「做事要保持浪漫。這不是理想化，而是越認清事實才發現越需要浪漫。」
西部高地白梗是一種體型嬌小、外表平衡感十足且充滿勇氣的梗犬。具備很強的自尊心，結構強壯，胸部和胸廓後方深厚，背部直，後驅有力，腿部健碩的肌肉是力量和敏捷性的表現。
質感硬的被毛長約2英寸，呈白色，具備大量柔軟的底毛。犬只應該打理乾淨，背部與身體側面較長的被毛融入脖子和肩膀處較短的被毛。
頭部保留大量的毛髮以構成西高地經典的面部表情。
Size, Proportion, Substance
公犬從馬肩隆處測量的理想肩高應為11英寸，母犬為10英寸。
在身高上允許細微的變化。西高地是一個緊湊的犬種，具有極佳的平衡感和骨量。
從馬肩隆至尾根的身長要短於從馬肩隆到地面的身高。腰部短，骨量充分。
缺陷：超過或達不到最低的身高要求。骨骼纖細。
正視時，頭部輪廓為圓形。頭部的大小應該與身體成比例。
中等大小的杏仁狀眼睛，眼距寬，顏色為深棕色，深陷。黑色的眼緣。
目光銳利且機智。透過豐厚的眉毛觀察，目光具備穿透力。
缺陷：小、凸出、顏色淺。
耳朵小，豎立，耳距寬，位於頭蓋骨上方的外側邊緣。耳朵頂端尖，決不允許剪耳。
耳朵上的毛髮需要修剪得很短，以表現出天鵝絨般柔軟的質地，耳朵頂部沒有飾毛。具備黑色素沉澱的耳朵更為可取。
缺陷：耳尖圓，過寬，間距較窄的大耳朵，無法豎立，在頭部側面的位置過低。
頭蓋骨寬闊，略長於吻部，強壯，朝鼻尖方向逐漸變窄。鼻子大，呈黑色。頜部水平、有力。嘴唇的色素沉澱為黑色。
缺陷：吻部長於頭蓋骨。非黑色的鼻子。
就犬只的體型而言，其牙齒相對較大。上下頜必須必備完整的6顆門牙。失去前臼齒的情況是允許的。
上門牙輕微覆蓋下門牙的剪式咬合和水平咬合都被接受。
缺陷：牙齒有瑕疵或偏離齒列。丟失任何一顆門牙或丟失幾顆前臼齒。天包地或地包天的咬合。
肌肉感強，順暢地接入傾斜的肩膀。脖子的長度應該與身體的其餘部位成比例。
缺陷：脖子太長或太短。
不管是在自然站立還是跑動期間，背線都應該是平坦且水平的。
缺陷：後驅高，與前驅角度不協調。
緊湊，骨量充分。肋骨深厚，肋骨上方彎曲度好，向下能延伸至肘部，呈現較為平坦的外觀。
後側肋骨深厚。從最後一根肋骨至大腿的距離較短，身體能自由地移動。
胸深充足，一直延伸至肘部，胸部的寬度應與犬只的體型成比例。腰部短，寬闊且強壯。
缺點：背部軟弱，過長或過短。胸廓呈桶狀或位於肘部上方。
胡蘿蔔狀的尾巴骨量粗，短。當筆直向上豎立時，不能超過頭蓋骨。
尾巴覆蓋著粗硬的毛髮，沒有飾毛。
尾巴儘可能的直且向上豎立，不能捲曲在背部上方。
尾根高，因此脊柱不會向下傾斜。
不允許斷尾。
缺陷：尾巴長、尾根低、尾巴纖細、無法豎立、捲曲於背部上方。
肩胛骨的後置角度充分，脊柱結實。肩胛骨與長度適中的上臂所構成的角度充分，以便讓身體懸掛。
缺陷：陡峭或肌肉凸出的肩膀。上臂骨過短或過直。
前腿肌肉飽滿且骨量充分，長度較短但不能過短，需要保持充分的長度使犬只站立。
筆直的前腿覆蓋著厚實且粗硬的外層短毛。腿部位於肩胛骨的下方，前胸明顯。
從肘部到馬肩隆的距離和肘部到地面的距離基本相一致。
缺陷：肘部外翻、骨量纖細、小提琴式前驅。
