翡翠糯種，指的是翡翠原材料的質地，翡翠質地緊密即種較老或老；晶體之粗松就叫嫩。由於翡翠是多晶體的結合體，因而被形象地分為玻璃種、冰種、糯種、豆種、油青種等。
什麼叫冰糯種翡翠
冰糯種翡翠指的是那些有著很好的很好的透明度和很好的水頭，甚至可以達到冰種程度的糯種翡翠。這種翡翠的品質介于于冰種和糯種之間，因而被人們稱為冰糯種。為了區分通常的糯化種，這種的也叫冰種化底。
優質的冰糯種翡翠，它的顏色要深，深度最好能在百分之七八十左右，要是顏色的濃度超出90%，那麼它的顏色就過濃，價格反而會因此下降。還有便是冰糯種翡翠一定要鮮亮明亮，唯有鮮亮的冰糯種翡翠才算是高品質的 。
翡翠中冰糯種的晶體顆粒較小，晶體間的結合也很好，透明度介於半透明和弱透明之間。部分的冰糯種翡翠因緻密度和透明度的提高，會呈現弱螢光，同時顏色的穿透力較強，與翡翠肉質結合得很好。無色的冰糯種翡翠屬於中檔翡翠，帶正綠色的則屬於中高檔翡翠。