(光榮之路編譯By/kewell)
湖人總經理羅伯-佩林卡路過盧克-沃頓的辦公室門口時,有時能聽見裡面播放著一些70年代的經典搖滾樂,那是沃頓「進入狀態」的一種辦法。另一些時候沃頓的辦公室裡悄無聲息,那就是他在進行冥思。「一般我看到他處於那樣的狀態,就不去打擾他,等他回到現實再說。」佩林卡笑著說道。
沃頓這些習慣和他的過去很有關係。父親是名人堂球星比爾-沃頓;有11枚戒指的菲爾-傑克遜是他球員時期的導師;當他開始執教,又在史蒂夫-科爾手下工作好幾年。他可以說是含著金湯匙出生的NBA星二代,豐富的經歷造就了他波瀾不驚的性格。
今年10月初的一天,湖人總裁珍妮-巴斯發現沃頓在訓練期間跟球員一起討論拉斯維加斯發生的恐怖襲擊案,這一幕讓她迅速想起了前男友「禪師」在湖人執教的日子。「(菲爾)一直知道盧克會成為很棒的教練,」她說,「所以沃頓也很看重跟球員討論情感上的問題,鼓勵隊員分享自己的心情。我覺得這算是菲爾給他的影響,我很驕傲他能跟隊裡的年輕人討論這些。」
2009-10賽季,沃頓因背傷缺席了大部分常規賽。「我很迷失。」他回憶道。為了鼓勵他,傑克遜讓他參加教練組的會議,在比賽中坐在板凳席後面統計數據。沃頓說,這一切對他意義太重大,因為這讓他第一次接觸到了職業NBA教練的工作,甚至可以說是一次在總冠軍球隊實習的珍貴機會,而他的實習導師,又是NBA歷史上最偉大的教練之一。
「我覺得盧克的個性像菲爾,他在意當下,情緒不會有太大的波動,卻很有存在感。」佩林卡說道,「他非常自信,處理問題又很平靜,很有持久的品質。」
禪師曾經讓很多湖人球星養成了冥想的習慣,如今沃頓也在把這個傳統延續下去。這群20出頭的年輕人注意力本來就不容易集中,沃頓要他們每個月至少做一次15分鐘冥想,在比賽前放鬆身心。他很看重精神層面的訓練,包括了激勵、專注、競爭、訓練、溝通、分析、恢復、修養幾個方面。
賽季至今狀態一直很出色的庫茲馬對此表示認同,網際網路時代的來臨,社交媒體的興起,讓如今的運動員面臨著「前所未有」的壓力,他們很需要一個釋放的渠道。以前傑克遜會在跟球員一起分析錄像的時候,把一些電影片段剪進比賽中,傳達自己的幽默思想,可以說是「寓教於樂」。沃頓也沿用了他的手法,在跟隊員講提速的時候,就「插播」了丹澤爾-華盛頓的電影《怒火救援》裡,華盛頓要求達科塔-範寧加快遊泳速度的片段。
電影中華盛頓用兩塊木頭模仿起點信號槍響的聲音,訓練範寧的反應,他的臺詞是:「這就是你釋放自由的聲音。」後來湖人訓練的時候,沃頓讓助教傑西-莫姆斯也拿兩塊木頭敲,催促球員加快節奏。
「(禪師)給我的影響很大。」沃頓說,「上賽季我還會學他在危機時刻不叫暫停的做法,但後來沒堅持這麼做。以前在比賽中,菲爾可愛看我們掙扎了,他要我們自己找到解決辦法。球隊落後20多分,為了不再被虐,只好團結起來攻克難題。」
沃頓的至交好友理察-傑弗森則表示,他覺得比起禪師,沃頓的風格其實更像他的父親:比爾-沃頓。
「他可是個嬉皮士。」傑弗森說道,「他是比爾的兒子,不管受菲爾和史蒂夫影響多深,他從小可都是管比爾叫父親,而且無比尊重父親的。你看他現在做一些新浪潮時代(上世紀70年代)的事,可別以為都從菲爾身上學到的。」
老比爾崇尚自由、多樣,退役後做解說一張大嘴巴天馬行空。盧克也習慣有話直說,像在季前賽他就對媒體講了湖人全隊要在賽前奏國歌時一起鎖住胳膊。
