扒一扒那些讀音奇特的日本姓氏——小鳥遊、薬袋、四月一日

2020-12-21 日語徒然帳

作為姓氏最多的國家之一,日本的一些奇葩姓氏經常受到本國以及其他國家的調侃。今天我們就來扒一扒日本實際存在的那些讀音奇特的姓氏。

說起日本姓氏的讀音,大部分也都遵循日語單詞的讀音規律,要麼音讀,要麼訓讀,湯桶或重箱式的也不算少見,再不濟就是當字類的,但是卻有一些姓氏的發音連日本人自己也摸不著頭腦。

小鳥遊

「小鳥遊」這個姓氏在日本作為難讀姓氏之一也廣為人知,近年來受一些小說家、漫畫家的青睞,常有此姓氏的角色在作品中出現,如《中二病也要談戀愛》中的小鳥遊六花/十花,另外諸如《要聽爸爸的話》、《迷糊餐廳》、《黑巖射手》等動漫作品中都有涉及。

關於「小鳥遊」的由來,現在普遍認為,該姓氏是「高梨(たかなし)」的分支,「たか」=「鷹」,「なし」=「無し」,「小鳥自由自在地遊玩,那麼其天敵老鷹肯定不在附近」,所以寫作「小鳥遊」,讀作「たかなし」。

雖然該姓氏頻繁出現在近年的作品中,根據調查,日本實際使用此姓氏的只有30人左右。與之類似的還有「月見裡」,除了正常的「つきみさと」的讀音,也有讀作「やまなし」(山無し)的,沒有高山的阻擋正好可以賞月,另外還有「慄花落」(つゆり),板慄花落時正好進入梅雨季節(梅雨入り<つゆいり>),這些姓氏和「小鳥遊」是不是有異曲同工之妙呢。

薬袋

相傳這個姓氏與日本戰國時期的大名——武田信玄有關。據說武田信玄經過武田家管轄下的村莊時,裝藥的袋子弄丟了,後來村子裡人將藥袋送來,武田信玄便問他有沒偷看袋子裡裝的什麼藥,村人回答「見ない」(沒看),於是便信玄便將薬袋(みない)賜姓給了這個村人,並一直流傳至今。

現在日本大約有1500人使用該姓氏,山梨縣的一位姓「薬袋」的大爺,還獲得了與自己姓氏匹配的車牌號「371」(3=っつ,7=な、1=ち)。

四月一日五月七日八月一日

日本還有一些日期命名的姓氏,但大都不按日期來讀。

「四月一日」讀作「わたぬき」,到了四月一日就要把和服裡內襯的「綿(わた)」拿出來了「抜き(ぬき)」。

「五月七日」讀作「つゆり」,和上文提到的「慄花落」同樣,與「梅雨入り(つゆいり)」有關。

「八月一日」讀作「ほずみ」「はっさく」「ほづみ」等,據說來源於「穂積(ほづみ)」,穂積氏在古代是專門負責祭神等事務的氏族,因舊曆8月1日有採摘(摘み「つみ」)成熟的稻穗(穂「ほ」)並互相贈與的風俗習慣,才有了這個姓氏。

