越南結婚習俗既然是這樣的

                                   ĐI ĐÁM CƯỚi

                                    參加婚禮

 Các bạn đã đi tham dự đám cưới ở Việt Nam chưa?

大家有沒有去過越南參加婚禮呢？

 Sau đây mình sẽ nói cho các bạn biết về tục lệ cưới xin ở Việt Nam nhé!

接下來，我將給大家介紹一下越南結婚習俗！

 

 Theo tục lệ truyền thống của người Việt Nam,trước khi

 đám cưới,nhà trai phải đến nhà gái ăn hỏi.Khi đến,nhà trai mang theo các lễ vật ăn hỏi.Thường thường người ta chuẩn bị 5 tráp,bao gồm trà,cau,trầu,bánh kẹo,thuốc lá,rượu...Trong đó,cau,trầu nhất thiết phải có,vì theo quan niệm của người Việt Nam,cau là tượng trưng cho chú rể,trầu là tượng trưng cho cô dâu.

   根據越南傳統習俗，在舉辦婚禮之前，男方要到女方家訂婚。來的時候，他們帶著聘禮來。一般都是準備五禮，有茶葉，檳榔，蔞葉，餅乾糖果，香菸，酒。。。其中，檳榔和蔞葉必須要有，因為根據越南人的觀念，檳榔是代表新郎的，蔞葉是代表新娘的。

     Trong ngày ăn hỏi,cô dâu và đội bê lễ mặc áo dài màu đỏ,chú rể và đội bê lễ có thể mặc áo dài truyền thống hoặc com lê.

    訂婚當天，新娘和姐妹團穿著紅色傳統旗袍，新郎那邊也有穿男士的傳統旗袍或者穿正裝。

 

 Sau khi ăn hỏi,buổi tối rất náo nhiệt,người nhà,bạn bè ,người thân đến chơi,mọi người đến chúc mừng,ngồi ăn bánh kẹo,uống chè,hát ,nhảy,rất vui vẻ.Hôm sau là ngày cưới.Đại đa số các gia đình thường thường là tổ chức đám cưới ngay tại nhà,tự làm cỗ,hoặc mời đầu bếp về gia công món ăn,rồi ăn ngay tại nhà.Ăn cỗ xong,khoảng 1,2 giờ chiều chú rể đến đón cô dâu.Hôm cưới cô dâu mặc váy cưới,chú rể mặc com lê.

  訂完婚之後，晚上很熱鬧，家人，朋友，親戚來玩，來慶祝，大家坐一起聊天，吃餅乾，喝茶，唱歌，跳舞，很開心。第二天就是結婚了。大多數都是在自己家裡舉辦婚禮，自己炒菜或者請廚師回家裡，然後就在家裡擺喜酒。喝完喜酒，下午一兩點左右新郎來接新娘回家。結婚當天新娘穿婚紗，新郎穿正裝。 

   Sau đây chúng ta cùng nhau học một số lời chúc nhé!

   接下來我們一起學幾句祝福！

  Chúc anh chị:

  祝你們：

  -Trăm năm hạnh phúc 百年和好

  -Đầu bạc răng long 白頭偕老

  -Sớm sinh quý tử 早生貴子

  -Hạnh phúc mỹ mãn. 幸福美滿

  如果喜歡我們的分享，請掃二維碼

  一起學習，一起去了解越南文化！