前腳爪大於後腳爪，圓形，大小成比例，腳爪結實，腳墊厚實，允許輕微的外八。狼趾可以被去除。具備黑色色素的腳墊和指甲是最為理想的，老年犬的趾甲會褪色。
後驅肌肉強壯，角度充分，兩腿間的間距適中，跗關節角度充分，系部短，後視時，兩腿保持平行。
缺陷：後腿系部長、軟，跗關節角度不足、牛腿跗關節。
被毛非常重要，很少能看到完美的被毛類型。
西高地必須為雙層被毛。頭部靠拔毛形成圓形的外觀。
外層的白色被毛硬且直，長度約為2英寸。脖子和肩膀的被毛略短，修剪後能很好地融入腹部和腿部較長的飾毛中。
理想的被毛為粗硬、筆直的白色被毛，但是一些堅硬的直毛具備麥色的毛尖，這種被毛比蓬鬆或柔軟的被毛更可取。身體飾毛的質地也許會更柔軟長度也較長，但絕不能長得和絨毛一樣。
缺陷：柔軟的被毛，任何絲狀或捲曲的被毛，稀疏或單層被毛，被毛過短。
就如犬只的名字一樣，犬只的顏色為白色。
缺陷：除白色以外的任何顏色，過深的麥色。
自由、筆直和輕鬆。獨特的步態，不是高蹺步，但是有力，延伸充分，驅動強勁。前腿通過肩膀向前自由延伸。
側視時，前腿不是平行移動，而是略朝向身體下方的重心靠攏。後腿移動自由，有力，向身體下方靠攏，所以腳爪移動時，身體被向前推進。
側視步態是觀察整個移動過程的最佳視角，背線在這過程中需一直保持水平。
缺陷：前腿延伸不足，後驅驅動力弱。僵硬，高蹺步或移動時兩腿間距過寬。
警覺、愉快、大膽且獨立，但很友好。
缺陷：表現出過度膽怯或侵略性。
「對狗」是一種非常有趣的行為，並不是所有的梗犬在比賽期間都需要對狗，但西高地需要。梗犬的原始功能是需要鑽入害獸位於地下的洞穴進行捕獵，這就需要梗犬有非常強硬的脾氣，以展示自己是獵犬的一份子。
最後有一些話要說！
「少考慮點消費者的意願，我們才更能維持它們的原始面貌。」做事要保持浪漫。這不是理想化，而是越認清事實才發現越需要浪漫。
最近這一年來，西高地白梗在國內的熱度越來越高，越來越多不正規的繁殖者出現以及所謂的「爆款」西高地被繁殖出來。
就國內外的情況而言，這個品種目前有以下幾種問題：體型過大、被毛過軟和豐厚（爆毛）、脖子過長、後背塌陷、尾根位置過低、身體和後驅過窄等。
基於這種情況，我還是希望繁殖者和犬主們能更了解「西高地」這個可愛的品種，將相對「大眾」的梗犬品種繼續保持在一個小眾的位置。
感謝國內大部分的西高地繁殖者還堅持在品種標準的規範下進行培育工作，也不斷引入新血統來擴大基因庫。
希望在2020年這個不平凡的一年裡，在賽場上能看到更多西高地的身影，以及更多的美容師能接觸拔毛這一項令梗犬保持其「正確」外觀的美容方式，犬主們也能在周邊就輕易地找到合適的美容師，狗狗們能每天都美美的。
——Albert Tam
本文資料來源：
1. West Highland White Terrier Breed Standard (AKC)
2. The Illustrated Standard of The West Highland White Terrier （AKC）
3. 西高地白梗官方標準——《秀迷》Moses譯
微信&B站：Dandie_China
微博&公眾號：FairyDanceTerrier
請尊重文章原作者及譯者的著作權。轉發請註明原文及譯文出處，並保持文章及來源的完整性。