近段時間以來，日本政府、民間組織對中國新冠肺炎疫情的援助受到中國網友的一致點讚。中國外交部發言人華春瑩在外交部線上記者會上也表示「對日本人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。」而網友們除了點讚日本的援助，還關注到這些物資上寫著的詩詞。
如2月10日，日本富山縣向遼寧省捐贈1萬枚口罩，支援遼寧抗擊疫情。在裝有口罩的紙箱子上繪有中國國旗和日本國旗，並寫有：遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來。據了解，自1984年起，遼寧省就與富山縣締結為友好省縣關係。
還有京都府舞鶴市也資源給友好城市大連一批物資。而在物資的包裝箱上面則寫著「大連加油」以及「青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉」。據了解，該詩句出自王昌齡的《送柴侍御》，全文是：「沅水通波接武岡，送君不覺有離傷。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。」詩中蘊涵的正是人分兩地、情同一心的深情厚誼。
以上只是其中的幾例，而最令人津津樂道的則是「山川異域，風月同天」和「豈曰無衣，與子同裳」。
據了解，「山川異域，風月同天」來源於1300多年前中日友好交往的一段佳話。根據記載鑑真事跡的歷史典籍《東徵傳》，公元八世紀，日本長屋親王曾在贈送大唐的千件袈裟上，繡上十六字偈語：山川異域，風月同天，寄諸佛子，共結來緣。而鑑真大師被此偈打動，由此六次東渡日本，弘揚佛法，成為中日文化交流史上最具標誌性的偉大實踐之一。
而「豈曰無衣，與子同裳」則出自《詩經》中的《國風·秦風·無衣》是中的一首詩，是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰歌，這句話翻譯過來就是「誰說我們沒有衣裳？和你穿著同樣的戰袍」。
不過值得注意的是，這兩批物資並不是像前面兩個一樣是由日本政府捐贈，而是來自於一些日本民間組織。其中「山川異域，風月同天」來自於日本漢語水平HSK事務局。據了解，漢語水平考試是由國家漢辦與孔子學院總部設計研製，截止2017年，全球共有漢語水平考試考點860個，其中海外考點530個，分布於112個國家，中國國內考點330個，分布於71個城市。
而「豈曰無衣，與子同裳」根據網友解釋，來自於一個華人醫學NPO（英文「non-profit organization」的縮寫，直譯為「非營利組織」）。
不過不管這些詩句來源於哪裡，組織性質是怎樣的，他們支援武漢的行為都是值得讚揚以及銘記。正如外交部發言人華春瑩所說：「在當前抗擊疫情的艱難時刻，我們對其他國家人民給予中國的同情、理解和支持表示衷心感謝，銘記在心。」
（綜合環球網、新浪微博等）