當然日本還有很多讀音奇特的姓氏,篇幅有限,有機會下次再為大家介紹。

相關焦點

  • 動漫姓氏考據:「四月一日」「我妻」真存在;「出木杉」是杜撰的
    1.四月一日(代表人物:《xxxHolic》四月一日君尋)作為一部充滿奇幻色彩的浪漫靈異怪談,憑藉華麗縹緲的畫風,和充滿懸疑的奇異劇情,CLAMP嬸嬸們的《xxxHolic》(又譯《四月一日靈異事件簿》)一經推出就備受粉絲們的喜愛。
  • 聊聊日本那些千奇百怪的姓氏
    日本人的姓氏除了多以外還有一個特點,那就是「怪」。 你聽過那些古怪的日本姓氏嗎? 今天,我們就來聊聊,有關日本姓氏的那些事—— 日本姓氏的淵源
  • 扒一扒那些備受日本妹紙喜愛的人氣彩妝Top10!
    想知道日本妹紙們平時是怎樣保養皮膚的嗎?想知道日本妹紙們平時愛用哪些彩妝品嗎?今天,jin醬就先來給大家扒一扒那些備受日本妹紙喜愛的人氣彩妝Top10!日本最具人氣的粉餅日本cosme大賞粉餅部門第一位!
  • 扒一扒德語圈名人那些畫風清奇的姓氏...
    之前給大家八過一期《德國奇葩姓氏大盤點》,本期咱們就一起看看德語圈名人那些畫風清奇的姓氏吧~不久前流傳過這樣一個梗:上海寫字樓裡的Linda、Mary、Vivian、George、Michael、Justin陸陸續續回到老家,名字變成了桂芳、翠花、秀蘭、大強、二餅、狗蛋……難以置信的是,德語姓氏圈也呈現出了另一種清奇畫風:穆勒
  • 竟然是這樣的讀音—日本人的稀少姓氏
    與稀少的姓氏相關的問題一在二的前面所以讀音:二之前下一個問題>這個姓氏的讀音?日本第一的星空夜色觀光旅遊—纜車正確答案:阿智村從東京駕車大約4小時。據說日本的兩個著名的將軍來泡過溫泉。問題:慶雲館在哪個縣?正確答案:山梨縣
  • 扒一扒日本娛樂圈裡的渣男們
    前幾天po主寫了日本娛樂圈那些小三們,戳這裡回顧→【扒一扒那些當過小三的日本女星】。
  • 【美容百科】扒一扒 日本女生的」新歡「美容乾貨有哪些
    日本一直都是亞洲的潮流之都,所有最時尚最潮流的東西都在哪裡誕生在那裡興起在哪裡引暴,流行的趨勢也一直受到其他國家青睞,近來日本又有那些東西成了東京妹子們的時尚新寵呢?小編為你扒一扒!Chocola BB美白丸 售價:180錠 4,093円天朝的妹子還在對美白丸這種東西持觀望態度時,東京妹子們已經吃了很多年了,而且在日本這種美白丸就像感冒藥一樣品類豐富
  • 扒一扒那些讓你活在以為自己在減肥中的高仿減肥產品!
    但我相信很多人一聽到不用絕食不用運動就能減肥都非常興奮!因為吃正是所有減肥人士的夢魘!講到減肥,當代最正常最普遍的不過就是中飯一份40塊的沙拉伺候,下班就立刻鑽到健身房裡」跑「個四公裡最後擺拍10分鐘。
  • 扒一扒奧運偶像們腳上的那些品牌贊助
    扒一扒奧運偶像們腳上的那些品牌贊助 2016年08月24日 08:25作者:李想001編輯:李想001文章出處:泡泡網原創     女排奪冠,大概是近期我們最享受的一次刷屏
  • 扒一扒汽車品牌取名的那些事兒
    豐田汽車的創始人,叫做豐田喜一郎,它是日本汽車工業的先驅者。準確地說,豐田是他的姓,因為他的爸爸叫做豐田佐吉,既是日本有名的紡織大王,也是日本大名鼎鼎的「發明狂」。豐田喜一郎,創立了豐田汽車,豐田汽車的全稱是豐田汽車工業株式會社。「豐田」這兩個字的日文寫法是豊田(とよだ) ,羅馬字是 TOYODA,後來改為TOYOTA,所以被很多車迷叫做「偷油塔」。
