日本也有元宵節?祛除瘟疫、消災避禍的節日「小正月」

2020-12-23 千之葉日本留學

每年農曆正月十五的元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,是農曆新年的第一個月圓之夜,也是傳統新春定義的最後一天。元宵節有猜燈謎、賞花燈、舞龍獅、吃元宵等習俗,在中國人眼裡,過完元宵節,這農曆新年才算是真正地完美收官。

而我們今天要介紹的,是日本人過的「元宵節」——小正月。

受中國傳統文化的影響,日本的傳統節日中也有「元宵節」,在日語中稱為「小正月(こしょうがつ)」。在明治維新之前,「小正月」的時間是每年農曆的正月十五。明治維新之後,日本廢除農曆改為使用公曆日期,所有的農曆節日都變成了公曆節日,於是「小正月」也固定在了公曆1月15日這一天。

那麼,日本人怎麼度過他們的元宵節呢?

一、喝紅豆粥

在「小正月」這一天,日本人沒有吃元宵或湯圓的習慣,但是一定要喝紅豆粥——お汁粉(おしるこ)。希望用小豆的紅色驅逐邪氣,同時可以聯想到紅彤彤的太陽光輝。

一到這天,幾乎家家戶戶都要煮一大鍋紅豆粥,紅豆粥裡面放上烤的焦香的碳烤年糕,年糕團配上香香糯糯的紅豆,據說吃了可以消災避禍,一年不得病。

「小正月」這天,日本人還會在神社中煮粥來「卜吉佔兇」,這個活動叫做「筒粥神事」或「粥佔神事」,把煮好的粥放進竹筒裡,以此佔卜一年農業的豐歉。具體的佔卜方法,每個神社都有細微的差別,但是絕對不會少了「粥」。

二、火祭節

在日本舊俗中,小正月這天很多地方都會舉行火祭,在日語中稱作「蘇民祭(そみんさい)」,這項活動已有千年的悠久歷史。

火祭節一般在晚上舉行,當火柱被架起後,人們紛紛將各自家中正月裝飾的門松、注連繩和新年最初寫的毛筆字等物品放到火柱下點燃,象徵著「祛除瘟疫」,希望藉此把災厄、疾病、噩運「一燒而光」。

當這些供品被燒盡後,新年也就過完了。

三、逛燈會

與我們中國的「元宵節」習俗類似,日本的「小正月」也會舉辦賞花燈的活動,日語中稱為「燈祭り(とうろうまつり)」。

這一天中華街會非常熱鬧,因為傍晚時候就會開始賞花燈的活動,整條街上都被裝點得五彩繽紛,給人一種美輪美奐的感覺。其間還會穿插一些舞龍舞獅和傳統舞蹈的表演。

在燈會上,有很多超具衝擊力的造型燈籠,包括各種動物、吉祥娃娃、甚至「三國志」中超有人氣的英雄關羽。各個燈籠大小不一,造型較大的燈籠甚至高達10m。

四、成人式(せいじんしき)

「小正月」也是日本的「成人式(せいじんしき)」舉行的日子(但是2000年以後改為每年一月的第2個星期一)。

在成人式當天,日本的市、町、村政府會為年滿20歲的男女青年們舉辦特別的成人禮儀式,並發給他們一張證書,表示他們從當日開始已經是成年人,以後必須擔負起社會責任和義務。

女孩子們為了這重要的一天會精心打扮,紛紛穿上華美的和服,前往寺廟祈福。

五、擺放餅花

在「小正月」這一天,日本人家中會擺放一種紅白綠三色的「餅花」做裝飾。

這是由紅白綠三色的年糕餅、年糕丸子等重新浸水揉捏,捏造出稻米、粟粒、稗子等農作物種子的模樣,然後插在柳枝上做成的。很像是在白雪皚皚的田間飄揚著的麥穗,象徵未來一年的「五穀豐登」。

因為這種裝飾名字叫「餅花」,所以「小正月」也被稱為「花正月」。

(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)

在日本元宵節的種種民俗中,喝紅豆粥象徵著消災避禍,一年不得病;而火祭節象徵著「祛除瘟疫」,把災厄、疾病、噩運「一燒而光」。在我們的元宵節到來之際,也祝願大家「一年不得病」,所有的疾病、災禍、噩運都被「一燒而光」。

同時,感謝日本友人為武漢等地捐贈的支援物資,讓我們攜手共渡難關,戰勝病毒!

