原址:https://digital.asahi.com/articles/DA3S14595848.html
原題:三冠同士、最強カード 名人・芝野虎丸×挑戦者・井山裕太 第45期囲碁名人戦七番勝負あす開幕摘自:朝日新聞作者:大出公二、渡義人、黑田健朗翻譯和整理:找藉口安靜 自己才是我的理想型
最強的挑戰者將挑戰年輕的名人。8月25日開始的第45期圍棋名人戰七番棋,在挑戰者決定戰中全勝拿下挑戰權的井山裕太棋聖,將挑戰芝野虎丸名人。兩位七大頭銜中包攬六席的三冠棋手,將向著圍棋界的霸權展開爭奪。
名人·芝野虎丸——心態像挑戰者一樣,可以一戰
我一開始就預測到井山裕太老師將會成為挑戰者。看他最近的棋譜,狀態相當不錯。之前我在本因坊戰上挑戰井山裕太老師,整個系列賽沒有什麼亮點的就輸掉了。不過這麼快就有復仇的機會,自己也是很開心的,比以往任何對局還要期待。
去年在拿到名人之後,又拿下了王座和十段,但是在本因坊戰上挑戰失敗之後,很多人覺得我的勢頭被削減了。其實自己倒並不在意這些,這一次的名人戰對我來說和當挑戰者是一樣的心情。
即便和井山裕太老師一樣是三冠,他還是日本圍棋第一人。我沒覺得自己和井山裕太老師已經平起平坐了。雖然在本因坊戰之前我和井山裕太老師的戰績是5勝1負,但是內容來看其實是我比較被動的棋局。不過在用時比較短的賽事中,井山裕太老師一旦進入讀秒節奏就開始變調,但是在時間充足的兩日制的本因坊戰上,讓我感受到了井山裕太的強大之處。
雖然自己第一次在頭銜戰上輸掉比賽,但是沒有受到任何打擊。在新型冠狀病毒影響停擺了兩個月,能久違的進行對局真的是一件非常高興的事情。
6月恢復比賽之後,再怎麼樣自己除了本因坊戰輸棋之外,基本上就沒有輸過棋。所以我在名人戰上還是可以一戰的。當然策略倒是沒有想過,去年我倒是想過怎麼應對,但是實戰和我想的不一樣就沒有執行下去。所以我還是臨場發揮吧。
成為名人1年之後,自己也不知道自己究竟有沒有變強,但是成為名人之後,感受到自己的自信收穫了目前的成績。這一次是我第一次以衛冕身份迎接系列賽,不過比賽開始之後就不管這麼多了。就連能不能衛冕頭銜也沒太在意。不過這個頭銜對我來說還是很有意義,如果沒有了名人稱號確實也會比較寂寞。所以希望自己在認真面對每一盤棋,然後能收穫衛冕的結果是最好的了。
芝野虎丸:1999年11月9日生於神奈川縣相模原市。2014年定段,2017年成為最年輕進入名人戰和本因坊戰循環圈的棋手。2018年在中日龍星戰中擊敗了世界最強的中國棋手柯潔九段收穫優勝。2019年成為了史上首位不到20歲的名人。然後從去年年底到今年又奪得王座和十段頭銜,目前是史上最年輕的三冠。日本棋院東京本院所屬。
挑戰者·井山裕太——在研究AI後狀態復甦,信心也回來了
名人戰是我職業生涯第一個拿到七大頭銜的比賽,能回到留下美好回憶的賽事真的很光榮。雖然在名人戰循環圈中收穫了全勝的結果,然後內容也還可以。算上這一次名人戰,我算是留下了最近幾年以來最好的一次成績。
前年在獨攬七冠結束之後,整個狀態起伏也很劇烈,有一段時間自己連一點信心也沒有了。有段時間只要進入讀秒整個人就變得非常痛苦,但是在使用了AI之後,自己花了一些時間研究了布局。
AI的手段顛覆了以往的常識,對我來說偏差實在是太大都有半信半疑的成份。但是自己需要向前邁進就不得不逃避AI。雖然將之前所學的內容全部推翻是一件不容易的事情,但是隨著自己的深入研究,很多地方覺得真的很有道理,自己也消化了很多新知識。
