友必做的事情。
  • 格裡爾中學的聖誕節|聖誕節不光有聖誕老人和聖誕樹,還有...
    提起聖誕節,相信大家都會第一時間想到聖誕老人和聖誕樹。其實關於聖誕節還有許多有趣的知識和故事,今天就讓小Foxy為大家盤點一下吧!伯利恆之星每年的聖誕節,挨家挨戶都會用聖誕樹作為家裡裝飾之一,那大家知道聖誕樹最頂端的那顆星星叫什麼嗎?
  • 萌死你不償命,日本居然有個狐狸村!
    初進狐狸村以為進了寵物動物園,有的狐狸躲在籠子裡,有的被人牽著。村子裡還能見到一些小兔子、迷你馬和山羊。可以摸動物,可以和動物拍照,光是這個區域就已經很好玩。不過好玩的還在後面。狐狸村成人門票700日元,兒童票400日元。穿過一道大門就來到狐狸村的主體區域,該區域是開放區,狐狸在裡面自由行走。樹林和灌木隨處可見,還以為自己倒了野外。有些狐狸見到你好奇地向你衝來,還有的被嚇得跑走。有很多狐狸不是在睡覺就是趴著歇息,也很可愛。餵過的狐狸會跟著你,盼著你給它們更多吃食。不建議撫摸狐狸,防止狐狸咬人。
  • 浙江中考佳作《聖誕節的禮物》名師點評,初中作文素材|收藏轉發
    聖誕節的禮物嘉興一考生太陽給了小草溫暖,於是小草便慢慢地充滿綠意;親人給了我溫暖,於是我快樂地成長。——題記每個孩子都喜歡禮物,當聖誕節的夜晚來臨時,無數孩子懷著對那個派送禮物的大鬍子老頭的期盼,幸福地進入夢鄉。
  • 與聖誕節有關的英文單詞彙總(中英雙語)
    每年的12月25日是西方盛大的傳統節日聖誕節。與聖誕節有關的英文單詞你都知道麼?更多有關聖誕節英語的內容,盡在新東方在線英語頻道。)  聖誕節的次日:Boxing Day  聖誕晚會:Christmas party  聖誕節日曆:menology  聖誕節前夕(12月24日):Christmas Eve  聖誕節期:Christmastime  聖誕季節:yule,yuletide,yuletime  聖誕節快樂!
  • 拜見「狐仙兒」,去日本看看狐狸村!丨日本旅行
    初進狐狸村以為進了寵物動物園,有的狐狸躲在籠子裡,有的被人牽著。村子裡還能見到一些小兔子、迷你馬和山羊。可以摸動物,可以和動物拍照,光是這個區域就已經很好玩。不過好玩的還在後面。狐狸村成人門票700日元,兒童票400日元。穿過一道大門就來到狐狸村的主體區域,該區域是開放區,狐狸在裡面自由行走。樹林和灌木隨處可見,還以為自己倒了野外。有些狐狸見到你好奇地向你衝來,還有的被嚇得跑走。有很多狐狸不是在睡覺就是趴著歇息,也很可愛。餵過的狐狸會跟著你,盼著你給它們更多吃食。不建議撫摸狐狸,防止狐狸咬人。
  • 聖誕節如何用英語祝福別人
    願聖誕之夜的燭光,帶給你溫馨和芬芳。8、Merry Christmas, my best friend.祝我的摯友聖誕快樂。「聖誕節」相關的英語詞彙Christmas Day/ 聖誕節Christmas Eve/ 聖誕節前夕(12月24日)Boxing Day /聖誕節的次日Menology/ 聖誕節日曆
  • 聖誕節祝福語 聖誕節祝福語大全
    1.又是一年聖誕節,可房子擠了,煙囪沒了,聖誕老人進不去了;氣候暖了,雪花少了,鹿拉雪橇跑不動了;工作忙了,聯繫少了,但節日問候不能少喲:聖誕快樂。4.聖誕老人眯眯笑,駕著雪橇快快跑,背著五彩斑斕萬花包,戴著可愛甜美聖誕帽,只為把祝福給你送到:聖誕快樂!