1.白話文：我不愛你了。
古風文：我與春風皆過客，你攜秋水攬星河。
翻譯：我和春風都只是你人生中的過客，你攜帶著你喜歡的秋水擁抱燦爛的星河。
2.白話文：我們分手吧。
古風文：一別兩寬，各生歡喜。
翻譯：如果我們結合在一起是錯誤，不如痛快地分手來得超脫。
3.白話文：我漸漸的忘記你了。
古風文：漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問。
翻譯：你漸走漸遠無音信，水面寬闊、魚兒下沉，到哪裡去找送信人？
4.白話文：如果你變心了，我就會放手。
古風文：此情應是長相守，你若無心我便休。
翻譯：兩情相悅，就在一起長長久久，你要是不願意，我也不會強求，緣分就到此結束。
5.白話文：你別想我了，我也不會再想你。
古風文：我斷不思量，你莫思量我。
翻譯：我絕不會再想你了，你也別惦記著我了。
6.白話文：再見，以後只是陌生人。
古風文：侯門一入深似海，從此蕭郎是路人。
翻譯：有情人一旦被顯貴之家強行霸佔，即使日後再有見面的機會，也只能像過路的陌生人一樣不能相認了。
7.白話文：相愛卻不能一起。
古風文：向來緣淺，奈何情深。
翻譯：雖然用情很深，只是奈何緣分太淺。
8.白話文：放不下過往。
古風文：既不回頭，何必不忘。
翻譯：既然你不會回頭，我又何必不忘記呢？
9.白話文：自作多情。
古風文：縱我心紅如鐵，也難融你千尺寒冰。
翻譯：即使我對你的心熱情似火，也難以走進你對我似冰凍的心。
10.白話文：我失去你了。
古風文：三裡清風三裡路，步步風裡再無你。
翻譯：腳下的路是孤獨的，沒有了昔日的戀人陪伴，清風吹過，風中只有自己獨自前行。