宜家家具的名字這麼古怪,創始人居然還因此獲獎了!

2021-12-31 怡情北歐

「我隨手扯了一張艾弗麗,擦了擦嘴,然後把它丟進了斯加帕裡。我打開穆斯肯,取了一件衣服穿上,在卡納佩前照了照。隨手關掉奧思迪,我就出門了。」這段話有沒有點「小時代」的意思?是不是比小時代還小時代?翻譯一下,它說的是:我隨手扯了一張餐巾紙,把它丟進垃圾桶,打開衣櫥,在鏡子前照了照。這些日常用品之所以都有著稀奇古怪的名字,是因為它們都是宜家的。

單拿餐巾紙來說,宜家還有叫奧瑟、範塔思、隆瓦瑞、毛塔、拉格裡、弗拉希、庫尼的餐巾紙。為什麼在宜家連餐巾紙都有名字,而且名字都很奇怪呢?據說宜家的創始人英格瓦•坎普拉德有誦讀困難,他覺得給家具確定編號不如給它們起一個名字好記。於是宜家的產品,除了按設計師命名的以外,都按照一個命名體系,用斯堪迪納維亞語中的詞彙來命名,然後為了保持這些名字的瑞典風味,在世界各地的店裡都按照讀音來翻譯這些名字。比如書架都是男孩的名字或職業名稱,椅子都是男性的名字,窗簾是女性的名字,廚房用品是語法詞彙,兒童用品是哺乳動物、鳥類,床上用品是花、植物,餐桌和椅子是芬蘭地名。但《清腦》雜誌發現,宜家有些商品的名字有些匪夷所思,甚至矛盾。小朋友的木馬卻叫松鼠,廢紙簍叫芬尼斯,咯咯笑。

有一種餐巾紙叫艾弗麗,意思是繼承,難道你會說:「兒子,這些紙巾很好用。我希望將來你把他們傳給你的孫子。」

踏板式垃圾桶叫「斯加帕」,意思是艱難,「哎,扔點東西還要踩什麼踏板。」

帶刻度的水壺叫「顯然」。顯然,人人都知道20盎司等於5.914706升。

掛在椅背上的遙控器袋叫「夫洛特」,flirt,意思是調情,「你能再往後靠靠嗎?我伸手試試能不能夠著!好的,拿到了。我們看點啥?」

附蓋罐叫「因普斯」,impulse,意思是衝動。有一系列刀叉叫「弗隆夫特」,意思是理性。

宜家專門有一個小組負責給家具起名字,2010年已經有9500種商品,每年新增3000種,所以這個小組要很小心,不要把名字弄重了,還要檢查一下在其他語言中是否有不好的意思。比如其實在中國,把餐巾紙叫弗拉希好像就不容人多想。

宜家創始人Ingvar Kamprad. 來自: Ikea

為此,宜家的創始人Ingvar Kamprad獲得了2017年的北歐語言獎,旨在表彰宜家這套起名系統所帶來的文化影響:向世界普及了北歐語言和文化:)