相關焦點

  • 同一個節日卻不是同一天?你所熟悉的節日在日本很不一樣!
    中日節日大不同①正月初一:新年日本的新年稱作「正月」,據說是飛鳥時代的推古天皇從唐朝引進農曆之後仿效唐人過節的習俗所訂定的,原本和我們一樣是遵照農曆新年來慶祝,但在明治維新之後日本改用公曆,並將原來的農曆改稱為「舊曆」,新年日期也隨之改為公曆1月1日,所以日本的新年正月日期才會和過農曆年的我們不一樣。
  • ENNBOLE|我們的節日·元宵節——Happy Lantern Festival
    為了讓孩子們感受濃濃的中華文化習俗,了解中國傳統節日,恩諾伯國際幼兒園——我們的節日·元宵節活動悄然而至。走進幼兒園,會發現晨接環節與往常不太一樣,老師們提著燈籠,帶著謎語站在孩子們面前。孩子們入園的第一件事便是——猜燈謎。
  • 中國傳統節日-春節-農曆正月初一
    春節起源於殷商時期年頭歲尾的祭神祭祖活動,是中國最盛大、最熱鬧、最重要的一個古老傳統節日。在中國民間,傳統意義上的春節是指從臘月初八的臘祭或臘月二十三或二十四的祭灶,一直到正月十五,其中以除夕和正月初一為高潮。在春節期間,我國的漢族和很多少數民族都要舉行各種活動來表示慶祝。
  • 元宵節有什麼含義?元宵節的傳說有哪些?
    元宵節可以說是我國古代的狂歡節,每到這一天,所有人都可以到街上去參加各種活動。你知道元宵節有什麼含義嗎?關於元宵節的傳說又有哪些?  一、元宵節的含義   1、元宵,原意為「上元節的晚上」,因正月十五「上元節」主要活動是晚上的吃湯圓賞月,後來節日名稱演化為「元宵節」。元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,為每年農曆正月十五,是中國春節年俗中最後一個重要節令。
  • 二歪的科普小課堂 | 日本のお正月
    1月1日到1月3日為止稱為「三日」到7日為止稱為「松之內」這個期間是「正月」臘八粥喝了後,感覺正月離得就不遠了。今年在日本的新年沒有出門,在國內的大夥也多會居家。每逢佳節倍思親,想想中國的正月諸多傳統習俗,例如臘月24日大掃除,年三十那天貼春聯,窗花,洗頭洗澡,燃爆竹,吃餃子,正月1日不挑水,1日—3日不掃地等等,倍覺親切,有年的滋味。隔海的日本,正月也有一些習俗和講究,有的與中國的傳統習俗相近有的獨特,今天就聊聊日本的新年——日本のお正月。
  • 日更 | 又是一年元宵節
    嗯,我參加了一個日更營,每天都要寫500字發公眾號,不然就要給群裡的小夥伴們每人發100元,現在群裡有23人,一日不更2200就沒了,夠咱吃好幾頓串掌門的。文妹子用一種驚訝的眼神望著我……本想簡單的閒寫幾句湊個數,最後小天心來了,也就放下手機認真吃飯,也在認真的聽已婚女性的話題,而我給予最多的回應是驚訝和微笑……廢話聊了近500字了,卻還沒開始主題『。得!
  • 元宵節
    鬧花燈農曆正月十五是「元宵節」,此節日民間有掛燈、打燈、觀燈等習俗,故也稱燈節。 鬧花燈是元宵節傳統節日習俗,始於西漢,興盛於隋唐。隋唐以後,歷代燈火之風盛行,並沿襲傳於後世。而正月十五,又是一年一度的鬧花燈放煙火的高潮。
  • 元宵節是中國人自己的情人節 元宵節給女朋友發多少紅包數字寓意
    元宵節是中國人自己的情人節 元宵節給女朋友發多少紅包數字寓意時間:2019-02-19 12:15   來源:海峽網綜合   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:元宵節是中國人自己的情人節 元宵節給女朋友發多少紅包數字寓意 元宵節為什麼是情人節? 元宵節是春節過後的第一個重要華夏民族傳統節日。
  • 元宵節要到了 幼兒園又給家長布置作業啦看祐媽做的燈籠怎麼樣
    元宵節要到了 幼兒園又給家長布置作業啦看祐媽做的燈籠怎麼樣時間:2020-02-07 23:08   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:元宵節要到了 幼兒園又給家長布置作業啦看祐媽做的燈籠怎麼樣 元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,為每年農曆正月十五日,是中國春節年俗中最後一個重要節令
  • 日本人也過元宵節!但是他們卻不吃元宵?