「我和哥哥很小的時候,父親就教我們一定要學會質疑權威。他不是要我們做壞孩子,而是去做正確的事。」他說。他從小衣食無憂,個性有點懶散,現在他的球隊裡有著最受關注的話題新秀倫佐-鮑爾,他還需要應付鮑爾的父親拉瓦爾-鮑爾的大嘴巴。
拉瓦爾已經不止一次批評他執教水平不行,還特別不滿他幾次讓倫佐第四節坐冷板凳。鮑爾本賽季在第四節平均出戰7.5分鐘,有5場比賽沒出戰。因為拉瓦爾製造的新聞,沃頓遭遇了他並不想要的媒體關注。
「我的成長背景、打球經歷、再加上在勇士做助教的兩年確實幫我打下了基礎,讓我有足夠強的定力專注於對球隊真正重要的事情。」沃頓談到這件事時說,「我覺得自己遭遇的外界噪音可能確實比一般教練要多,但每位教練都會有某種程度上的內心糾葛。不光是拉瓦爾,不管是誰對我們評頭論足,只要不是自己人,那都沒關係。我們每天的工作就是努力取得進步。」
老比爾把沃頓帶進了籃球世界,禪師給了他見證偉大的機會,但真正讓沃頓站在邊線上執教的人還是科爾。沃頓能為湖人所用,跟科爾有密不可分的關係。他們倆都做過傑克遜的弟子,科爾找到沃頓做助教順理成章。2015-16賽季,沃頓暫理主帥期間率隊打出了39勝4負的驚豔戰績,就此一炮而紅。
沃頓欽佩科爾的天賦,他可以毫不費力地把全隊團結在一起。不僅是打點好巨頭,也能讓機會不多的替補甘心拼命。雖然跟沃頓沒血緣關係,但科爾也認為,他們倆的「執教DNA」是相似的。
「我跟盧克在為人上其實就很像。」科爾說道,「我們都生長在南加州,習慣海灘風景,性格很懶散。我們都在亞利桑那大學為盧特-奧爾森教練打過球,也都跟特克斯-溫特和菲爾-傑克遜合作過。我們都熱愛比賽,但沒到瘋狂沉迷的地步,我們在乎籃球和生活的平衡,要做個顧家的男人。可能區別就是他的孩子年紀還很小,而我的孩子已經長大了。」
在每場比賽開始前,沃頓會跟佩林卡聚在一起討論。他們聊任何話題,並不局限於籃球。雖然沃頓是被湖人的上一任管理層吉姆-巴斯和米奇-庫普切克招進來的,但熟悉他的人知道,對他來說,在執教湖人期間發生的最棒的事,就是佩林卡和魔術師的到來了。
科爾評價湖人說:「他們很年輕,有一些天賦球員,能贏下一些比賽,但也會遭遇成長過程中的各種煩惱。最棒的管理層,總是那些不管順境逆境都能保持團結的,如果教練能在任何情況都得到支持,那他們當然有機會取得成功。」
沃頓是前湖人球員,佩林卡做過多年科比(以及多位前湖人球員)的經紀人,詹森本就是湖人最偉大的傳奇巨星,他們早就已經很了解彼此,之間的羈絆超乎尋常的緊密。在球隊重建的問題上,他們的眼光是相似的,他們也知道現在這套陣容會遇上很多困難。
至少現在,沃頓的表現還能過關。蘭德爾一度不滿被降為替補,可沃頓還是成功激發他鬥志,讓他打出了極高的效率。小南斯說:「本賽季(沃頓)的自信更足了,我們也都喜聞樂見。在暫停中他講戰術打法更加篤定,明顯更習慣主帥的角色了。」
當然,如果輸球太多,誰都難以繼續保持微笑,現在湖人的戰績並不怎麼樣,很多時候,輸球會讓沃頓失眠,尤其是本賽季,他本來期待著球隊取得一些進步。傑弗森說:「輸球會折磨他的精神,這支球隊其實很適合他執教,有些球員已經逐漸熟悉他的體系,如今又多了一個跟他一樣以傳球為先的鮑爾,他會懂得如何教好他們的。」
這是沃頓做湖人主帥的第二年了,他多了很多耐心,也有了更明確的方向。但他並不願意空想下賽季湖人是否能多兩位巨星,直接進入總冠軍爭奪者的行列,他很現實。
「如果能奪冠,那就太棒了。」沃頓說,「但我不會去想這支球隊需要要花多少時間才能實現這個目標,我們能把握的只有現在,從現在到湖人重現輝煌的那一天,相信我,整個會非常有趣的。」