  • 新年一起扒一扒日本十大令人愛不釋手的化妝品!
    彩妝跟保養品總因為高CP值令人愛不釋手,不過在日本當地流行的開架彩妝跟保養品,究竟跟國內熱賣的哪裡不一樣呢?這十大品項在日本當地掀起搶購熱潮可不是空穴來風!一起來扒一扒吧!CANMAKE完美色計眼影盤14
  • 扒一扒兩款日本溼疹神藥
    今天這篇文章會是一個大型打臉現場,會引起很多日本代購的極度不適,請自動扮瞎裝聾,當然想撕逼不帶怕的,打的就是你們的臉。
  • 深度扒一扒日本藥妝品牌MINON蜜濃
    說到日本護膚品,可以說是百花爭豔,各有千秋。但提到日本藥妝,就不得不說MINON蜜濃這個品牌,但許多人對其品牌褒貶不一,有人說「用過MINON蜜濃,才覺得其他品牌全是浮雲。」有人卻說「MINON蜜濃效果一般。「究竟MINON蜜濃這個產品值不值得買?隨小編一起來扒一扒。
  • 扒一扒白鯧魚的「那些事/騙局」
    聊白鯧魚的肉質口感前,先清楚白鯧魚不是一種魚,而是一個小品類。
  • 「扒一扒」魚油裡的那些坑
    所以魚油對於國內的寵物主人來說,大多也只是了解其功效,但對於如何判斷一款魚油的品質好壞,如何選擇適合自己寵物的魚油多少還是有點迷糊的。今天我們就一起「扒一扒」魚油裡的那些坑,看看魚油的選擇中究竟有什麼彎彎繞繞。既然要聊魚油,我們就先來看看魚油究竟是什麼,它能給我們的愛寵帶來什麼?
  • 扒一扒那些真正好用的韓國化妝品
    新朋友:點擊標題下面藍色字「韓遊網」關注老朋友:點擊屏幕右上角,轉發或分享本頁面現在朋友圈,微信圈都是代購韓國化妝品的,品種繁多,讓人不知如何選擇。
  • 扒一扒那些雞肋美妝產品,看到趕緊撤
    扒一扒那些爆紅但是買後就踩雷的5款彩妝產品,看看有沒有你剛剛種草的寶貝吧~前方0廣告純走心分享,大家可以放心食用哦。其次這款用完之後,整個妝容顯得很髒,看起來一點都精緻,雖說持久力還蠻不錯的,但是誰想頂著一臉油帶妝這麼長時間呢?建議夏天不要使用。
  • 扒一扒日本女星愛用的SK2護膚品
    今天要來扒一扒日本藝人們愛用的SK2護膚品!
  • 來一起扒一扒那些高CP值令人愛不釋手的化妝品!
    彩妝跟保養品總因為高CP值令人愛不釋手,不過在日本當地流行的開架彩妝跟保養品,究竟跟國內熱賣的哪裡不一樣呢?這十大品項在日本當地掀起搶購熱潮可不是空穴來風!一起來扒一扒吧!KATE進化版持久液體眼線筆BK-1這款眼線液筆從正式上市以來就不停熱賣,也堪稱是日本國民人手一支的眼線筆,滑順筆觸與色澤一直十分受到喜愛。CUREL浸潤保溼護唇膏敏感肌大愛的Curel可立刻滋潤乾燥的唇部,而且非常受到日本女生喜愛,被日本女子形容是一支「不知不覺就會用到見底再回購的潤唇膏」,滋潤度完全沒話說!
  • 扒一扒,日本到底有哪些有名的陶瓷餐具好物
    提起餐具,當然要說說日本。每次看日本美食節目,大家都對著美食流口水,只有我盯著陶瓷碗碟目不轉睛。日本陶瓷產地多,手作匠人的作品不勝枚舉,那麼就讓我們跟著節奏來扒一扒,日本到底有哪些有名的陶瓷餐具好物。日本手工作家不勝其數,美濃燒的理念就是用匠心的工藝去打造日常餐具,手繪茶花圖案嵌入碗身,平常生活再無趣,也要通過手工作品得以升華。美濃燒粗陶平茶碗生活節奏太快,越來越多人用「工作太忙」作為藉口,已經好久沒有好好吃過一頓飯。