    中華上下五千年的歷史,地大物博,人口眾多,除了一些全國性統一的節日之外,不同的省份地區,不同的民族還會有一些獨特的風俗節日。與我國相比,日本的歷史雖然要短太多,民族也是以大和民族為主(佔總人口的98%以上,其餘兩個民族為阿伊努人和琉球人),但在不同的地域也會有當地特色的特有節日,今天就帶大家來看看,日本比較有名的一些節日(日本稱之為「祭」)吧!葵祭/京都京都三大祭之一。
  • 【關注】2021年元宵節放假通知
    過完十五才算年,元宵節是很多中國人心中春節假期結束的象徵。但自從春節過完回來上班後,小編就一直思索一個嚴肅的問題元 宵 節 為 什 麼 不 放 假 !這個事實讓小編很受傷,簡直要悲傷逆流成河。明朝:放假 10 天 農民出身的明太祖朱元璋對熱鬧的節日有著特殊的愛好,身為工作狂的他,竟下令從正月初八到正月十七為元宵節
  • [線上課堂—《元宵節繪本推薦》]——福州市紅海園小金星幼兒園
    他們有很多不同點,比如:一個皮膚滑滑的,一個皮膚黏黏的;一個穿得薄薄的,一個裹得厚厚的;一個戴發箍,一個大光頭;一個喜歡吃肉和菜,一個喜歡吃甜食……雖然他們有很多不一樣,但是他們有一個共同點,小朋友們能猜到嗎?
  • 農點事事:餘路還很長,珍惜身邊人 祝元宵節快樂、團圓、幸福
    大家好,祝大家元宵節快樂,元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,是春節之後的第一個重要節日,是中國亦是漢字文化圈的地區和海外華人的傳統節日之一。正月是農曆的元月,古人稱夜為「宵」,所以把一年中第一個月圓之夜正月十五稱為元宵節
  • 正月十五元宵節祝福語簡訊 送家人朋友簡短祝福盤點
    那麼,元宵節我們應該要送什麼樣的祝福給朋友家人呢?2020正月十五元宵節祝福語簡訊2020正月十五元宵節祝福語簡訊1、一段幸福時光,又一次真誠祝福。祝你:團團圓圓!甜甜蜜蜜!順順利利!2、又是一年元宵節,元宵節是合家團圓的日子,中國最看中的就是團團圓圓地度過元宵節,在這樣一個美好的日子裡,只想對你說一句:「元宵別都吃了,給我留點兒!」嘻嘻!3、天上月兒圓,地上人團圓。祝福送大家,美夢一信牽。元宵佳節到,良宵美景賀團圓!4、自從有了他,中國通訊發了又發;自從有了他,哪個節日也少不了他;自從有了他,咱們的祝福樣如花。他是哪個啊?
  • 硬筆每日一練039,今天是元宵節,你知道「元」是什麼意思嗎
    今天元宵節,就寫「元」吧。元宵的「元」,是第一,開始之意;「宵」指夜,春宵、通宵,所以,元宵節在古時候也稱為「元夜」,比如《生查子·元夕》中元宵就叫「元夜」:去年元夜時,花市燈如晝。月上柳梢頭,人約黃昏後。今年元夜時,月與燈依舊。
  • 你知道嗎,七夕最初不是情人節,元宵節才是
    在傳統節日中,只有七夕節是表達愛意、互訴衷腸的佳節嗎?小編帶大家盤點一下。對於中國「情人節」,目前大致有三種說法:一是七夕節(農曆七月初七);二是元宵節(也稱上元節,即農曆正月十五);三是上巳節(農曆三月初三)。七夕節七夕節起始於西漢,鼎盛於宋代。
  • 最全的中國傳統節日以及主要陽曆節日
    收藏起來,增加自己和孩子的文化底蘊,之後會介紹下中國傳統節日背後的故事,可以作為孩子睡前小故事。 中國主要傳統節日 農曆十二月大年三十(大年初一的前天):除夕 農曆正月初一:春節
  • 2019年2月節日有哪些?2019年2月放假安排時間表
    2019年2月放假安排2019年2月節日有哪些?  2月2日:世界溼地日  2月4日:立春、除夕  2月5日:春節  2月10日:國際氣象節  2月14日:情人節  2月19日:元宵節、雨水  立春:立春,是幹支歷二十四節氣中的第一個節氣,又名歲首、立春節、正月節。
  • 中國傳統節日元宵節祝福語大全,正月十五祝福語集錦
    川北在線核心提示:原標題:中國傳統節日元宵節祝福語大全,正月十五祝福語集錦 1元宵祝福,我最有料.健康和面,適宜老少.快樂擀皮,闔家歡笑.真誠作餡,友誼味道.熱情為火,吉星高照.團圓為鍋,快樂開道.彩鈴為樂,心意送到!
  • 元宵節一起來炸湯(chu)圓(fang)
    張道陵塑像 | 圖源:百度百科佛教起源說同樣來自《歲時廣記》,其引用《僧史略·漢法本傳》記載:「西域十二月三十日,乃中國正月之望,謂之大神農變月。漢明帝令燒燈,以表佛法大明。」這句話也被認為是元宵節起源於佛教的直接證據。其中明帝燒燈便是如今元宵節賞燈的來源。這三種說法各有弊病,不能自圓其說。