本文由「Etheria」原創，一位遠在洛杉磯的漫威粉。原文標題（名字的秘密：金剛狼與印第安傳說），標題略有改動，此文章為系列文章。
「月亮為什麼這麼寂寞呢?」
「為什麼?」
「因為她沒有愛人。」
「你跟孩子們也這樣說?」
沒啊。他叫科酷瓦茨，他是一個精靈，所有的精靈們都住在一起，在另一個世界裡。
每天晚上，他們在空中一起漫步。但有一個精靈吃醋了，他是一個騙子，他想一個人獨佔月亮，於是他就跟科酷瓦茨說：月亮想要野玫瑰呢!
他讓科酷瓦茨來到我們的世界為月亮找玫瑰花。但科酷瓦茨並不知道，一旦離開了精靈世界，就永遠也回不去了。每晚，他會抬頭望著月亮，思念月亮，但他永遠也觸摸不到月亮了。
科酷瓦茨Kuekuatsheu-就是金剛狼 Wolverine的意思。
退出史崔克將軍的殺手組織已經六年了，羅根的生活已經趨於平淡。他習慣了每天去工地裡伐木，然後在離開之時，在同事們羨煞的目光下與凱拉吻別，回去的路上經過學校接上凱拉，他們開著車行駛在樹林的小路間，開向他們在山頂上一起建的、風景最好的木房子。
每到夜晚，羅根常常會做噩夢，過去的罪孽在腦中揮散不去，他怒吼著伸出骨爪，不慎刮傷了愛人凱拉，但凱拉從不介意，只是溫柔地安撫他：沒事，你不是一隻野獸。在一個幽靜的月夜，凱拉給他講述了這個關於月亮和科酷瓦茨的愛情傳說，而這個故事，也成了他們在一起留下的的，最後一段浪漫的回憶。
銀狐，金剛狼的第一位愛人，是一個可以通過肢體接觸催眠別人的變種人，平日裡的身份是老師，真實身份是臥底-為了救出妹妹艾瑪，她被迫聽命於史崔克，但在朝夕相處中，銀狐情不自禁地愛上了金剛狼，最終選擇了為他犧牲自己。
在電影中，並沒有明確點出銀狐的種族，她其實是一個印第安人，在漫畫中最初是典型的印第安女子的扮相，她這個身份與金剛狼的名字有著密不可分的關係，而有關銀狐講給金剛狼的這個故事，在印第安傳說中，確實也是有跡可尋。
詹姆斯羅根以金剛狼Wolverine這個名字為人所熟知，金剛狼的英文在古英語中譯為狼Wolf，然而Wolf的法語版本Wolverine狼獾卻更為普及，這個解釋在古英語書籍中有所記載，有種說法是借用了阿爾岡奎安印第安人給動物取得的名字，它結合了Mi』kmaq米克馬格人的Ki』kwaju和Innu伊奴人的Kuekuatsheu。
伊奴人的傳說有很多版本，一種說法是Kuekuatsheu就是Wolverine ，他是一個狡詐且貪婪的騙子，但多數情況下人們更願意相信另一種說法-他是個溫柔的騙子，他是地球的創造者，人類的援助者，但他總會不合時宜地愚弄凡人。
他的傳聞並沒有那麼危險暴力，反而多了幾分幽默，而這些有關浴室的幽默可能與他創造地球的說法有關-因為他的搭檔居然是一隻水貂。
而另一個版本中，Kuekuatsheu科酷瓦茨所扮演的角色不是騙子-他只是月亮Moon的愛人，但他們之間還夾著一個騙子Trickster 。
故事的內容和銀狐所講的幾乎如出一轍：騙子Trickster因為嫉妒月亮和科酷瓦茨的愛情，處心積慮地想要拆散他們，於是他告訴科酷瓦茨月亮想要玫瑰花，身為月亮的愛人他應該去凡間走一趟，但科酷瓦茨並不知道一旦離開神靈世界，就再無重返之日。
Avatar大師替他遺憾，但大師沒有足夠的權力放他進入神靈世界，於是他把可惡的騙子關進了監獄。
月亮從太陽那裡尋得了幫助，在科酷瓦茨的要求下將他變成了一匹狼-這是因為科酷瓦茨對森林裡在獵槍的逼迫下，無家可歸的狼族抱有同情，想要幫助他們走出困境。化身為狼科酷瓦茨從未忘記他深愛的月亮，每當月夜之時他就會仰天長嘯：MOOOOONNNN。
可銀狐的故事版本中，騙子Trickster是騙子，金剛狼Wolverine是科酷瓦茨Kuekuatsheu， 他們所扮演的角色脫離了原版傳說，並有了新的區分。
不過Kuekuatsheu作為騙子的身份本來就有爭議，所以這裡不妨徹底把他當成一個沐浴愛河的男人，而非騙子金剛狼-其實這一切只關乎於銀狐的最後一句謎語，之前的故事都算是屬實。
假如銀狐是月亮，金剛狼是科酷瓦茨，那身為臥底的銀狐算是騙子嗎?騙子是月亮嗎?可是善良的銀狐卻用最後的行為抹去了她的「罪行」……
當最後一個敵人站在他們的面前，金剛狼請求銀狐帶她妹妹和其他試驗品離開，而他卻決定獨自抵擋所有的威脅，已經受傷的、奄奄一息的銀狐在離開後又選擇了回頭，她耗盡最後的力氣之前趕到了金剛狼身邊，表白了她的愛。
剎那間，史崔克的一顆精金子彈射進了金剛狼的腦內，金剛狼昏倒在地，所有的過去都隨風而去了。
史崔克端著槍站在金剛狼面前，卻突然察覺在地上垂死針扎地銀狐握著自己的腿部，並告訴他一直走到失去全部的力氣。
銀狐救了金剛狼，然後無奈地，悲傷地閉住了眼。金剛狼醒後，凝視著身旁死去的銀狐，一臉困頓，無法記起她的名字，也不知道這是他曾經最深愛的女人，於是他只是淡然地幫她合上了眼，離開了那個見證了他們無奈的結局的戰場。
他只知道一件事，脖上的牌子上刻著的那個名字：Wolverine金剛狼是他的名字，卻不知道那個名字是來源於一個浪漫的故事，一個他曾經最愛的人講給他的故事。
或許他們的故事中就沒有騙子，有的只是一對本會廝守終身的有情人。
(注釋：米克馬格是一支來自加拿大大西洋省份和加斯佩半島的魁北克的印第安族群，伊奴人是來自加拿大魁北克和拉布拉多的印第安族群。)
參考資料：
http://www.native-languages.org/kuekuatsheu.htm
http://www.native-languages.org/legends-wolverine.htm
http://www.renewholistictherapies.co.uk/spiritual-blog/the-legend-of-kuekuatsheu-the-moon
http://newspaperrock.bluecorncomics.com/2010/02/kuekuatsheu-in-wolverine.htm
【小威推薦·漫威周邊】
指尖陀螺 抱枕 馬克杯 漫威紙巾
漫威U型枕 手機殼 漫威油畫 充電寶
↓點擊閱讀原文查看更多精彩內容