英語詞彙:ring a bell不是「摁門鈴」?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙：ring a bell不是「摁門鈴」？

2018-12-25 11:53

來源：滬江

作者：

　　英語中熟悉的詞有時候反而會成為陷阱，因為太簡單所以沒有防備，這種情況下很容易犯錯。

　　今天要講的ring a bell就是這樣的表達，不少人第一反應都認為這是摁門鈴或者搖響鈴鐺的意思，而真正的含義與之相差甚遠。

　　它表示「引起共鳴，使人想起某事」，常用在「聽起來熟悉，但回憶不起具體細節」的時候。

　　to evoke a vague memory of something or somebody;something that rings a bell sounds familiar to you, although you cannot remember the exact details

　　例如：

　　Harry Bertram? That name rings a bell, but I’m not sure if it was definitely him.

　　哈利·伯特倫?這個名字聽起來耳熟，但我無法確定是不是他。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。