想看更多宜家如何給家具起名,請點視頻


視頻來自:quartz

相關焦點

  • 為什麼宜家家具的名字都那麼奇怪?
    不會說丹麥語的人可不知道,宜家的產品命名體系可比他們想像中要大得多。瑞典語地區的人們早已習慣了這家家具商場奇特的取名習慣。但對於我們很多人來說,Malm(馬爾姆,瑞典的一個小村莊)僅僅是一個臥室家具系列。 Quartz網站最近指出,宜家的產品系列都是根據一套規矩來命名的,很少脫離這套規定之外。
  • 為何宜家的家具這麼便宜?從宜家的商業模式我們能得到什麼啟發?
    為何宜家的家具這麼便宜?從宜家的商業模式我們能得到什麼啟發?宜家是世界上最大的家具零售商。該公司的名字來源於Ingvar Kamprad(創始人)Elmtaryd(他的農場)Agunnaryd(他的家鄉)的縮寫,成立於1943年,宜家開始銷售筆,錢包,珠寶等雜貨。
  • 宜家:加拿大人一直念錯我們的名字!應該這麼念!
    但是,你們覺得Ikea這個牌子,到底應該這麼讀?而就在最近一家推出的一起播客裡,有位瑞典人念的「宜家」,讓不少加拿大人懵了,「他怎麼這樣讀?」而宜家的發言人出面表示,沒有錯,正確讀法就是"宜家(Eee-KEH-Yah)"。
  • 從宜家設計師 到家具品牌創始人
    5年前,在英國學室內設計畢業後,楊冠傑隻身來到內地尋找工作,從廣州宜家宜居設計師開始,工作2年後,他開起了自己的家具設計公司SETS tudio。    「在香港始終有天花板,賺的錢大部分都給了租金,很難有資金流,市場小成本高競爭壓力大,相比之下,內地市場發展機會多很多。」看到了內地廣闊的市場空間,楊冠傑選擇在廣州開幹。
  • 宜家創始人去世:買過宜家的你是否知道他?
    這家公司的名字,就叫做 IKEA,也就是後來聞名全世界的宜家。IKEA ,是由坎普拉德的姓名和村莊的名字組成。他請當地的工匠製作傳統家居零件,還請來了專業人員協助他——設計師吉利斯·隆格林。他們倆在一起發明出具有現代化設計的創新型家居,宜家風格就此出現。
  • 宜家全球最暢銷的商品,居然不是家具
    那如果我告訴你,宜家家居銷售最成功的商品,並不是家具,而是肉丸,那你還會接著看這篇文章嗎?今年4月底,受新型冠狀病毒疫情的影響,多國政府也出臺了封城禁令。在這種背景下,宜家家居也通過其官方推特帳號公開了一些食品的製作方法,並且收到了眾多網民的點讚與評論。然而,這並不是一般的食譜,而是宜家最暢銷產品瑞典肉丸的食譜。
  • 17 歲創立 IKEA,這是宜家創始人的故事
    2018 年 1 月 27 日,宜家家居創始人、也是 20 世紀最偉大的企業家之一的 Ingvag Kamprad(坎普拉德)在家人的陪伴中於瑞典
  • 好名字很重要 宜家家具名或成英國寶寶名字熱選
    父母給孩子取什麼樣的名字,可能寄託了他們對孩子的期望。那麼,你會給孩子取家具名嗎?英國「寶寶中心」網站推薦一些宜家公司家具的名稱,或許將引領今年英國嬰兒取名流行趨勢。  在英國,超七成孕婦是「寶寶中心」的用戶。網站會定期發布英國最受歡迎的嬰兒名字及流行趨勢。
  • 與其刷屏宜家創始人辭世,不如關注這些宜家好設計(文末有宜家特別留念品)
    宜家認為,今後人們會從地方向城市移動,適合狹窄居住環境的家具需求將會增長,把太空生活的經驗應用於商品開發將有助於應對這種趨勢。這個消息最早是去年Off-White創始人Virgil Abloh親自在Instagram上曝光了聯名地毯的一角,他還為兩家的合作款購物袋站臺。
  • 【揭秘宜家】宜家創始人的傳奇人生:從賣火柴的小男孩到481億美元身家
    因此他的父親給了他一筆現金作為獎勵。這成為了他在1943年建立宜家的資本。 不過 Kampad 在開始時只是出售一些相框之類的小型家居用品。直到五年之後他才開始進軍家具行業。宜家創始人 坎普拉德的創業故事宜家,一個全世界熟知的名字,在很多人心目中收購天堂。這家1943年由一名瑞典中學生創辦的個人企業的創業基因是什麼,藉助《宜家創業史》,我們一道回顧創始人坎普拉德的創業歷程。
  • 宜家創始人去世,曾革新了全世界中產階級家庭的室內設計,讓上千萬人買得起得體的設計.
    當他購買進一個無扶手的簡易沙發椅的時候,宜家發生了改變,為了更好的銷售產品,宜家給產品起了名字,露德。你絕對想不到,作為創始人的他,居然在宜家特價賣場淘便宜貨...上世紀70年代的時候,坎普拉德創立了英氏-宜家慈善基金會,而這家基金會控制了英氏控股集團,也就是宜家集團的母公司。