去年在王座戰上輸給了芝野虎丸,但是棋局的內容來看其實很接近,雖然自己也不太缺鋅,但是趕緊自己的狀態漸漸地回來了。此前的本因坊戰上自己也把優勢的局面牢牢地保持到了最後。或許對手是芝野虎丸的緣故,才讓我的信心回來了。
現在手握包括名人頭銜的三冠的芝野虎丸,現在可以說是足以為日本扛大旗的棋手。和他下了兩次頭銜戰,知道了他的距離感和整體的氛圍。在本因坊戰留下了不錯結果之後,名人戰上自己也能以不錯的狀態去面對,之前的所有比賽就此位置,已經結束了。應該開啟一段新的鬥爭了。
我在19歲那年第一次挑戰名人,然後和平成四天王在頭銜戰上交手了很多次,自己也從中學到了很多。相信這一次的芝野虎丸和我當年一樣吧。當然我不覺得芝野虎丸的狀態下滑了。即便是本因坊戰我也沒覺得他的狀態不好。因為他很有實力,相信這一次名人戰他也會對我有一定對策的吧。
井山裕太:1989年5月24日生於大阪府東大阪市。2002年定段,2005年成為阿含桐山杯最年輕的冠軍。2009年成為名人,在芝野虎丸成為名人之前是最年輕的名人。2016和2017年,兩次達成了前無古人的獨攬七冠偉業。現在手握棋聖、本因坊和天元三冠。將衝擊自己時隔3年第7次名人頭銜。日本棋院關西總本部所屬。
趙治勳名譽名人——期待進入新境地的井山與芝野虎丸的肉搏戰
芝野虎丸和井山裕太,這一次名人戰的雙方,可以說是目前日本圍棋界最理想的一對對手的了吧。
我在之前的本因坊戰預測芝野虎丸能贏下來,但是結果和我想像中差得還是蠻多的。比分雖然是井山裕太的4勝1負,但是從內容來看差距比這個比分還要大,能看出在井山裕太面前,芝野虎丸還是有無法觸及的一面。
這一次收穫循環圈全勝的井山裕太,現在他的實力已經是超出尋常了。每一盤棋都非常震撼。在原有實力的基礎上有採用了AI的想法,每一手棋就像鞭子在抽打一般地影響全局。或許現在的實力比他當時包攬七冠時還要強吧。感覺已經進入了新境地,而在本因坊戰能深切感受到這一點。
如果沒有這一次疫情的影響,芝野虎丸在拿到名人,然後拿下三冠之後,以這個勢頭去迎接本因坊戰的話,相信結果會大不一樣。但是此前經歷了無數磨練的井山裕太,在那段時間全身心地去抵擋芝野虎丸這樣一位強敵,或許是做過了充足的準備。而芝野虎丸也從本因坊戰中收穫了經驗,感覺又成長了一些。
芝野虎丸或許從本因坊戰上,感受到了井山裕太這樣一個人原來是這樣一位巨人。那個時候我本以為是兩個橫綱之間的對局,但是芝野虎丸如果這一次抱著我目前還只是關脅水平,去面對這一次名人戰的話,相信他可以發揮出自已原有的實力。即便井山裕太有多強,芝野虎丸足以和他進行肉搏戰。而這一次名人戰賽事兩個人真正的對決。
目前井山裕太的勢頭,說實話等待著虎丸的將會是一場艱難的戰鬥。但是不管結果如何,想看看雙方互相扭在一起,打在一起,然後兩人都身心俱疲的棋局。這是我最大的期望了。
而這一次名人戰,絕非是只有兩個人的對局。這兩個人都有向大家傳遞精彩棋局的義務。當然這也要取決於芝野虎丸能怎麼面對。如果有堅持向挑戰大石的精神,這塊大石必將會被削減。
名人戰七番棋賽程:第1局 8月25-26日 東京都文京區「椿山莊大酒店」第2局 9月15-16日 兵庫縣寶冢市「新寶冢酒店」第3局 9月23-24日 山口縣山口市「山口市菜香亭」第4局 9月29-30日 三重縣鳥羽市「戶田家」第5局 10月13-14日 靜岡縣熱海市「熱海石亭」第6局 10月26-27日 長野縣松本市「松本花月酒店」第7局 11月2-3日 山梨縣甲府市「常磐大酒店」