  • 逛店 | 這把椅子有個男孩的名字:宜家的家具名稱都是什麼意思?
    但看著這本2018商品目錄,突然一個問題在腦海中油然而生:IKEA一直以來,究竟是如何為自己的家具起名字的呢?瑞典語字母的隨機組合嗎?一覽宜家家具的名字:Klabb、Trysil、Jordrök……對我們來說,可能覺得相當彆扭;相反,這些名字卻能引起斯堪地那維亞人的共鳴——他們覺得,這是一種很精確、恰當的表達。
  • 這把椅子有個男孩的名字:宜家的家具名稱都是什麼意思?
    但看著這本2018商品目錄,突然一個問題在腦海中油然而生:IKEA一直以來,究竟是如何為自己的家具起名字的呢?瑞典語字母的隨機組合嗎?一覽宜家家具的名字:Klabb、Trysil、Jordrök……對我們來說,可能覺得相當彆扭;相反,這些名字卻能引起斯堪地那維亞人的共鳴——他們覺得,這是一種很精確、恰當的表達。
  • 宜家小冊子停刊,70年了網友才發現:賣家具原來是宜家副業
    啊啊啊做夢也沒想到宜家《家居指南》居然要停!刊!了1951年正式發行的第一本《家居指南》由宜家家居創始人Ingvar Kamprad親自編制共印刷並分發了285000冊所以說宜家不僅家具賣得好連雜誌也做得這麼棒真不愧是家被賣家具耽誤的「雜誌公司」!
  • 再見了,宜家小冊子!70年了網友才發現:賣家具原來是宜家的副業
    啊啊啊做夢也沒想到 宜家《家居指南》居然要停!刊!了 1951年正式發行的 第一本《家居指南》 由宜家家居創始人Ingvar Kamprad
  • 宜家掀起的「網紅風」過氣了?竟然復刻 50 年代的家具……
    搬了家的 Zaza 最喜歡的一件事,就是去宜家買上幾圈。其實就算不是為了添置新家具,以前沒事也愛到宜家去溜(吃)達(東西),大概這就是「宜家情結」吧哈哈哈!Ingvar Kamprad 最愛的椅子之一~(這裡提一嘴,IKEA 的名字就是來源於創始人名字的縮寫 IK,加上他的出生地 Elmtaryd 農場,Agunnaryd 村莊)
  • 宜家創始人的傳奇人生:從賣火柴的小男孩到 481 億美元身家
    因此他的父親給了他一筆現金作為獎勵。這成為了他在 1943 年建立宜家的資本。 不過 Kampad 在開始時只是出售一些相框之類的小型家居用品。直到五年之後他才開始進軍家具行業。"宜家創始人坎普拉德的創業史宜家,一個全世界熟知的名字,在很多人心目中收購天堂。這家1943年由一名瑞典中學生創辦的個人企業的創業基因是什麼,藉助《宜家創業史》,我們一道回顧創始人坎普拉德的創業歷程。
  • 宜家IKEA的名字的由來是什麼?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文宜家IKEA的名字的由來是什麼? 2020-03-12 14:48 來源:網際網路 作者:   宜家,IKEA/aɪˈkiːə/,近年來進入了中國市場,以其藍色、黃色的建築吸引了中國人的目光,也以其物美價廉的家居(furniture)產品深受消費者的喜愛
  • 讓我們一起回顧宜家創始人傳奇的一生!
    這兩天,一則關於宜家創始人辭世的消息刷爆了頭條。英格瓦·坎普拉是全球最大家居品牌宜家的創始人,他於本月27日在其位於瑞典南部斯莫蘭的家中去世,享年91歲。說起宜家,很多人都有美好的回憶。「第一次去宜家時,班上女同學有了想結婚的衝動。因為逛宜家的時候第一次有了家的感覺。」「婚房裝修花了很多心思,為了我們共同的家,每一樣大東小西都是我和LG認真挑選的,感謝宜家!」像拉克方桌、佩洛沙發、萊瓦書架、拉瓦格工作燈等耳熟能詳的經典產品,誰家裡還沒有幾件呢?宜家專注於價格與品質平衡,而創始人英格瓦就是這種品牌形象的代表。
  • 【人物】宜家創始人的傳奇人生:從賣火柴的小男孩到 481 億美元身家
    因此他的父親給了他一筆現金作為獎勵。這成為了他在1943年建立宜家的資本。不過Kampad在開始時只是出售一些相框之類的小型家居用品。直到五年之後他才開始進軍家具行業。宜家創始人坎普拉德的創業史宜家,一個全世界熟知的名字,在很多人心目中收購天堂。這家1943年由一名瑞典中學生創辦的個人企業的創業基因是什麼,藉助《宜家創業史》,我們一道回顧創始人坎普拉德的創業歷程。